Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 44, 30 March 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XtA'lil. KA Mg f v NĀNA I 0 ROMA ī KJS AHlf£ Kekau pu a hu una uo hoi keia pihkia muiuua m kekahi lehuīi'ui i hilio*! i ho.>muna o k» poe Kristiaij(v, a un uana fe ku !h o pelen»msa m» k« ano laulik»;, e«a k«*ia pi>e k»«Hka hewß afcn t e i« kiii nae ra«luna o lukuu na hana iou a k« inea niina i han* keia haua ino, ao ua ho o wahaw.iha 1 ,a tio ka ru4ua**a e ho t a pi*i aua t e hooil» i a « n * ° k«ia | l£rßf:pferit manao »a?raliw»li . j h<ilo pu ihe ia uia i kona tu»nau. e I hoao ma rta »uo &pau e hoopakele ī-i jLog>a. oiai, i n* mi e arva | keia pw>uo iijaiuaa v Lugi®, aUila^] ue iwea rnHt popo * Uaawi pi^i aoa Uuo Viu)cia uia ihO, a« koiuoj pa iiuko o pJiao e hoea n*»ā i ei. j Ua īke 100 la uo uh»? u* Au»k4laj ud O Vumc*«i he htu«» «uo io* k<;ia aua e Uwelaw « *K a nieaj pah* o iii pu uuai nu hoi kc> j- j like o (, a. k» u.tya ui« «« aae i kOa* poiuv pu, u*| U»K>«<4ku aij,u itt 01««- ktmai.t«» k, T»geUaU* i keia ui«a oleio. j •• t'a i u aa io ako U rto ]» oe ka uiuepuu e na ai k* inaioii o aa. k&uaka. Hc tue a ow:o $q ;a kou uuiipu. E hiki «na uo i» oe a kau uiau hatu h-. i k« lioouna aku ia «akou i.okō o kahi .e p*«PĪ i«i ai ua hoi-holou» 3biu poloJl.Ua loa« iune kei* i» o« ko k»kon iimep«ra mai, Auie ane». • ilo&o ou oaiiUno fc*uUkr no ( k.n hoii,e au* a« ' ka *o§a os*io inu. ©h» E * u a no u**» iaoe ke hoomak«.pj» ka iehui«hu o ua. aiLa, »oie *n®i hot oe i co*nao h« haaa u« ke Keoniaian* k<» iiuike aoa i ka oie« ui*iu muul'- Uc M ea puuo u>i e hao* la ak« k» me« k.*Uitk« qo k«ta poe kauaka Kns 4i«DO. Ua pooo uo p*ba kv m atu iakou *loko o ka uiho ,o aaj hoioiioloua ahi« t *e f»a»i »k"uj u»e tt»amul3 o k v » lakeu kue i koi k«kou ui*« akua, • aol» 1 no kej puh', *ua la Ko»* rv«!, o t *i, u* ikf j iio ue i roea n*u* i han* kri»| h*o». Ua i«c «w;uc e Tifelia«a «oi« u« keia poa i P"hi o Rt>®» i < ke aH), a nokc«h« k» hoomakapo «ai»aua i ua |raa«ka o keta ku!»-| aakubal«, a hooiii wale ako i k«ia j k«rai®% eiaele c »■ poob»wtj • *a p«>e i haua oieia hnna l* ma. j a«**)huU »« a« 0 pe|eroiu*. a kamaiMo «ku la i ka Brori*ra ; k<i« »a« ol«io "la o« boi e ku» K®'!»*?# Su <x ke j : ooiH i'«i i kek*hi >»at;» m kalon « «**♦*« * ro «i at e ks| Wbul#bu n n s makAhlki • ti*va āa», t?a «anao w*« € W:o *<•* * " ' *Uvi p*>oteU I k* sn»*- H b«tu «n« t tia »•'* f m> * »ua su k«u bopr akn. ' plk «*«tī m» kei# •*"• 1 6 ,

laoakila an3 keia haon -inō 1o» a k*Uiik€ ole. aU» a# e lilo ana ia ! me«e übi gj*t *i.I na tnf!e maīka' loa i ojeJc- ia e kou ko I»ni a !>• ifctta i hooo)ftijka.} mai no U'o ke hooi* aku 3 l' a ko u poe kaoakH e ala k»t oe, a u» hiki oo »« oe ke ho )tt»®' lialie ia la|ou kou l#"', R mauao kt>a <je e kuu Eamp*?