Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 35, 26 Ianuali 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

Mll NA H \aWK KAI'MMiA ' I ■ ki ° AV*»?adoot i ke«* ai.,u olei«, ua'uln kok.- »e la kon» oil' me k;v n«." an * o kotfn mao ku'i niho « k* inaiwa. aki. aole oi s i fn a k«m.tkc e kle punpuahulH nrai ibfeo o *e!a wa ° V'"* aUH ° ei k«u. • " lo >" "" "° uil "- "" kahm'iie »° " U "" hooni 'wauni. Uhkolo b«ie hia'la keia iloko-o ga i»Ori. t*le » k" afl!1 m ® ft kiei UiiKO, * ike m » :U kHa 1 kfli &u k« kukui ma' k» rmai nui, *e 'kukuana be V * k*u«lia m«loko. 0 laila. Komo la ktin ««•» k« ri»mi kuk« « I»*'«' omlnil». liokoo keU w* » ī'-'he akti ui keia ik«-kanoha <v\crkabi kanaiia a W.dadmu i bootnaup«r > lho r ' °. ke lieiie no is . ■g; k»u«b«"jiku % M" <? UwO mf o i kkU kaik»»»hi«.«- m»» *•»«. 'Kw o \Vala4 «*■ hool.ino p-»n«; lu tt m;a ui» «».i RO»<* maU »■* huki k' kI» tßti ka ,au am '» k"im. mauku'i. J|ok i « i loh»* }luU aitu a , •*'. ti k-i oW« a ke I>«k«* I.«-U ao c marc ko*e i* wma > k» w« « h »ea tuai ai •* k*»U k osabiiu it ".a«».i.. Ua 4 0.0 ;.i «• \Vf.;'io,rii u j.ee min'i'/ >' k* ,; i» + kn mnii ~ui. I.o*o > k*m»i w* hookah» oiii ■ ikr ni 1 *e aUkai'ia ;<n« «*<■> i" 1 »* kck»i,i vv.>:,iiw meke kuu. w'elu- an& » s 011« m.aw- Uu«»tio,, ma kina uuu i ohi\vr, »» tniamM hel.lwt«*t,a ~a hri» h«:k«< 0 ka qa. * 1 L • <«;,i i_kn p.-im». Ua l—ukoie»ka U k»» Kahuua. 1 pu.e In. limu o Is,ai»- Hop? a> noupi«t ■»*. i-' ui« »itn. o£e Oui;,." lieii -, «oiona w* 1.0 i» i p«u«| *ka a» iniuaona. ! K }-•«« anm or i j l^uie Hupe i wahine nau v | Ae» wahi a ke , aW '* * UlVt oe i kt 1 «ii.it* n»««? a kr .KahUnapu.*? 40 o v»I.H * l*»nie Hope **a M<*hU ake Katiunapnte o*a *v » no ī» a Wul«do«iM uiv hi «e i kaua pup##pani* *kt nvi»ja 1 k» īpukukui v » aua i'u f » •■» k® p<*rtuk«»ukau a p»" Kime »»«.■ *t īn u ana ok» wakn ua UU «»aiia oia oie kona H'īe »*wu a b«»|Mi i« ha«ie H"P< ">•* »>0«"* ku" Ui *na i ke |>Uke 1 UU\ * o *aua w* n . \* \ p«k» n»ni .* ma *k pnk: riu i kom*> «ku i*K» kupnai o «8 po pin »p o.i e HiiH lU ko o-ia w««, WāUil ni t»* ?«* h .*i i-H: 4*, U«li«»!o m :U kew < kau k i uo j k w■ h■ v» ,v i'.», m»' k * jk* 1 a% ii »* lai»u»r H* jX' i |on ui 4 O kuua \viv iv' u 1 itUupL,u ni i'' kahoionk» 1 i*» t ( u k«- Uu«« r»H* k»-nl. - :: -j Uv m~* lot * tCii «»« 1 l«v 1 ( keii o kt.ii. ktia o na o 1 bdiu w.«,.u|t »«»a "A \\" ■ *.U, !>. 11 h.4' »-»>a* kon-t IH!'.S *•..• i * % »,!>•* A R 4 .Ma»S: © & }»»- * ,-n u* "• t ,* fc ~ ī .< ttne u» j v . ik> ; ; k«i<», « n,/ .>Ub ' ! e '**< »>»» 00 k : nn' I 4 » »»' *-K: «'*■ o Wil vtoui. 1 *4 snaA *

