Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 41, 9 Malaki 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

na haawk kaumaha He hiki loa ia'u-ke k<»k '"' l mi na ano tt |>au # ,oiij ua ' »kn w»uia i k'a'u m»u ol'\o »o ke kf>ku i auj4 i kou vva i r! ke!e a\ f kuu w'ihh» PikUel^. A i ,k.^\ wa? waTirUoL*a''*\vai4iuoni. AiJ oia .« « k'* kualuw» i kem wd m i]oko o kek 'hi lua maiua, a i.e P .hihlhi ]0;i ke ttl H he.e <? hqe% ti 1 «ila. £ hoike »du ia oe ī ka mea ui»io, mahope :ho o k»jla pa>i ~na u K-uka W «s»ini -me kot?a poe isa iopyia e o«, u* c » n»t«k.n.» an tt m }l k.; K^uakau-. ua!e oXauana'nej« "olaila u& hyo huli uia \ U u<i poe e.pnu n u uu p»e m k uua Ptlek<»i!«' uei, a he wahtjn.\'kiki Iq<i hoi tiu k-i hīki auo, i\a k«* hopu Pio U lakou. ]it- i.bufcahj o'u V-. t r|.. W .. U f) .. «hl. ,u, uWo. auk' e heje m tt l-ila u>a-: Ju'uliokj'u ike maka uua i |iK>ioo o kekahi' aiuu e ao«jo aulH |līeko ōl<i la. ] | A.aila ua aa aucj_oe e . h(4v £4i Jn»e a'u wa waV 4 ft l Wil Joui. " ] i L'ii dku uei.hoi 4u la ue t i wauia Kauaa t»ikaeia. Ma fceta a biHh! ii v liulia |4o 1» nei *.» ī n ua i[io iiu ka hut t ioa] fma ft« )aāa hu:tk;*i, <i..m*'ke | f ahi nu ah"iahi i haaiele iho ai! HaiiH.i fce fculaivuk}>uhalc u Ladaua| !»H palena u aina ko TīilSā lako jkjco i aa mea! e- 'ioopiki aii ko i«ua | M«> fce auaioe 6 kela pu ua iioea! ;afcn ta Uua itei m,» kekahi . kuaaiuH, a h t vsahi ho» ♦ kei'a i ndbo ue uā ttattaka *ua ( Imaina, o n» lēMle» nui tua # vmlh ola *a piliwaiw»i, u& h*W finu Waloua HUie !U_h*le hot» o.u»i tk»ifcamahīne na |pul*pu ana 3afa a kei^'pee. k i \ afc^^ ki ha U ohi ūpk 3 uo u* f UAua, a ma ksia po poiua ok |po kj*U» u uo iakuu e *v>* t | poe ma ua pi<i-« \ wa4wai« e uiU uo» «u« uo hul fc«- 1 [kahi, a o ka U»pa nus o n» luuak&j ! «aloko o oa h»k hula J 0 fcc ano o u» kanaka e f ®ui (^a^mn^«^u,3atpw u. &<* U4ai«ai« ± \ 0 oU. m* ffc' 1 kfc«u ao « fcuUu f tl k* Ufcou ii«sauku uo fc* haomaiu { aua ia iakoa, « mai A tf uo o! o fca ian*k»aaw»i nana » k* i i*»{ , u fcA 4A«iia, ,*&*».fc«ta wa& fcj|aaiua, ! 1 fco WaJ*4eei hoea aa» aku ss*| keia fc»tifc«te, ua ]»we loa akul» o K*u|a rifctt«l* i* uti o w » OAII f uu» •« w »• fc4u«fca ait u4 hokle. »4« «• kw« ole fcc wtb? oo 14«4 e f»o«ueßOf »5. « u« bvcb*i» w»?e* l k*m* i fcoHn* w«a»«» m* k« |k atkfc« o fc* f«®*| «• fc«.ifc«ie tit. Lia| |Nik>ii# |«w* »*» heleh<;e*a ma 1m *i«* i i»e* fcaao r.nl t <1* fc* . ~ . \ k* %mm « . r««a\ fc^4.t;» r*i 1 aeW, I,- i * fc \4fc* «fc»a Vs * J ka Um V&* % t t ,^.u.

