Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 35, 26 Ianuali 1922 — KA MANAO HOPE O KE ALII KUHIO [ARTICLE]

KA MANAO HOPE O KE ALII KUHIO

iie ui«'t ■ pui 1», tia Olelo kekiihi un»;t i aN>h-a n«i i« - t»« 'Uo tii. h'H .h •!<"«*n ofc!n ; me»' "ho-iaiinooi' 1 īh p k*« p •!> 1 naau ■! > a >hfi hiia m . a : 1- ' kn M' " •! ' " )fH a»H^f. E> i *!■' >11 tc '■ '! ' I'l' »!.«0 aei i .<a nl?i k i H\ A.īii K *' < r i«.. •»< !p, ai ii*MpU4 i u • - h '' īti> 8 t „hunnhun* .>k iw i k.-i.ii !wsu !• ha t e " fcOl(C ! 'l;. i h 'Onn» li 50 *Jcum»' ni-.u.-aiu» [ ' 'K'eie 'vi 'MAW.iii." 1 Sh i riM.->pi>p • j* : k>io a k<* i£ti.'.«>■ ;Ani. Knhi.i i kuiiH ho; '{> .:■ (ii. i i 'r,»i Hh-m-i : fe i Asj-o.»*t > L-hai ftii *V M »;{,«,{ »n iiui *V- ia Komii-. i,,j u; P, w llii*.'p; 0 n.e K.elf Ahi Kuhi'*' luainiī « .» k K f< u.% m» \V,ckln«» f k.ju», -V «e < -,j t::i't „r u -» U ts'*{V:i!' i ka Klele r." K m.* iiiii-.ao ' plij i iea, K " *■ ii >« Ot >i .iu .ti» k'»oa m ■»-' k»iua,. i - L". r> t'ikf> m:v, !.* ■ K'- Aīii m"' 0,« i.'uiu.'ii ■ s»rt $ Roh 1 i:< » ! kek .1») ii i v « k : io ? kym w,.hī ( oiai, »i.* f> > n kt m*Sf* • . . .« n>snv tpu.» ?! 11 H •» h«3.oh-»»ii."i> kn Af:iotlo tu;J W4SS-ift* n a, » w<Ut : ' ;.<■ i i » tia j Ahi ue» o kakou i ni)i 11«? s»')-«)Hiki*i• {•.■»« it!> To*j r.t »ri H.ii. «ltm, k i UCM »» ■* " b«-'] k >t*i H wai i! <. i it;t hoa o ka' Anai'N'h <«iH W"kif.fkoi>n - i o ia * i r !*te ■•uim? «i.kr #IoM D liii 1! ,1 I kt'!n Hmr: w »\ j<\ »* lot)tf » t H k« lor:" f o K": ti •" l»ku 0 keii+ Lv:v j! i k*■ nn'aK**.,' * 'mamuli t> ko I*k«HĪ "•*■>'■«■> i •> t HaW'iii, u* ?fs,t i s i ?m«»% h. t»x»-ha'i ni*t i k lek-ui i..ra k.'k:i,-i t T' ' u v *k»- , JT» 'P >P f > "o ">♦'»' ke k mu i .i* o n» Mn ■! >!t ' huU-ui i u-.3fc*t»Vk\. • iu> ia o k»>U K r>*.i Mo'»ytits* pul» i n.i •!!■•'• wah, , us ' U)4Si*. *HU h-n h* 1 k i jo R*j»'itM , <ks ln»*":.-! &>•» » *r» H-twti' e p*r>''; m* *•»*« w**r» 1 «* ! »h- s»»!4 n H W i k«*ta m»o Of>-j > ka Koiiio, u» lti» no i«* i tn** mni koni ii;i»fi»f, "Ui. oi* »»<* kfl*hl i *<»•* n» k» k»i* *n« ti§i m«>« Ki>b !i»?j <> k n* «'iMihi \ kei« kuU»<* K l «» • - \V*k*!'fkon». U 03ai>t«i« r*n hs«! t ninw» wkn *i H« >;.• i Kum ' i n* H«w*»n «n A i n«tns"» *i. o* kuī>o •> 4 kf?« ko >»«)* Hle.i-. n' M Pm 1 » K\T llio iV.* k* r l t ,A r, "«i# f,>* !K» »» J H'i*»» *m 9 Ak*ifcO * h«» T"»5; HnWHii i»*k»ukKii ! •*, ' •»* V* *- ,x H. .'%fi h »*' «h« \Vakih** kon* n* s , * **« • •»* »o hH I* Utt* * Hv%*\īh * ? k»«:>* lo' nr A »- p>« * #*tt '*»'»* ♦'« " T*ctiuri»» H**»r, - r - >* Hm - |M§*9« r,s I» n *» H-,wn *:W»«itie t»4* <5 ■!" «f« s i,- K *►'»- K 5tt Uji»fi';i: -■- i.« koi-> * «* i »

