Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 38, 16 Pepeluali 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

(Kaknu ia no ka j«oaiaikai 0 k » k*v - iioku l J oe heiuhelu) * ■■ ■■'■■■* 1 ■■'"■'■■" ■ ■ m ■ Ua k«»lua iki iho U o Kauieh.i. Qeba ma kela wabi a b!ki Wile ao > M ui»i aua mai o k* .m<*M 0 ke «bt«bi, oiai. ua makemake oie oia «i ike ia e kfia p>»e MaUi ko&ū-'Ae*»* a » ka poe hoi nana i i»ir« «uai ku lob« iau i»ai uk« ioai o«« nina, u«t n .»Uo pu iho ia uoii i Ukou m* ,i* wabi a hiki i k« poeieeU *na t ai pae aku Uoi i k 4 ama me k\ īke pi« ia t»ai e «aUi o ktia p j4 f pakaha o Maui, M«M»tt»afcf Uāilei* «na «v JC*tttebameU 4 me koui m<tu au««is. kaulua i keia w«bi t ua kauuh." aku ia w ui ua poe a£>»u oluna o nt. >w*g, aoie iu« k-:k4hi uiea e bo 1 hoomnlaiufliau:u. « poui) Ji* «aa ae no Uo; auve»* « «e. o ku kaui<«a # a ao;e Uol e k«,«atlio $Ale i.uui ieo, oiaj, mta paii* k« pa« U#4H kvkahi 0 k« kai, * .oUe m«i hoi i k* hau »'*«■* ieo, a Uut «ku P«»ha a J.o t fee ia mea. I k« uni ana m«i o kapo. u» UAa4*U i.Uj Uo m t kuUaupio * u»c kekiihi mau Ahi kiekie e a* i **u m»i tn- Ka«thameo.a maluu i u ua «*»* a ua ho** *ku i» u* »u«.*a .h. K.amfeU i«neiiJ * JbUw*ub.«« 1 k* naena *ouu o *eU po« i»e ka ike oit ia tue it»U poe \L«&ui k>>matu-*. rt . _ | iUy 1» o,Kintb»a»tba li jUw»4ii»« a kakaii *ku i» uo k A j Uoea uia uMh poe kua w u.a. m .u- < kj aoaiiu a»ua # ai hui mat Uut i>upftho.U:>c mai« - Uk<? tu« k*! oiea 1 Uwike *e uei. ī k«| a*u«kua AU* mai o- ua fcua o iv a ■ uieUaiueUa. iki hjj i*kouiuUta k« Uoi a u * ffl i «544*, luka o k»o*Ue;e, ua hoom*kau«Au j k„>ke. «t 1* av V Ji**Meh««»<;b» 1 ke-: t#ui ko* o eiit®a Uu, (&XX)) i |UV ke k" 4tta.e U 4. t «lū |4i«ut *»**, «e *«l« ho 4 ! ji m. p*cu> .I».* JbLu.,. |U«U. Ak»u. U« l*w,e m i* u,o u K-: j t «ftcUaujv'i)a i k« aiak*} «jm i tei*i |lo4 a « mal«l9.oiM u»* o . j«uu»owu k* uu> « (*<»» i,u* jU»ui AUi uui aei p ( W«U. U U«b|»u **tt U no ua UU) j&c*uU«Utflu «»c k«a* U-*Uai *Ut, ( ioA*u«oi« uo *»« k*H« i « ko«9« at e ul< ke kgu>e «1 iL«ku.U«u4>iv» «* 01« #0 k«, kaku4» m*u ui* k«Ut « &*<«« , eU«k «1 iloko >> k« U«k4U, «tt«» . 1 I U» «Ukai aku U.o |la,-ViCba®ti> ] ♦ IMIaU kO« ««, k* uk« a U*«, oi«i, u« i||e 00 0 |v«taeU*. % . twfe« iiMoiat ko0o«« \ kott« ijt ®a k*l «« o |v^bat« 4 a ! 4 alU 4 i I Aok e oeU k* toh« k»*® o k«l« | tP*« u M«ui % «e ko *o «o. U' m k« I»«4m «a«i k«i« k«u* *«u, f ī tk« btkt *u« s» k» k<"« «] I* ju* |ok« tb.\ % i«%c« j |IM#« UU «o« *ili «* k<>ke i« U o, : M® t» k* k*w« t> Ka I j|»Sfe*isKUa ktre S|*Uv> t 4MNA.*tt«k«yekuUnt ««« km % H» !«♦«« tkt»k* Hwi %«-i* \ t* «1*- j e ifc# *c*x * t. V«^n] 1