m»k.i -nalun. <- II • P t- * ; ll'\ onisrinaa e he'ti'» ■•«>» ma. Tiko' aku o i)r hoki*le .ih. "mau''• W' | f, * - kej« oko i-.it t n ekc :tJ u ole ,»oa t ia Wt i p!-ne u.ai .» .. W»^ lailoni ia , A'o-e" 6*tt"hoihoi f jia ī,»n^i-:i keia |)<ie k« >aka, a taa ko'u h<jo,; ihn ki?u i io«a <^j ta'lafeott ka malam» »»» i ke V* 4a*ai o ka aina. Ua &aqa»«W»» a *t i. oe : kekaiii o iak«u? ( . Aok,"w»hi a K*i»ujk.t Pikūela m t | ka luliluli aiii, o kona p. o. | "Iloko h fe«fl« wa !aua i ike ak,j ai . i kti beie >nia mai o k* ott\ iioneie mah v ,pe |hp o ltotia ka'mailio ha* «na me kelealu pot kn , i * riaka. « hoo!aun>i mai la lāi.i ih«^ 'imoa o'ta*ta nei iue ke j'»pe aha' T " ' " " h j O BUa Huka *o'u iuoa, ka ona 0 kela hotceīe, a e K{ilj . olaa in f u no ka loaa ok- o ko wl*im * ntm< e moe ai mi keia po, oiai pk» nui kei'a rio ua j)oe huia o uel, a ma ko'u w t »Jn iakou e hooha'a i ko lakou manawa m« ka pau aiu, b ku mahina. H oluMu'aoēi na ke. ; onimana e Imike mai ia'u i ku Uua' m«ktrnake? He wais*ke %\ n a u ei kou? ,w«h) a , " '• ,'''] Aē, *rahl a Bi!a līnka- ( j K otttolu oe e tawe «i»' 1 hookah* a ke Vak*>? wahi hou. •* I*ftriLiēts. ! ! He etita« kilt»a 4 wahi S» Bilāi Hnū: ' ' •; ;; [ l?a hikl, e Liwe mai me eiua| wahi a K a uka P»kue)a, | r Owai ko olua ~l &u itiOft? waLi. |hoa a J ! O >• uei iuu3 s 1 fa P.%tteia me kt- kuhi aaa ia \Vf.-J |ladoni, «o |o'u i f t?tm! aii,ifa he ioau kauak» ma | lihini olua i &ei» wah ? hou: 00.-» Btl« Huka. Hl%, o k« malt«mVa to* kei» o ko itttaM litki an« 1 kela waU ai« ke •ne kaahete honua, w*lii a kneU. * Vn o#nā mai Ud» hj. f h?« i« laua ih \ t a u >oūa wa lleaha a«u •» no ke kii aua\ fot»ot« 1- :« oei- ' t %eli % i liuli m*i«i q* ■ I P*rh* 'ihui i o PikueU ~m a ' "' ! H* lett alttt kou naauno rka !fc6ofoft an» i knua m«u luoa, a tlO* H%e to» ko kau» manao. ! f "H* pōne i« ttaua Ite fi«pa '■peti ofkī ktua e ūh«! aei tu*bop« o| !kek«hi hana nei, w»t» « Pikueia, \ Ua «%«*%• ae 1« o \V«Wutn oo kei« man h«n« m«ate« * pikueU Aote i tiaitu ktl āo« u« ou« hokel» •»« roe 1t« omjt e w«isake. Ō»« ao b*>i i» a \Va!adoui i *ehe ae i»i t pu-a b!|» »Vl« » haawi «i«t !• b» Qo»i dt!«. lioko (i k«l« «i «ii n« ooohl <u«k« o u« Oii» «wMii «*«Vftir* jh>uo «U o%i t»o.i I>IU d»t« t Wftit<Soot, «| laU* tß»ik oj« \ k» iiml d«U • h*i* tlo !• » «i ? 1 me* u»tiah«. L»i»o tfeo l« o W*i«dont i k«tu po>« bii« (t«t« • kuu.o »ho J« ia«loko o «tO«<|f No P»k n*l* hm ke h«ka pooo t*i r** H mn Huk», oiai e H: m«l> t «l«t« #«iw»hi oo keiā aat 4«U, ik« »kit UoU i«i» e h«t»*oaw«o« pu «ft» OM k«k#Oi k«*«k« * ko «»« «« ko«« p«%*Ok»«, » !tottu u» U*rt h' ? «H» ?H» d*!«, mnwatil a %4«wl a« ( ftlt« W*Ud®tSi m< i« $*«ae OMtl " 1 H* «Mikeeake »«ct ko oi«» t lntw* w*\\ »»u • «ftti o* [w«!li » I 1 He liw' >**v* |>-M %»«>» t»Mo I* w«b. « |Uta - 1 \mwk% ****** *m%oK\. rnmh> « W« ' 1 a«t «4 X» \« u£► 4 4«A »t ; A». . . j