iwaena o lakou, ua ike iho \a %e ■ D»ke Ueile ua t*b a ke K»hnn"apti'e ( awa k«kaiii o gAti ji» k«n a ka, a ■ 0 kekahi i.A mafee loa; oia» » uo keU» wahiiK-P»elf u» I.,aa sku 01 «■ t a?u tuaī"ko o k& rd»i kuke u 4 hde a h*ik. a i kn piha a»akau I ka m-iOpOi'O «na i ke DnH« lieiie i:h hoohoka U om, a ua noino Uui «tui,a uuaiii kaueku, u» n >iīe »«• ta oia i ka haiiiUi o a ma ka waiwai oJe. Mahope ibo o ku,uH ūpaau an* j ua p«Upt. 0 w»n kanekn i eha, u a Uuli U.a ui*ih oia uo, kt■KuUnnk.Miliali» (. Ln^ la Wahulom i ho0» aku ai »0 Lad tna na k.-uipoi<tfeii< * aku \n i i.i n . kabi hoolulu kaa)i" *> maanei oia i kt)*i ibo «i I kikfti nu»hiua nh fea boi fma i koua hō »r--ptjiioi e Kf ai * kniia ui..i«» makua, |4 W«itatloi!i i h«lsj aku ai i ku»a huine ua »ku no i#ta k?.nj, n>-.i&u<» h noho ai»ā me ka hauoli, ua bui a* lu k« keik* amie na 0 ka hauoli, floko r,;» w s i n.i aku ai o W.JaIs»me Hope e tn»rO U ' .u» a na ne ttku la n ■ 'ii.oi o'.'lāani'e Hope 1 ka mana . o \Vai»d >ni, a imuu o fka £ptk kane i U at MOKUNA Vl KA H,\NU MKH'KI' Pomnhii Ika baU aua a» o kei.tt!)i uiiiu pui«i eiu.« o ku \V-«irtdoiii ma uiik 1 u » »a W4i.nch .j k0 liiu,, 1 IU4 o doui l t4 3 !ia Ulīi kon« lu Ul <• noh ana m » *o lakou p.i. I pupuhali , a ka po'olel lt>A «k'l ia | jih m> ke -. k*i o L*d»u d - I1 k iia mUM akii miu* o l«e |ii.uu oku ..iu.iu.l roak-Hiii.a ;a •Wāiawe ■Hoke 1 1 u,». .haua huoßol . (tuiu t pui «. o», i V«U "i'.n Jpow.a *«iua,'an-4 > _#i. M» k * iiu.o m<*l ih «» ko ia«* hihi- uaUn -k« Aun hoo-oi.«kofo t>« xa hew.i •ik'Uao, a-Uvt-UoupauH i«ci;i «.o e.».4«.a «i/.kah!K t 1 e P'-.'hui' Mnmu.lv» «i «*«#■. 'aua o 41:1« ninU p.»#a viu,. 4 ii» ie u at,u Wal *Jo« i uj»* kv »«»« Lok.i ueia ii(i ud u.*k*ikiu » Lt<Utt", .1 u* liki Uo! ke j m.H*fc«'k:v ** aU! * ae o W lUui.Mii J 'ne « «*•« ,Q i(i uOalojjß v h»u H I ;x Otu b«m 1 moii Jo»■».. W*Utiuti» i haua{fi,«>t i n ■ k«» ** »i>a i 'keeila otbaiit« tntt w>*hi • upouo <i Km-*n4k#i:nar- o L rf * d«ns,a m»nopj p.n.mnn:' h bm>vkauk.su ah4 i«U it «\ u* hoiobitiv akf U ktL k k.- AUnus HikiOk 110 kh huli au* 1 ke Ka. uk« i'iku.'i* tfKkenieka.ua hoi*t

iar«. Uia uo c iiip» m*ljp i V* htla t i«« i.*U" *«.* rtia kei« «hMh», t»« «a 'V<* i* j k.* o kvk>vbi «nim* m* feek,.!;j 4t»*o o kt hlamii a hieK- p »loat 8).».' Hm a kum«» m. kiluh* h*i* {»o. linku ii«i c g*i wt)fN m« k«;k-«bi * so oke «lai u:, U b ■« * ** U » «W»m a* <« Ks> ?*, w t*kcl-t pobateu. k V'k? ii»a u »»a *oq» p «»?*'';' «tat»s t«* kik ptlki>, e o!ciy «.!>» u K w^a l*ifcueU ' »M ib*> 5« i » t*w im a 1* V»oltP > I* K»•**<» mawab<- ti<e tok-ke t»ni 1 k* i>uk*. Hf tvibi o k tti sn« = <> k » tva i h* * u A; • t,i p.-k i «nu kv K* c)c« |*ikut!» nae k<t n mo«k* n <w>4 «i.-iu >>aj»Aims « * n<« l» »4* iw«» O i AMt« « ? c Mrl W.* )4*h>ni '11-#I 1 -# **V: or * »it !fett }1 ku v< kria «4 i kti ><* ♦ *ku i> ai h*»uo u < w* kkuk« ■'»* * ?tn-nat *i » k m* tM> ko W I il ik« % ■Tfa ilak*t b v* |**k* > t»u , <*! 4 'U"* 1 "' k< «V ; ;»{,