*, a mai hana o« i kela liaou » k'U>"9° ole i k o u a?o ft na akua i .wni mai «I'ia ot, £ Hlo auaael keia 'uawaiiWa,i ou i OKA übi aku i ka iiawi. ia.ua au I ha»a aj no kou kaulaiU 00 na ha»aUua e boe« uīai ana. Me olioli an e ' oe ke k&txiai{io ia maī £0» keU ho|>t »ku # oa X<|o no • kauolii* e puhi o Ro*» a ike ahl, «t4a ( u« hookau aku ta oia ia h o ua <9*iun* o poa ! hana oie la u»na. E uoouoo o« i ka blla e hekau mai &u<* j* oe tto u* makaMki loihi e ana. E hookauaka oe e kuu B®t*p«ra tnai kai, a fi»i hoolohe w«le ak\J 1 a» oielo auu hakuepa waie a poe e alakai Hei la uo i! y fco o k» hiiahila ixi«tt loa. M M« keia tuav ol«lu Uujag a |Vteroiui>a, ua 'tk« ilio i« u<i yi» e Uu<ikila ole apa no ia m a " uklo *ua, j oiai, a ia ka hapanui glf» poe ka «oao a *ci A lUmy*a l'igeiu;,a, « aia pu n u uoi ka Motwaui;>c aeia «oao e KUe. iu«i a»M i&i»- Ua; ||iio uo aae uui k c la tsau o.elo a!>a| |i ujs» huuM i ka iu*hhq o ua | &utept;ra uawaiiwah 0 Hou,a # «qu &egaui m*n*w* uii kuUuatu uo «.a aiauao o Ka £mep«.*ra a »ift uae ke ku aia u* iu*ka o k>» MoiwaUiue Popaea uiniuua o ka J£m<r|>ej:«. « u«i naiu iuo i* boi m& kaua |wp«iina ke ano hgu*'ejue* heue, «»e co«*c *fcu aU» hoj t iaijuwahawfttia no keia tui,ii4 . uaWaiiwiii waieo keia Kmei>ertt, la mauawae uouo Uam*u apa o ua mea apau t Ua kamiilio keke maii li« t»o o T»iC«liana i kein mau 1 k« Ui*icpera. | "« kuu Ha«u Hmeptra K olu-j olu ee e liookuu m«t īa'u i mau.wa, oi«i, < lilo ps»« auaiui.! keu kali ioiui ao* » mea e iHD*iiU ! mai ai »eia m»oao hoohauuac.tj iwaeu» o u* kau*ka, « hoouuaka,' koke mai Ukou e hoala i ua h iua f hounauuaeU, a hiki o ; e i« k*kou' t k* ita.ua aau ito lakuu mau uta*! nav ahiu. Hu me* m«ikai ele w' hoi k« ish« aku i ko l»tuU uivh! ieo kahea ho!Eoi'.<o »* oe e k iu Haku Emepera, e hoao ae p&ha «rau e hoomakaukau m* ko kakvii *o*o i K( pale aua *kO i ko Ukeu mau m-oao ahiu, ot*i »*«, ua lohe aku ia uo oe i ke *i»feele maika 1 »o* e hiki »1« hooto!M* *i ko I*. mou m*oao, * h*na ole m*i iakou 1 kekahi h*ua hoohaah»* i*i>t« ;tuu Kaku l£mepera, Ke tu*uaoj oei wau Ua kokake ioa iual k* »a-: uawa e baw« si k«tk«>u i fcek*hij Ihaoa e houpakeleia ai 'k^k^u.'* !■ "Oa haule aku !a wau, wahi a > kamaiiio iho ai iata| iho, oial, ua ik« aku U oia i k*j haa* hoha «*le a k«ia lt&muku o; k« Bmep*ra, a »ib>Bh fcot ō| k o oa haaieie *ua iho I k''viUirii,] ua k«f*aUto alt* *a o Pit»ro»esa! iaia i keu mau okto ano wiwu»lt. €4 K T feU«na, }oe paha ka me» !<»m t k*p* ta *ku he w«a b*ua k*f*k*, Olai. o koo auo t kffa »afityf* Ua k*ti i« oe m* k« p«o*-! hele Hkt m« ua mea !>*«makt*k> M | **Aole paha ttt* h$ «na*w* kuj penu e liooieh* aku *i i k»u m*s| ote|o ano booh»*ti*i, oUi, <!* kt" ptli*U ke h »okoiok* »*i u»i ' ko| kakou «mejvet» *10ba, ,% w<hi a' i k*tr>»t!to «i*i *t me ke : tuo hou**h#wtb* 1* , •*M« k* »d p«b» e T>»etlana,' mamui< }•*&* o *oum £ p~<tuU i »>* &t'«vrtr« •!.:.* ka, k , . ,* ■ 'I *-.« rir > n M t a K »ep*T* e Wlii X~* «Ttl^ 1 <"*(•« £♦.%» \ %* * % i x v 1&»