tio hoi 1 huomanpMpo ia ai tkalk« k«aa o Kekuhaopio, ae Uak«ka 3tia me ka etet» ba |mua okn »e o Ua n«e akn ia ke k.Oi mii akv aku o tlatawa .» Uoea wale uo i kai .1 U»j>uu ( a.-ma ta wahi.la f pa* plo al 0 MaHouolknuak^pe 1 'kul ini, ai p».n hoi Oja 1 rr«» koa 0 ' it*'uehamel>ā, ae alakai 'a ann hoj V ICe«*umok'uMa' kuia kaua 110 boi t .kapu ia ke **K«»a o Haptttt' , , un īke U ki«no ko»i maoli o pae 0 M»»!, a tta kti mai la'ki-u ui« ka wiwo l«att« o ko Ramebameba uiau akn, tia bttī ole »ae ia lakon ke «f*i, be poe «ea mai ta' kou i «e kahu* o kvH>»i AujpMmi kaūian« o nei. 0 h-< mea k »ua «eiiweli ma ka »oao 0 k«po«>o Maul ma kei* fc»ua an a , joia no ihe '*makinl^ , oia t» ( >i n» i hooiei ia m*i o kela «no ibe me U«_ ptt« k w a aia on« kamali 4 , ai hoopaa in nae o houe 1 ke kmia, a ninin ae ia me Ue huiii mt,kHni ata, • «: hiki poiu ote i k* poo Ha, watt ke houkokoke aku i 0 e* «oa oMiui niAlāio o k.ela AHI inoa ioihi. I ke»a hooili k»ua an« f n«e, aa i*e m-a no o Kekuhanpio 1 k«*ia hooniniu ihe a ko Mmm k h.e t a tt« ft > ptt ot* ike «qo o«a pite «ua aku 1 ano ka«a, a mamu! o k<ti>a ai ikai an.i 1 k«kabt tti*u k<vBi o K:tmeUameha ; Uooemi ia »ktt ai kela poe oMi k -i > 'I 0 llnpwu, Olai, no nae 0 «oku k* Puk*u& 11 ui m» ka a<>ā 0 0 K»ot«b»itteha. Ua oleK> ia ia hui kino tio o tt.t ktta Alii koa !k*ika o Matsi, oia hoi « b u% ti*>o. 141* ia tto «ekaUi katt A ikalka 1q« o Uoa, ai ka ike an A 0 ■ utH koa o M«nl \ koua iia Kekahaopio, ua we kaemi aku !t« ni a i t»r f pe « tiotto e u?e Q fH4ptto, * T « uhai t* aku t» no rae 'oi . «na koa o K>m«-ha-oeh», # U "manawa" ptt no toi i booiii*ovopd fpo I* «1 k» wiwo" ole w'i;*ī 0 k' f Atii Niaopioo H*w»u. oia boi • Paiea Ka ( Dehamebs, U<* t.t kon» kino ika aila »iu, a tu btlefno boi * p»Vlka, a l»Tkī h.l ke bopu U »ko. 0 kek*bt no hui o knna akamai nni ! >a t oia, «o ka bikt mi t«ia ke t ano Ihe at»«kini «k* poe 6 Haa 7 , ota?, «« ao i* jo boi oia { kel» ano ka-u mabopt ibo o kelā tūī m»! J Ukoo m«i M»u! wii m« kc»« AnākJta Kalauiopnu, a 0* ifr:«l* mi kela kiiua 0 HapttV k« »k»mat tua b!e 0 fcetā AH* 1» sv?>. i,a!a. ae !»taa <im» i« an* 0« tK • ko It»tti a bou ia »ku nb i* Ukou mr ka e!en nttt, » 11» tito ia ī ttte» biok*u *^tu tk a w-'l i?u»a keta poe ko* o Vt% ka i m#op«i{*i «ku t keTa o 'Kaoun. n* tke ia k«, ti e 1 K»ttthatt>vlt* KUuiU 30 llēiu* Kekiili'iuplo, » ,b« Uu» ī U*hat fce\u*0 k«Ta l*u% # *^tVV |«r*U no \ k* m*tt*«a ! pioi H« «1 Atli 0 M*ot ! p»»po ptt ia i»o boi be #In» t* o k*U tbocU k*u* *n»m«w«eiiA 0 Ka-' t«e ko >|»fton^K 1 fk«u*k*oektt)*ft>, ««loWi* *na v noj )mi ik« kui*n« īlt*U* m» x\\ o Vt NiU * keia AtiS o M'«o!ri !u« ok* U pa A pL» *ī y *ft o Kameba(i>eba, * na pe. f**»i t« iWt% u« At'i n*\ 0 W*tti, * Hw ♦« «kn 1« kv»e« ki«o »«|« * k«tt U I k» tek m« k* l!«ī*u «* «o l:«k«bt o «.* te« o H*«*u |#kok« wt* \ k*bi » *• *i • 1 **bs 1« **«_ tikt. «V>* H a P 0 * m 3^-l W*<» k*biko 0 H*w*H nei, kt m *~> po# »» W,i6nT W f *kr \$ ft |k« l»»lt I* *»* t- «♦ p«.v> Kt4»tb« | v \. t • »ti b 4 ktk»bi kak«<a' . • H««« ? < ftei %