..U,; ;...,! Mnuaua »> *e t: i i»*u ojeīo 9 k* Kīī'h ā,;; K ;Uu«.!_ i loau ai ke k s n«h>« i» m, W\ t %* j»!u-j *iu i 8l«le, i ht ip&aw,.' pok.-ie n«,e tiu a>»ho{W <u«i. u« ku it»ii ;-t » H<i!'pili i fcou* mniun 1 uii ■ 1« 1 kt ,3 ktiUtift £!*►!s i I'h. kainnilio mau qo o JTātr|)iM i ~X? t J>ia...» '* k.i Eiclt» Kuhio.'H «1 ' 4 -h»- H īiO 13 e na p se S«tftfl«*t/d # a'o ,kj L pu n k ,j t "1? k l?"" fct . ; ifiC J.U *t k^līi ' uinu' ui kaūi»ifif- • m iiwii .*<> u tis || >ai >hi o )Kahio m« ke Kwia Kshw 0 kn Ks-?i< Ma u Ka«-uirft}(to, o-.-i a< f <U- . «m »- i)uau/4'nu s> ka'KM»- Kufjf.> t' UI4: ō tt{J I/'Mk ij:j !fc&uJat4« «s Ka«ra;aha ( , i ia hu«ft boi>« «u*. uini nei n ka H,H<' Aiu KohiM i Hj>o nr i\ U ft k». , — - - - .• 'u.ii'a ue' u!a f ; "K,*. Kdtm q Ha,iji M 1%}»« ( ruau uk'io, ae iioi*e n • t o i \ I *<M» iiiii noi 9 »kVni\ f iHawaii i M n \vV | leuienou», a a 1 fohe pu o.> \v«a »N- iw it» r Āj,«sj a [ka Ebli? Kaliu-, oi/u. tu> 0 Mt?\ | iA'iiha, e iuiio oas» an<* *»ih ka rot*n ■ ' • ' w . H 1 k-lr• ; 1 H,i „•. K;h n-s I ke*afii k* Kfta uj»g, oie o a «a ] 4 J;eie *Aiu Kuhii 4 , | 'iie uj«« feaponp l * i m p,»e \ koho o ilaw»ji jtkJ, 0 hoounii aka j uu i oia ku'u Yf&\>i, a he s u,c» uu U « ku' ;ti J;_k * p.<n > > ke j a< t ou' uu a&i* i jtJ«A.k f »kua e mīi» ī kel» j ii»' w.iu ?iOi'!)li !». y u >. irfk.ifi [Oua «ū: J. i» t e., ao ka UMiu o K* Elv.e II«(vhi: m.i W.'i,uif i ka ojau.'.r; . piuai uu*u aja*it!j'»£i e bu«o i& a. ktiA K»u*wa; Hooj>uiapul&, ua:, . ua paila :utā uki..a ■ *e i.!Ūjvj aoa 1 \Vdkkiutrkgu4 5 ma,twvF» « »au ifi «i&u. u*k;ihK» HUuua, aiaiia V r ;r»i ;,t ajj.j t"a t> q P*(i« i <41«« ,e tov |;ottH! ia u; it4a K«ftaw»i iiO'k« potß'ij'h{»; 0 U* ilaw.lt.. AluUiUii 4 jt£u ijt' .. a auo kai»aiuH w, wau : ka i. .g--40»u in« .0 kel«. Kaniiw.ii, } kuu Kvio ana aku f.ci » Moi('feāTii i*«r iU.a» J K6i'd itll#a »■ -wtht * uq i,a H nit- 11. ,»p }a pai«» o u» H*w<ni, a i' h pi;- 110 ii.i Jttl« Rei*»i lltwaii v»l»«ufc*u m»u,i s ka Uun»i. .n «fn f, «I }i!U)« Ua-t»ni huiOjj.,.lo;ja, im i.»i trp*U JtHt niu,i'f»v» kjt u,.. : ty,, lU ; i»1f" u lieia }v»lj..