Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 38, 16 February 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

-MOK-nNA XLV.ir. KA IA ANA TLOKOj OKAHOOMANA KRISTUNOj Ma keia wahl o ko it«ko 1 Moo»j ielo ua ano h«ik»u IVi paha ka cuc® un«.i< moolel oiu j u« huikau l' u iu«i la kekahi ms«jj mc» i hoike mua ka poiolei maoli uo »»a k*„ia wahi e i,ce nei k» m_>olefo o Lug ia , °i® «° ka hoi aua »ku o L«gU ka,ja Ipo Hoko Q liaie e m-laiaa ia ana o L'ooea ae iraibo aua hoi j ka »awallw«l» kioo» a> ia aku hoi oia e ka Lhuaolelu petr.ro uo kahl o Lugia ma e uobo aua § « hifci tka maaawa i halawai aloha ai na Ipo «loha, » puka ikS aku la iiua iwaho © nfh«> houmaha U': ai, a e kaenaHio a {i « hoi i kf *ahi «u<*u me« pllj i ke la. kou holo ak u ti o Cicil* # «o ka iinu' h.ī o k« AliiVuiicia, a ht ain* hoi e pili pu aoa i ka Ilnnie hoomaha oke Keoie* r ala kahiko Alus a . E kala ia tuai 00 k* uiea uuuh> tn«tuu;i o ke komohewa aiu <> kekah! aiau mea I ktla pule aku n«*i * I keU koaiy aaa aku o L«i;'a me Vi«:cia i k.i ru'ui uuku e uo«»u uqr okn Luna'Mo me *inusa t a tife kekahi inuu Kn"*fta:»«» e nl> hol e kiai am i k«la inea {t a«raliw t; i a;am A i!io aku la no o Wiie.a t' kel& mau ultlo i ka L"uaolt?U Petero. "AU oa kauaka ke p«peht ana kekahl i keka!)!, ake ak<* al„ hui kekahl poe kauaka e %au airu ko ]ak**u mau īima tujiJuna <> ka Ēwepera a ua hana ia keia mau hana pfpehi k»!;»k a ai* kahi kokoke ]oa i ka H a l«keakn i kap.. 1a īna tn luOa hoohaoa pepehi' leanaka wa Kvhi hokoke U.<* 1 k,t Hahkeaaa i kspa ia niu b !m># ho.>hano o N-ro, « ke 'k*- pu ia ?sei iie hoi ka v«l>«hi u.ainoino *ua O' na poe oka r!na hakakn o K<>u)a l ! na ao na KMiwa' kuapKK ho! ke'hooili ala i ko lakoU naina Ilunaoka poe e IOi»a «ku an» |a lakou, a »e h« *!a ke hooili fa ,a!a ko lako« kuakoko o ka inalna maluna ota poe I hana hew# »!• aku ta lakou. Ke aku «•» o s « |« LnoaoMo katilat,a oo kt>ia mau poino wettw«)i t hooh»n* ia »el uu Ro««? I 4 *tla hoopiiia Uk« *-hi «[

tr* L)ia«oI«1o Pft«r6 i m* H« it »i, * bt«orn*u hou aku la oia i fee #<4* I o»i>u cU!oJC pif oui *n« ki pi!lk?a tn4T u o* " ii« kitialc« o Ro ; r ( c l»kc m<> k* pti us«l *> n« n«tu o ke k*?. T a w*n«wft pu no \ k*ta*nU> b n» •k» al &« tn«nto!clo Dfl i kpla m*u «Jtlo l» VinicU, '*8k«« « liwe ; k« oplo r p«« n*i ©• kou » k<"j Akn. ho »Hio «ti*t i »0», «t Uw« p* l 00 «l "t U Ltur»S>*j wm' «»i* k«l*n* is>p!ikii *ko, *tj