Hiinā'ō oii ē a ua pii ōo Uoi ka "Ēme|>era \ feeU maoao alAlla io qu Ul» ma ka !>(*»« > ana e han* fioovv«liip<jH i ka EmePfri-".. .. - ttk tltb"to no keia i»au olelo • pet<»rolusa 1 mea *c i ka papilina o T'gcti«n tt , i» in» ic ~o |jlahk f !oaa ql«t |a Tijgtfliana kek»bj aīollo »4 ItnnW* aoao ' ae patt ajris« f n» no paha u» le»» no k» I«rittkila makn aea,. 0 PrleroiHs,, a'lnli tso*p tlsa ua hanu o'e i» keta hana l»a mn ai Hlo "ho! i inooi ae w n īo * u>'* .U t>ōpi iāai. A ien sJoj\#a!iihe Popaea ai»hopo 0 Kt iH Ilamuku holii wafe, t?a kanittiti<* mai la k a Popaeii i k«?tii aiau olelo «no Pal e iio T»genan rt| ae boohu|: fe«e!a «i hol 'kū manao o k » t£uit* pera i ko»« honloh* oiaio u na I a i fcatajaku la. **fe kuu H»ku Uniep*. ra, |a e wh]p uei in» oU)k. 0 kela oiai, ein k» pitjkīa kt hookokokt m«i n*i i* kakuu a he|tßea pono uotio! e loaa sek.*lu tuaiu e heohuli iu aku ai ka m* naoiūaioa o ktsa poe k.,naka m» ia o<; aku e fc;a U*-* olelu jbooht»aba« kt'iu .*. k 4 -* At«i IVtfoiusa v ne' imtia o kon alo. E p no e Ipipa īa aku k>iu ano oieio i kt* o &akou >pati. * lle roe» pono "u e ho..gau ko»*# ia aku'ka ilun» u kt ji&a e hoao nei e «k«nke4t i ka . ,o ka Efnyji»r;\," tJ-H kamailio i«* la kej* e ( Vlii en«mi mau n > ui petrr°ni*». Maoiiili o k«ia olelp ī katyailio ia mai Ja * k«U KaUk a u A!i* Viteliuea, u«buli »e la na maka o u» Bm?P«ra nei, » naiia uiai !<t me o>ata makuii rt i koua hoalo a kai una ]a i hala aku, a kamaiho mai la me k a puauuanu j ktM mto*i olelo. 4, 0 kt<ia «mi ka pan<»i o kau btug ia'u u<> ke aioha tioa:ouu m<* o k*ui t a'u hui 1 hai>»vt »ku a» ja oe t H hlu o"' oe ī uieu ia k ti {.) k»u makaiu an«' 1« iii'n ;no *• m»u iuaua v 'iu.iikai' o'u ia ' ' 4 *ln» «?a heiaahema wan mu keī« m&u »'u iji o« n; kuu Km*pera ma;K»j, ālail*, e eluolu ia no hoi e noike iA mat kuu heuiunema n.Q ta me», l'a k»mt.i!:i> i,*u «'m i kets» c!eh> oo ke «loha no oe e ka K f i«pera, * 3 hoi t*au j ttlaiiio he h»u®. itoha ia hookuu waltf iku i» i»*ou nf! e alakai «r fc te ia oe a kuu Kmeptr» iloko <-» tn»n hana e h«kau ft)»i 'ai matrn* ou kn bo«;no o ka honu ;t uei tnt keia h*«pe aku. M * Ē hoopai tku i sn mr& hookiekīf, «i ka ate* 1., ao fco* e paUke mai'i *o kakuu wahi feow wn « V!Wt*ttS» i *Bhe« leo uu': ■t- fei. !• manawa pu no iut i hoo. ho roat ai kel» anam!» noiookea i ke:« mau ot«to. **K ttook»u aku i k.i m« !«<.• ona, *o kn mc h hot e ne» e v »t ako kon* kut 9!i « jka Em c . peri • n* a*ua > po u i I It«ta man*w* no ' < to* a ru a ; ni !fo kahea i» keU ike pni* *k« !» nn hni jjttnce av% a l{ti $ %ek*hi MniV!:u kahi «t Petepo!us* ir Lu -m** A ua toai ** hvt !»kon i fc i- \'ia\ ;hoo*at\awabn i.on», 0 S ,a * * , al. , h» |ptttw hoi kek*''' a f ' M ' '* ; h»n» '&****• >ki af 4 i I! * t '• .•) ī |l&«* r.o ?ak<| tl . 'h • ka 'lPnnp»?», u«h h *a % % '!.>« iil», » *u |tt« k* fcr»«Vh:i * uu' *, ! ! B kon * \nh krh'. ro«* * vr n * * t*m* .• k« *.> a*t ; )»N ii«i« ni' ntr , «au « >* •> »v*'- * *f. - A ' # • ;t y' \ <HU *P' *- * , fc* i; s r-<r *«. •m» 0 *«>'«* i ?. o*«, M», k V. ■».; t»» M * "v. V I''-V r 1 1