« l .t f.u-*iV Ē, a.-: k-'l «uo wu; !• *t u k.4 .! Ui(v t "»ĪHj ir ( \ 1 k«t o K«t* a! !«- ti P la «tku krki»tsi n.iin )lfcua « i >aa .«» na kul»< t? »»0 a» i k« l*o«oaiU« o kst* Kaiuiw. i ujaik«l. U *v««&: uufK i..< h v i o im me« «'ii! saui«Uii> uihU\ ku ai īio\if» uh p.»t ilrtwa)i» piir ana i keii» Kuiati.« i S\'i %»ut*kou«, oi» tio k« Umu .1 14« ilo4Ī. h« 0 ua A»«S*» o k» 1 !» HaU' A]> a '.e!o ai«t, uu*t «•» Uoaii-h;» walr i» > t- j.) ono «u kv tt«iia āia *« t!>k}o o \V«kiuekuni, tii«Uiuii 0 ka !oi»fc A».* 0 t.« ifi,iUtrhv i«Ai I *••«« «t u* ku*u« Ati«r oi.Hi i k Ha* »« i n«i poua,% qi« »to <<? kui&u Muio I««i iiVi &t)« K»t(HWa) 111 0pUiapuU hou 1 tm ii«w*oi, llh e*ulu t*i«u ii***.i i |.u.a {}rt ioha wa W*k>o«kOMa i kfi a maU»#4. «li U «luhll W ! »t, Jf»Cf i*«#u« at4»t Ak«i<a l.oiu!, t.a S 1« »akaU k*i»«tll «ti»u boa* >t»« oi v) s u UiA k«1« w«ht % a<? ii]j U iu»t) bo»ioha 1 kskua a *i.u. ,Nu AkAiko At«u* h> i« oi« «i» k#b)i i knp* i« he "Mv k«h* ' im kt ki«i mvh i k« w*r« i* «ktt'* k«>i« mil | kai, « Vi»> m#*|VAfih U>* ». t kt>* r.ui tru h h<v.i s #^ i»u* lo* «q» *ku i kft* tv*ii*«n*. \m*i, 1 na • botop<r 0 lo* *..« l*in lw*«i -it iqi m* M >' * ■ i'a'"!*. » ! *! *ku ♦ .1 wnn > *>>V ' • *• V '• *tn* .\upu 1 s k** . H « n?! 1 fc? k*ht L*bu s »k ik * «m&? hm t* «ku ♦< * ».tu *« * h tt *ku >>•. k* h »»> 'p* (M ** ; » - \ •,'«!« s*«sl *tnft *np P\**« **i* u - *>**« > Alak*? « ko k«k •«<. j

TWhn hol, hoi k«tra l:»!;)»»- 1-liei» ar ka*« «fi«ī nui* n**i p mnīania alm t-1a 1 k*l. h<i' i ka ivu»rrt< M *« n,!o? lfkw .ii, lir f t*i- ftk« rĪ i * t T as iiiki tv, t iia Otwi ke 'imlan.'iki h.')"a .■I-H Jr, i«a ki> i«11 ."i pon }M oin.. i' > 60 fr«koo i AVa>'V'fc«>t:fi. no ka hiJri oie I i<« Hfw J' ke tnn,«Bā i n ! a hi»nft '*k"i i> !AW< tt h!ma ?)M-r aii 1£ h'ii «kīcu = j !Ī;i p *«»■>' i k^lftT)4 na nteka N'i J #in W'se h jt, ir k i no ka'u Klp!t- i • i/iiī e kup"iv> *■ !««<» i k»u wihi, .i*ī, « t t i na h">Klrtfi-i !fehV.!fhu u.k lE'inu i SPU mftOf.wir, a }'ē h>i i h'>-i*ftika ?iUi keia Kanaw r t a. ru ; ( 4MUi,yw£* hof;ft»«ikH i. Wo o Jkm ■■» ** K«mīU> n * ttv iui ?ka ipoil tii!»ikai ona H-i"-' iwai'. o fee Kufti?te i u-. i lupi-U i«v nua* af kikor * t !'