h»le pu no hul me t3V«*Ba k» °' a * kauw» h'»op ao, aa haaWe *h& t keia W4fei n aku i*e a!ati e le o ke ola e pakele ai," IkaloheaoA o Yipjci* 1 e * a mau ol«io « ka L»inaolelo ua naoi aai 1» oia pq> na mik a piha i ka walmakH, oiai, «a nc«f •kaH» kona Būi|»ao atoU« 1 kfi& Luuaoieio -leuiakul»', a ue ka leo \ pifa« i fca mauao kuio, i»a kamalllo aku ia o Viuki» ike a man oklo kuio naoli. wau ke boqbiki iiei e kuu Ku'aia a!ohft, ao!e # to a Wiju « ba«. lele iho ia oe ma keia Wghi \ piha j na pophkia, at* h 'okuu »ku koi ia oe e komoiioko oia mau poino," •*E houuiaikai mai fce Akiia ia oe ekuu keiki ao ia h»* l ' o1e l" ma "L k a i au ia*u, ak», e boomaaau ix»ai uae boi oe i ke kauoha # k«u KfiSto »*«, ai kAmaiHo pa kolu īa tuai hoi ia*u tntirau tt hoi a na aku i koim Home uani inalu&a. "K o« i k» k u uuau keiki bij*a. He,«ea P©»o *aej in'u e haadel» ihu iua k e iki hip if ka ohana iloko o k« Hma o na eneeui,' 1 '? Ua biki oie ta Vioicia ke p»ue kofc« a«u i kela ff.su oieio a Lunai/Wiu, a uuhu buu>au iho 1« <»ia no kekahi euanawa. Manu-li o kona pane ole aku i' kek«»hi «lelo, ua knmaiiio hou niai la u t olelo Eiem«kult' nei i aeia mau oh-lo auo koikoi "I na i manao oe el*we u'u ma : keia p .pilik!* tj p&hola nei nia tuna oka La»»» o Kri*t<>, t» t roea maikhi une! 'u'u ka liaalele ibo ika ohaua * imi wal« «ku w,an i io'u palekana? Ih makou maluna o ku oiokn ma k» Lokowa o KrtUUia ai ku hoea a tl a, raai <j xr ti»o laoleloaua ||aku nei o wakou 1 |b<iatele iuo ia. uuikōu iioko o keU iuo nuU aka, ua hy»Q iuo la uo i.ia e hoouialielie j in<> oka itigana|wai, a t kiai uua boi i a o»4kau iluko 0 keU i"o He «H'» »u«i e iuah«!o £' i»*a ke b«ak*le w&u i . ka H'p o kuu H»kn iluko o keia ino kupikiokio o keia aiu* # a iuai «ku i k'/u pak*kautt w»k iuv uo. lle h«ba.i jut i ka meu'.ui o ku<i liaku alyba? Ua ike mij [vfc-Hu uokeaijha,Oo k M u ks.uiai,i*l aua m«i i kel* mau «ielo id'u» ak* 1 aote pah* bc Lau* kapuuo uh'u «a haaUle i "* k#ik.i .« kuu Hiiku aich d i haawi ai oa'u e uiaiama hauai ia Ukou Ui^ ulelu maik*i f a aoie u; f»ab a oe e aiahalo aua U'u ke boi wau pela g kuu kei|i. Ua biki no i* unkgu ke bck akm fcabi _.w aka, uo'u ibo e ae boi ««iu e ki»i pu i ka poe keikihipA o k* Ilaku, Ue uu m ouk m e Uooi&akaukau\t)ke i kei* «u ka iaii ao«t aku i ka g«ueiuua 4 kviA ja4uana 4 aiai, « au* paha k«t iuo u keia uiiiu U e mai au»« < ' .» ... i k* ioh« «ua uiii o L,iuusa < k?ia m«u o eiu a ka Luuaoielo kauUu« t u« $a ae ia gva koua wa&i oiue e ituv« *ua % « u*C| ,ut»i ia uk ua m«*ka alah* ; ka Luuaottiu Ji<to:-tkuic, * kaouiUo t»ai i* i kvia a»<*u auo kuio» i-, ke Poo w ka, iikaUiiu w J£i ,iU i Uoonob« in .ill u*a«uu. h»aU* ih w ia k* m<ā C biki U*< »1 la u 0 babai tku £U«hoye o kou "♦hw. H« eita pouu 00 I ka fianm»na e haha! tku maliope 0 ka ivehru o k*ua K.unu alob«."

| ik* ioh€ *a« o Vtaki* i kri» j m*u oi«lo * ke k*u*k* m«i m&i h«n* m*i a kon« **bia»o«, u* īilo |^M>i| 1 I#** n*Ht f noonoo nul «1, |t n*i sp*n* <** u** auu aa*n>* k»-)« ®e * * un«;;u »u r»i, «! %» t)a{« *oa o k*k*U «*., *'* .h« « V v.u (U«l U ilwko >>il* jb* "cu»liim«»Uiaii Lou/ « a** h u h ,i i «4$ A'. Ku *iv l* 04* iS»u« « k.4 I,l4*** 04«.C kc»l4 il*« 4 y.