« nol>o ibivta." me k* «m ai •« "] iaU nei «f nl»ho ih».' a hul; n».ii!« «t | ■fjant«'iwuaW'» nei. i • ••• '. r " O k » T *i bik<?k«ua. j H«ah« ke st.o umi kau %« h«ēv ai»a '1341 ft 4 1 fcēfa k«lfft. hkki ? iioko oj keU w* ts »na o nn' keMi' WahHi»' «•!»* 5 ike f.i i fe ; f ki.mi» an» iloki. o b«!e o kn£ Maok*. <>i.» kai,a i <pKne r r »fil 9(*!W AI , ] Ua' ike Ajm» r«i'an i k*- t>iflo »\"a T«S*i ««' iloke

nel a ai» oU m#hea i w <? "he rn«a hīia Vii' a k n»»l fefn. e »h««H» tk? t vi w»vh»? w-,hi nk' > nin»«tt ft»»t ai Ao}**, i»a f»«ohH»> .»« t .o W»"R !kottlofna h».t n<?t a o !enac oia mj. Ilnkn lw<<i)i n \S T atiulont j *0 k-«*-tf k»kauolēl« no ja » ar« ©i* k«lu keem» *v'ti •ua kaukii. nl«. Il0k"0 keln w* i l rt lau >bo ai un k*«kii a!a i k» p«hu » kan a>,ft Uuua i» koiin OHkM, )K a ;:i lia awi inaila *.« n»> kc p*" 1 ' 1 aus. } L,*U« i« t.o boi '«.e a a i*e la » ko'īh n-o-i kUa int* ke k.*>i|}o«u o koh# tba« t»uka iluna o kt K»uk«, No kekaihi Oiaaawn i- iht keia o koUua n<iho mumule, ana ia sn a \ Qifi4u iiou mai .1 na knui , s :a j *ai4 nei *. j U» i * uie Stri«< kaikamai «rM*e* ■# uU t lit-u il jky «j k-u I Wt * > UuUHu, n«.i ■<> n k«-n & VV'4i»U<ju> | nt<<U du ' *»e r;.i u Ki'i.a iuaii |ioif K«t »'■i! )sv laui'i. t A«. w»fbi a. fert „k«t >uc &5U *ii«•-* L'* |*#u ?|H<» 1« f vc ke »»»y ■> h' i<> K«.>uk.» j IMil-*. wi« ji Loujm«» i>t> ? , n U«* -fctt t>i 1 Iji»- -,!UJ <i Ui« l «i 1: kv liiliU t '|lv olt4. ~. -i..".:; j «e ** »M» •» Wn|#«.l«'U , • auvi ->v livi.-»? ;. y f.«i« i ,i ; |} .■4i ti > K<>U * nu?i ■ ti a : Ui«-<V Ui<j k-* >} iut- tuut U . u « 1 Uiaop' ;» su l - • ? | i «iv*<4 v^ ; » 4 iIJV PIU * i' \Y . p<,vW«l ». .« «'lmu -vsi , , ji , . ~? jv* «.«' ,u 3. B.p 1 IK.,- .... rt t,tl «» l *"*»<» «vKlkl ,i u k, ■ 4 l •'• '■ HīV'» J u u |kv_ i'uu-.i*, 1 | . A.e., v K»f 1. 11 iu t k^i» ,H tu>« k»»Uv..lu i .*« | ,s. <«u uv jiA m»U |i fcv,U kv»«tfsini oia; „u v viatu- | Ui4t4»y 4 , ■ -i-

l- Jn ,* *'U«.- 1.1.*^ I >fc - fcjUjl 4» \V U .Ailoui • | 0* Uoi)|i iQ>*i n i. 4 ua. ji/ «*. UU;t ll , * OIU- I>U»1, k.« (k l tia I I {Uii-a uit' is.v -»« \ -ii\i & .•; i s,tj. »v..: jt>Ut'uu: u i;«t iu..i &AUJi\\At | IV»« k<ti>V ''Vi •K' ' «\ .. V t i «C* * j K4 «Wūa t i» * 01,1. | Lut iiV • . k -I J iiUi »v'. ke£.- jHiU«y , | N-,«.V.4Ī- ¥«U ī «.»-$» . ?»„ 'A »>," liiia « W« inn- U ■ , •.-.< ,fer.i »*C *U<* au l i>a*" * *.»u k.-s *x .i•' ' t , A- s» !-'t 'i- <ml h'hi- i'ft«it.tj|. tkn k\> u W*i4t * \\Uirt4wJ i A«s Ue.,..Ui * Ufhu?-' 1. v H•» •• M # |P4* i {H»iUt* • k<l« U< « W'» 9 W <\pi. ut i> u» i $.Ul >,■<<> 'A j.\ $u « L t|ain* «tf* ■ 0..s 1 H mf nh, Ayk iik U k > | t | %l #%Iti I %-i* ". .. k* v,% »k' jk _ ? - | Qt.n A. . «««** $t*Js w |,i <%L :\ » . l' kli* |.i« |# > -'4 O** Ha, I l .* *»v \. j iii |* •* k.» •- > t . i w'». !•? «H-ii; » W *.