.*>hut M.;ioirq» a ite hoi isu a£& i fcjV aina*" l'a t ni meoh tr»«i lll> Br*tl tt»ft' !1 t;l!t !» ii H o Am«'rtka, e b »i>ut]a aku uo ! kak >u iā John Wig(s t pnnj m& *ahi, a he <a)iaka atnti!v UU'ho|tj!»i iS ;tto il fea Ahn u • i* nl) h ; k<?fcr.rMo na S t 't.at >■» . kuk'ia t)wl 'A i ka hofnpint> o 'kein IK*nh«rßi i auu »» maim 1i ' ih<W|'.KH uo John Wipt- n> i |h.ti niki k» K!t?!e fCuhī i kn L ns- : h'.ioj o o fcn '"Hoku'' i kn Jī ioa o iela t toa, aika niD»u r. īl | a»c ō k« Lunah.>oj?>!iop' *; > <> ka '"Hoku" i.-« Johu \Visif i ka iro« o | keii! J*4nntort, ua h'>i'se Tu .>l.l, ' oia 0 o Se.j;iloa Snu\ te " rtn, «o jk<kihj ho: u n,i tar/BUf. Tn..ii{i n<«. r ki Ahn Sfirle 1 keii) h,V ; ' ! ? !', ho!e e hrkī iv« 'k.' J»i -v« iu.xi ?ka a)sir.»wft k )h< ( wav i.hho ne h in ., ii f . pO vo Jte tn ta'u v haiKi ak'.i. a-t«,V U n. 1 k '> ka w..e m f t a*:'ilni'.a, ka! 4 a !, r nt»i «au ia' we""'* iv\* k! nu * k<ku« ! i ,T >hn : ['V% hut ke -li-iai, ihi?» Kr . v «t ! >.4 ek ? k.tij t ai h« k n'h t'v' 't»t«i iiij r.i,t 0* e fc(ikua ,' . h / Hl- I'»»i 1 h.l •• ■,{ t< T1 i'wki »> 51, ! Kf < i-. Li:>* O '<■ > io'i i H I i!» i>H :< ' ,rtk'' t rt>?tlaii < •''» *».« k;r' il »,>KOi -»oi 1. .'i.* in» k- t",«a«M «-ku i ts i tjsattHi> kt.i • n< ■ 1 la H.ivv,i k t *? i»Krt* i m.ni »•- h h•' > ' no M:» P>m.*wa »n e Ke-n k»tbi, nMa »1- n.u* ot f * a" ! <kō> *' fct- .»!t«b p»>h, k*> .> k*l>j »f«U *»i! a, i .iipi ii-t hi-oknn.»! u> >> H -i-u,.. 1 ' Lki'»>*ua > kein rtjMi «1 «, mr k;.i mai.H*) i' h.K>hef"e-n-».t.e 1 k«N K .'1 n*wst ! Hoopo'apn!» h«t *-< i.M.u'! Hs«r.&, u« iko ako iio w?« i k<tn> anrt akaaka U1 ..! tkj hV ti«*aji'ho »i,oi« tH M k v l» a, m," pakni ! «na ; h 0 .fco I>l af. s • * {|"o;hI nuoH'ni\ &ia «■ hcO,,*iīktnfct m»i I. t no »t»o.r i.* a> k« %*'. n«w»t H^opuiap>.h t h»'k.i m»M kupHnaWloa tio ii«t u t« ' •kO. ti« oti i pakui ka i.o'o 'aūa' h6i o'kei;* m,u pa fc Tii, ,vl ksi snītrtn; wa hOi e hO' hv!,> lo* i'. v j»Vi »:M« BUa dt»rw.w*t n.e Hkui *n» ! H<K*s*HTtO w\ tia'lts, k : -," - f ku*» iht» lg »ta i od.tr pj«kii' tic »n.,TT«- , - ,l kt'i ni 6' «i, a H?> m«N no K ♦> vik* ~u «i (•«!«» 4* ai.>h« U*»ko si »»«kti&ē L»»hui k»i<«T«; s|a| fc*l* i»a3« u»> oi* i k« k; a ? ■ ka &m 1 M <*ia si k«rm 1 ' «i«,t** «k ; -,*» ka p,.r 1 »e *" k 1 h,': ;u ' ka po *nīf m'w I hiH o lftt» nn*« $**ut <*>»»* t, KmwAwa* wa!k«|! %*£% " * " > J a ika *?, *ita, m* «k* -V '0* tio o kek 4 V? o kt,U p-J ky es*W* ' ka > !U *« m * ! us »iiuo *oy >. tW n l lr < k W'u!a ai ii U Vfi* «-,*« Vfi, a| !»*•* *t hoi k* L h#|» *kj* *f" r-s m 4 4 UU M