īhu» VTvtigia, a i» l' fcei«'nlatt <>tcto AuO kolkoi 1 **R iioolohe m t J e ka Lutv*H« Io j Petero', e-, oē pu tso ho? Vyfeahi e' Llnxis,t ke koa wiwu o!t ■ se hooiloh* pu i»Ai" no h M c" V'j tJ "twglB Meha. f!« k alfīV wau l-k«in W»a'ot«lo m'Uit' a'" mamuli- «,> f»oi o kmt naniupoīke kuīana o ieKo* Krfsilahv, a lUamuH uo'hoī oka dakpi; i ke o]f« o kakuU »p«a, •U, tt'i Jkt- tbo 1 i »aii I kuu mnnao! 'ia*> bc|b« walē, ae e o* hōl I • k > kakou puiek;nti« ibt i aka, ua.i kKtaatltb mi!! ntf f 4«? k-imha poōkrfi a kr* H'»oK nui o Jtē =»o ut>f., No ka m&epo ote no ja'u ke kumn o kimalHo'niAupo waV āttn, uā tsēTe be«ra Wak kfj*t! mau manao, ai keia man&wa 1« 0« ri»ute aku !a ka pula m a ī tu mnk» «k»i, a ke ike mjopojio toa tHff Wa'u ike anō pookeTa tna .li o le« a'ke a kattou e btfinH? j Wui Hla wau ke aloha »k« ne! me kau übane i ku'n Hoola KHāIo, a U>i rnakftaiakt nui los hoi e 1110 i khUwa oialo nnnsi Ke nel vt?āu l ktiu ola māiafo 0 kana hana, a ke makuukau uei boi e hoolu« aku ia'u iho no k.+n a hana oie ka liopohopo ole i k a m#ke, ' I* «iinawa kukull Iho-la V ; -ai. fU ttniie o ka L'm aolelo mo k a boopuka bbti aku i keia'aiau olelo mio' wiwo d;e t a l b?ki n d b t »i kc h< - tfc*op'.po toa 1«i ♦;;«» ? k f t.un »o!elo he mati t >leioa,s i oiaio tn o;i Ukou. Knu Kri*t » e hll-nai n-i, eia w»ti ki' Hnk*itf !>ei mc ka n >oiai® '*kv> m* k vu ola ana na 1 *»ati e t-kttu nou n,e k^u b**a, 4e bo,iino s-» tn«i o 3 ; :i *n i K««wa ojnio I keia nianaww a V}? icia e koku. fi aei tiie k* haah*a imu.i o ka poe * nana m t i a»a uh h* ;i lulu ae f« ko«« kino hulook,,*, H uv kaut »«t !* mgn va:miik:L ma kona to*n pnpal'nH, a «a ike aku la no fca Lnm otr|o i k t ta kni.<m oiaio »»«'* o' ke kānaka op.<>, a iiiu*na. W» r no 6 Pt»tēro i u aku ,»i r k»« leahi wai t ku kok-.ke tttai «na !i kHbi o l*kon ē noho ana, aUKa t |tlt e io'nf t* oia i kahi u V:nic;a e fk«kttti Kn.i, nm* ka leo auonno t | hoopnka h* ai ofi i k t ia ni«u u!e;o ,:nnp©o?k*'l*. eia Wau ke Babaizo miia V:niei« iloko o k u lu..a eKa Hak ktf kpiki, aniu ka* oh»ue HeWolele Ameue." I 0« b4opih>» V>a ia ae la kul.i au*i-| in» elkeana 1 kei; !taua InahiA ij bockau !a maluna oke Kau&au a!u! tfte na manao uluhia, a i»| ! mele Hl Ukou ī kekahi i ītoati m«te i fc«m«*inH ui»u i» I»k„u| «!, i»e!cl ia no hoi ma ut auaiua] b»t)S kt*lā ano i {14 vv'4 i Uala! »kTI, I4» mau4w> epn aua k* i«Oi bīraem o ke»« Vi»p, «e pīi kiekie! Itsa b ka leo aaui o^ugia t me «1a «a boe» m.»I U ka pu«h Uiaieiii 0 Hi Art<t« m* keta pupuh»le, .» oie! ♦be «)a ē ike *ku ar.a i kahi] ««iio'i k« h AUo ke liu," fc r k» m«« ? oie kao aua ut*tuiu o «« - *ta jjt k* maka u*uatQ*j b««0M malnua M» bc «U $0, bol * llōOniaopop t aku ±n* UW .u t k» kfeu ibo o o« lima i ka ii* u' i k« kut tn«tuua o ko lakou uiau jvo m. t»(K>roa<k A i nui Ui« U* t .u p-* iMki, > t OW #W k«U «uaina t>*uoU uua ***?« fc*U W«Ua{mauii«i<u « i# ks:k\ Imi U>U« 1« i* «»«««)»» U »biu wa« a«U4»k«» ne ioU< **, »«» «0« boi li u k» Uapa^ « k« »kl Ik% £uUttttk«utiAlc kau ! U«» u Huaa* . ] 1 ; | w { «iM w±i 4» *u« U aiu* rUijitg«>ei* kuwuUw Uov.*a m±k. Wp>»» ( fe b*o» U n#l k« aij»! Ul—tloogir« t oi« hoi UU aIU e .«m» »« "* «mi ;<!»{» m*l K-nhlii me &«Uue*tf« Hepo %«t neU«!» <• k« 1-ma «na a:»l U\ . ktt»ttU»U &« ka v.ua t| u »u« f t 'i