hameha i itu hot , -nat»ope av<>ī ia o fc«la k#u-i o Hapuu, oiai, »> ke auhep koke aus iu<» no ia o o » pV»li leoa o 1 kein kau* o **K» Ua-awi" ( * y.iiea h'n o Ka* iUeh? ileha e ij ji uo'ie aku ai i f*au* t oi.it, o ku:ii haalek- «na »ku nu ja ia l*uv>a m i katt «ag oua ina wii.4 uja Keaa 'i t « mai t Laupehoehoe e kiii aj i k« ūoi 9u» mai >) kekahi inau • t htl # i«Wßiia ovai aiu lia uabt]t' u hoea i Laopahoehoe. Ke mauau wti uo ka mea k»ka-i i ka euooieie u . ktihmjpi j e ute'n t j imua ,v> ka p.*e heīunelu u ka llo*u, u.i p.».ijlfc* oq keia ne-a;ia >ka Muulieio iiO«puka pu i, aR.u hji k4 ,iu-;a J>iā i 60 KaaichAmk>bA uau kauii iauakila, o'«ii. au)e mq paha e kolm *•»!« ih » «io kei,4 MoōUlo ke oie e Pi-a pu «iii Miv.-elo u ka H,au«i AM a ke k.>? u KctJ, #o m*a boi b M na i UPi>ajak»uk»u o K.atjiehanHbtU ke kt.la„a yuukel« i ike i»tuabope mai. Ma u« hooiii k»uJ4 kauiana !iu bui a Ka. mehamehti, aoie no i.ike uui ia ia ®ea plh iku Kektsb«upi- nakaka atia raaht»yeo kaua llauaj A.līi» »k a ua Jokaht ao uae ka, pue paa - leio o Kamehaiueha, a u maa HO ~ 0 KeiOiiiUpio t» K'Uieha, »e hbao mau aiiH t y«le \ ka aiage ktniu-po iuai & *. ! s:s* onu eoeml, a m* ke oieU) Haa ut.' pah*. Kt.-a kia'.liuu t&iu g Kc*u. haupio no k«i,* HaUu A«ii.' I *a m»|te āaa u kt*;a aln u Mao* 1 hoike sa »e I» mal,,us, im uobo hooeoah 4 iho.lai ojv*mei3*»mchi' IQ& kona aina hauau u av la ana Uu hui [ m.u batt* e booro*kauk*u uq Anii* Oi« no hoi ka * u » u * i u* It»iiHka opio o kuii* *»aht r *a ft€tik&ti kana, a aoie wat« juoi i |>oe iho o Kohala k*i w« ; e i* # •k*. Ua hoouna ī« »ku la o Kekuhaupio e Kauici :a ta.:h* s a»e* r ao a: i j ia oia w*!»i i ka asni s nkau kau* kaut fc o $ Haw»i» aei, oui t u &* a:ua o Wwmea, ui t ke*am o u* aju,4 mji $0* o na kanaka koa ! a »4! leela waht EUII i te<X)lftto n *ii sa «{ ko K<iuis&at»i*ka P® ®<? !H k<l «£^«344 !©• i k«r Itaua Uoi <q kttii fConiu sa k»us a K«*u*cba» | *o noiau '•» *; kela kir* fWf lto* o Waifttca ka makau« t«* ik s ooiu ibe, ke toi 4 "«• lb« »a eiieīn?, aia ffiuu4 ai w> &&i iao p» aku ai o 'Kekulu*. |HO Sk« p®!e .\hs f kr*a . »uu >,«94 «*ki«! oka p** e. M«ui t « 0 1 * ke **hf j !oa& ai ka n»4kaoks& p»fe i kel* a«o k&u» o k* q Ma«|, *? t;to »? h o i Ī4 ka^ * ** o II t*al! tte. m* kt ka u * 0 It* P»**iwai 0 l*o : v** \ «u .u 14 p.* k t ?si * * kH» «-ab,n* v > '*(:* *IC*Wf> a »aafba ī Wia wahī 1 fcaft**t i% a\ a o Kckuh*uy.v loi *V*t*ōiips, aa A ; i* k. a v * u* j?sfp*hi Tia Ifhs i* ke»« A"ū i h. *» a« t«aUp*tn > eh<.'* # k>*] (a **h<. *>.' Uiv* Aai 4 iv4ast«a®«a* i Uv*>4 >?«♦ u%, « irt- < WeWilN», a: U fao: «? f*t- - «•»« »e a%♦ i•• h, i kfls» »«%* «i *o <? k« * 4« *<*« a keyt o*«k% ī«d »L«a»eh*m<h» al«, vu Jho U oia i ka a»*iu«> « k»l* fp*t»bf t* *»* <5 \om At,i *afa», V*p-!-* t*a s |«l* h%m * 4 *** ... I* *;» ««* k*N» 5* *>i& i fc*a* fc<%«*«sN,. vt* hvH V %*. " e af fc4a«fcjk*t<|fe.4 , v £,«***,' r . **•*• ~ * fc • Y. ■NHMMNManIHHI