«n* i» tia al«fi *•». &<**• ha«o!i lo& ia mai e ia mari*6 toak?nūa%e home «rcfltf o k» hApahul t^WIKMK' »« {1c» po ako an« w.i» t hōr»itatfenafttir tl 'ke f su« 1« Hftf» tr *P#na*w*. I •o'fc*fcikhtfrVf"tt KnaiinhiH i fflsit Hodot n>!ftTi ain* t»i« )ta hoohlōV'Wflw*'iihVT«ninni <t»la, ** h'o>hftM WIW* *?a ntftnm «n» 11.n» waf»Vft hoi \ ls#e i na hnme ē h.inwī ī« «n htl k» haoA Ik.t nfco fa akn h<M |iie'f #«H It>:A» n« hoi ko i*VV>b o 'ka iii«K «>i« aiu/ai fcff < m*rtfew*'ti'UiA ofr n.> fiol »*\ r Hllo ivflSo nri tv» : KO lakxW .N-hr»i(Tf| ;tiiV TUHt fwa«f»t» i i»lsnlti !a WH k? 81,6 H<iiYii ilonplililipou.** (IV hi 1 io Hn k* A"Hi « ko» %o S ke Km» sin i < welue i» ifon t* HoupuU .aFFa»aewa, * Oi» i**«s «.*< t,* flftt oia «nct m T<>n t CoalM« o n«i. } ka mau«wa i ia.«fiui»bC« *t k* d*ta ma *H *Ul- - o fts K »m|siim' H'>uv i'nwMi igt>oitaon<K>iiO, afailH, c hoonee n ika anV«¥>t« it«nta ltuna •) ' &»« oitti HawiiU <» feH iuafl, m h*ib u K/uhlu iKe afa it »t o.* o>«t, aua w«iflt» rn rfa oia i Kts;i uhm hupe» ia,ua o kakou, au ko kalioi huike 1 fcū k*koQ «loha Ula, «»ij no ka noOko «ka t kooh :ii*lCtruHa;, t»a k« ftt>oti»a aft* aku i ttawait n i koim iliaiHlua, ae p*. ttt-u hi)i khkau i MN trmu .»rel., i hia H«>a u k« Ah*>Un< tLahi<l A hi>t* mai »1 1 H>4Wh\i n*», 11< «niihi wao hoi kaknni ] e ka Ltin*hrotx>nt pon , u m ai oleio oaan.) lakou fk*»H .H*lS 4uo r»UT. + 'K t»K< 1 8M ka foihi oko ookon b<»oai»n »n, it« t koOuiUHi Keui Am, * k«t< leaka «&« pafr* oku ooaou Niioi, {B*.'k ou hut oukou > ixe i* tn«i ] oi; Lihei m*t>* (t .i ouko»; ) r *1o»m o to OOkOO nina, «t ta I» t | haai»ie āi «o*ou i; ki> K«. }*af Aut, a &iti*kfc • ?e piiba v: tc< lookuo ialini. o* n it* 1« |oakuu o« «līik» oOiuia oih ke K%,a. ilaina rti*lOltft o ti> nOk.iu uina.'' I iual* o Kub*o, a oa iiaa.'eh oaat ia iii kakou rtofco o «t» ko r.ei. |*o s«ii« »sao oi?to-bop« a : ī i«ua • oiao uo» bt»a, u.i juWalo Ai'O »<• o*s Ua e hoounpi n<> 1 Urtiraji , Ipani a»(» kon* kulana i w, th» is..« i iv'.t).'ll'tt *# t k*rl* U ( *tf St K,'Kv l W Ut<*rta • n,iii-t i i -u.UOa o.»