! "ko > kt.!a wa I hu't ai u 'IP'kU' !a a , ■•u, m*. ka |T®y liiaiie. Kt «*u &k. ».o mM|)-to kil.i p>e v ymu i& kuu-i i j v u Uji li«J );»« u<-' 1 k'fu I h;iav, i aku nvi; ke dala |jia llild I|ntra t- ua <ia ; onu „i»a a i !lteta pti-(* Lila d*la°. | A.ole, vV'īhi u A-., u, ikt aku *u c |>a i- ana «"ka„aj*e h»i>* nui ka iakou j >o, ' wah» Pik'uela ! Aok o'u Uoi'iboj. 0 uo ia |wāur -i Walail'-;.; | Mab<4>e iho o k«t kUn, wk* laua .-«: mu. ? i*. a hjoui*b.i iki iho is» liei, 4 ( iij uo iu 1 li£ifc oial ai ua oua hoktii<: aia 'mai i.> ia m, ix.v ka au* 'inai, r -;"' - ■ _ | _ 1" ii* K< MaiiikMua U|,i u» ua niuluhiluhi lu,a, ī.kei* a |m.itae;i o %<x lo*umrtik»i u |o feo'u poe hualoha.e *iyh.o hoktrle ga Uaawi *B4i ««4 |! kj iiUa |UUii feU u,iUfts a»Ot «ū £ . plu,,!», p iH>9ftaoln? L'. 8" aku U i*o w o |®», %o ko iaua v\a *e ka aaa j»*kyp£ e &* oi>» I o« na ka b U* 44»'e i«&. w sjkji o \Vaiaduiii a ma ( ma kijai o a<* u*k ♦# po,to aiu i y 4 Uiia 1 hu|i mt>i u } ka m pane u _\Valaāopu U kau iGJ2Ii. keii» e luoe nl 4 gia. W ei w* J» rtimi mahupe l w . «Ukai [ fl,u tto k^.i.4 * .bs. V* u j, «na iie 1 4 Q 1 |kv»tia ; u oij ahe Uuyk*|i*«4 4?UJt«i « I^ 3 ®° a k" puk-4 a^ iak u. hw;, e dDai &>ii^s Jb v % v> kona bcoai*kAUk*.u *u,a |ibo ua a*,u I* 01* uhm m* * Ptku«U, a o koua 4rumt Uoi be uoi ake». C® uohy Uq* • ttei a kuiia' suq *ua n W>t d donī ia &atika i^iku^a. Ile me* yo* o I o a u k*U» i« fii«» It»aU i keU (uīai ka m«jUAW hoohalua 0 kela .u &#*:*. . Ile mea oiai . ! <s m&i nfi U*u e >v4Ct l?ikue!a a u fc kua*o oa«i ; t a au-. ,«««$ o a-uu u«kd « ka'u |»uuwtl ao ia uica« 40ki> io* o'u bapaUt|K> Ukou, «•Im » W*i«,Jot4i. a ĪSA DO ko U*o« boob*tu* :a kae 4 toa k e i* po» *f«itt, a f%t peno a&a Ukou he «*a« r*h 4 ia|»«u S*!U„J e ke^ aina &*ha« oi«i Utau e kuU. )tev« «aa he »«a kau*k.-: *»*bcU fee«a« k*»a. M«bope iho o ku Uua kak» ►H* MK ®ai U 0 W*!ttlon{ 00 kooa Smnsi « bo<tma%aakftu iho u i k-aa 'wtbl flk* m» k* eaaiĀu aa* i [*OM b«*«ln»lo mt he bc U> |.B*kt < «o< *a* iloaa aUu*- fhsAt *bo «* k«i* i k* a m*t 1» -• k#kahi 0 sa r«ai »• I» makaaW «»| » 0 t Wi m«l ao« U po H« iwi Hn&i !<** o kcsm a®bo *64, * a* *oc*a« ltok© C k*U w* i ioh# »k 0 *§<£*$ H !*»•**•*** U§ «%wt|>i"i©iVo o k* puk* %a »*!W \m iW U o kti* *r% « IkKmo *a * ii* *fcs u Ui i !(«•« |»Mll« • b»J©*Ofeo *s* i M P*h* tta moe k* tae« tt»vkc e |{#>i ?«•!. • li«a* *t»< % ®* kal-- *%# ra»n' t%% *«a, * *c. k§ea w* *»i1 e4 ** «. i*ke i* i I* ****** * b vfc*Hf fa t\k? &i« ke W»«# k «*-*%*,, idU $, ,« 4 •«4% «Wki *4 ** >iu, 41. - i k>4^,