«><ilt/ l t uM !|| u \, ,i\, q t <, ,ka ho!fe• :u*" ; bo]j" lra 1 1, 0 \. t i,f n J ī»' Vt .* "ik>lu? ;i"nv, j l uao» as 'īo Ctft* t«fo*a * Ci r , |k.ut, « rK»ita i«*)Oi īia iv,;i f . |«»Hrn «t. K hO'-*"*! ūku Uāī'kanMia 1 ) «or<a ot*u itm t> ,' *ta fct f * «n» t ka ka»a<» *t<» ī t m -<>« ** rt»t» * kUi ' k* Ka> «w$ 4 H '«pv(l#putii t ka in kr k*'t*<a tlOf 1 M aO Ui« k« i k;, 1UO« »ii6t *«t o«a Hl»wali sna W .kn «kon,., Of*|t? 1h Kt<K knK' u nn ka Lahoi Muū>wa, « \!« tka mM(«t(ka «iiia, a <*:* ir »*». *• ra « KuUia ī • Sf of®^ W** jOHN K. WlXn. Ta oul'ka ®.h! , r* t . kn hsī o!fl > - k* k rlut eka P«aH ■ k? ota, o'* hol k*tit "wa'hhiē knnlan,, lit* o kē ao nel'. l*a po J* « > i k^A* 1 »»aht.m n™sri an itttmtia i »Ho !t»u* *«4* aoaiua * k% l**p* Hto>*m «i jU*4.', 4 ua, oa ''Mahhim '>**'**. T*" e m*u».. '.. a t īho k* htme. t *h* 'o 4i«v tf O r'ijt hana m«?kV? r»u \u i-H 0 » 1« r f t il t a"*- V " "" " v * M* U^lmm ««v« ui« •■• i K»**ma . Hawau ls <> I* Rrp»»H« , lir* »a ®d*»^ toh ! n ft. K*! si*Vftilo t»*f. a r *«fn • WNfe» laoinhu ao* *$- mmmmm k* ma|p « kt Ki>it •■. nrU wau V4,* * •.'■ *?!• »* °*a rv>* k^o t*i]9tfc« *l e M**ait oW. "# aha bfc* I ka |w» r» %* th« t * <to» ♦ %«a r hoeikklk» *«*j - _ Kv|fe^ « «♦ • *»* *i %* Av * m, I

Euaiu w i na H e puk* *ko u**i . ?+♦!>% JaUa kAī'ir« ia aiHo %v.x--jßw M o*. AHAki,yife|a ». jssu.i'<!le.k^: K im'lH ne 1 ff, **.doCha p?t !.*• lawu: o sia Ka tHi >xi '% put> > Vnk« akt» i V i ks» Ilope Loio K*lanv CV>- * ***> *a tH)kr U«vp*a in< !& iiv Kihw» Rn>uh«liktt 0 k« .4iai*- • . |i ' : ;^ v .,: ; /o,j;, Htleae elii i paa i u i* o.t vni t Bo*e V a-i *tbb i» e ke Ka- & a V 4f h'}' o * Ull. " 4tQ ptpa hppnko e Uwe hele ;» t%fn nti o trl«hl &*. Um k« hakt ho >pa» Jn< a • k* Kkl*pa «h.» o «« h.« ». Kepohaliiee, ae ios« u-. ; t> : |e &«*&** «* ka H «h K« taa<*.lo WiJl> « Ui fiip «... *» W*i O Hs<o J»tl. Hp an > |sn*TtQ*m! Vni ltt* |ms« t* ltH,v n?t, ~ >•! h'^e* ; **haui nvii o h»u «i# { 'iihaka ptko .. M ttu« !, * ,»Ihi.ii iie!.' t I *ta «•* T?a* ■*;" v> i-a r -•iē k .«'*»'«wkt V .kc ttw K-.hv i»l> «WW« fc»H Mkt h k «4 * i k* moho e hotu U Mmmm tv#t » J H* t*at Hv>«l t to4« cn*i !■* *•* «s x k?v. m w>>4 ,? \c- * h4 o wahi w*t I n< tsk«t*! iWi «4» i h l ?>&, '»Wi r> -ak * J u* !>t' * k* !^tt % f %tftifttM**ti t* ti > %fkn* * 1 m #«•«. s x - '