Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 34, 19 Ianuali 1922 — HE MAKANA NANI NO KA MAKAHIKI HOU [ARTICLE]

HE MAKANA NANI NO KA MAKAHIKI HOU

■ " I >1 £ i ui".*-'-- ī«aI JI HM« u.-i k ■ Lu •> :s ' ii- 1 ' ■ m k " Sal.a;: ~ „1 .M".. n::si"i i*| «i ka A. • * H'k' V- ' li ,:•<. !, . . . . : ■ . k « l t !a=.,i j..,. i -* <«'i ft UH-j i,. ~ . . , t . ..1 ī '»1 . u.t,< • .»• * '- *■ • -i *<- K-l"» «| .. . , , . .U'.-. :»w k'j ijj s . . , «vt j,b. t :.<* UKtKa| hi.a s» i «. < , • % -i k . *• t. > ic, ■ H -'OaU'; ■, -la ' ; k-;.» i' - * '-k l * ' rf "' K -1 ° «:jio - . ;i'"' •»"» '« * 4 u* , >; . <i- r -nsv;j aU, .» jm..« ! !i, ' vsai)i B fca aad.« . ~4 J ** ■!»;;.» .«■■kU m.i k.» lt • - .Ān,|f*t ' i-uuhin. , .« i - • .i h « „ . VIH». , >» ' " ■>»•*' " ld ' '* , . i's ;! i.i . K /„ iU »,}.(■' - <■!:.» «■' „ u u VTT' V 5*11... Lu.i*i ! o 4 ' ' U . - 1 <.i U3«" V >'< < u U.i .... nt- ;, ■ -■ V,./ ; ! i . ' rt /i' i U ■' i'i .i, < . . . .ii.u i l|-ihvsSoirri " . i'. . - i I lieaki'H ! ii* -» 'M fiin # .» ala. ; . . .. 4 i . i K ?'! jw le'.a ■ g si u'iw''. I ' :.tiu īiui';«v »0 ' a lf O . 4» u . i V. ,„k. f .. uC v h Iop;)«o a « i i-, . !. ii s k.i vvi o kci® «).i 1 ,ui,ik< «'ii.w m-1 ; U8 iJ}3:ii, ■ - h.o ..Minai) • aka. -ilai!®, 3; i "ii.,.. Ak«i» a io *aL- i 'i- n-t t %',<* ■ h»uvHP m s : i i n. ■» :< < h ?oi<a ;K ' K ' ; k. "0 TX. 'U 1. ka • > 'u li > k' N i :n - .* lu.o ii> *'k«t-. <-M k s! * uMu c.tl t tiC p ',3 v'l;:.'' 4- n' -i.K ' ,JV4 'il, l * - |){ i» ly" A 1 1 . v! ! 'W ' ' k'4 ho< <■! ' (■ '■ • ■ kc- A*ua, Hi pi *. . k ( i ;m» kft h« i ■ -. > . . - ti.a"»*« .»1 i . > .. ■•.« Jion»;i» .• i*'i •* *•• »»o wau 1 kt?kaU; ijj-r \v.. s, i iiokule e p.I. •< ■<•', ..'p' Mi. % o Z-k uia m- k«- k 'i - .»• o >> ka Am'a a kstn«K*m <)»"'•••» »* piii.#.»» f i.,a mea l* « l 11 i iOh'-' l>f (j«i .1)1» k*. UiO. ku'iM h-1 ..i *.<, !-,a k, uhftt,e wniē n-,. aua no kc'.t k u i.uj «i'j »tiu pt.' .» k ikoi lr.< • , t r.« •(>.«»: i .» i*e kH'aaka k® iin<.ti'iiis»^h«'. kr ;((, a ua k ; -ii -i 5- ■ Ww* huii £Ua iu f.ia*. laH.'-i 1 - i ' o .. ne kah . * ;. uig«T * u,.«:gn.i r. , h« i t ka puUl<fuu k t- '• 1 'i'-'i u !v '!» ; .■ j, <i āo*o-' tUOiirt l r:ukUiU «1 ilu.,'4 •■ f». pU ..A C r»i> .in'i «» !..i H ,s haw.-w-i a i.< <o 'iii ■ •' « i-t i ! '»0 'H» »t h.'i •• k t ( . « <> k \ «*. ft'.i « ui»- -* o 0 ■ ■ ■ » »v : K ' s 'Ui u's Vf .«■ *> ■». •■*• ■» i . fc,II » .-i 1 m .: .., <« . ! '■.: . K, ■ .' i. : ■> , • a K - *- s •- »n4 * •■> »-vr , su.r h.'i;, •■ Cja s aii s .»k i „i) k>-"l » B 4V-!sz d •■«' Oiali'M; • h. • k* no.W#k-« aim An i ; *£<» .»-*•' iyiHfn-iSO, nyj, • Kek, M ■' i;"< hniet.uie n »: ■ )«>.<» v' t : »:• '■!» !>3u» ••»•■. k.fc., Ul-».c O K.-k- 1 ,) m?. Hiu' i.oi Hoku o kei« hui t'M •> fek-n-i me lta Ai < s l i» O'* «o koua h<» Bi»oP<spO oW i •;•» ui t n u> k»< Ai«A «;Ul 0 •' . -\ . »:-. » e ".k»' ak i "••» ;« ,t «ia lU'.i'», •'.■*»■ .« v * i ' it: ' '<>-1 »s | k- AOi- ». '" \ a k«j 8 p,o o M) i - ui~». > l!vo:- ;uu 1&! 01 i "a.ile " n<• ni:a ht* ;,iUik. utvt; '.-4 kv mwomiu a liiUu .. ka! homnnaa \kun o ke" > 'ah.i] |l*. t :t* h ,t»1»e Mi; tnnī Uu! hoi -h, <*i t pti nn isf'k , -i ' TS • • | ntn i :■» » ,n ■ k i h..t)»"nHtl« #!la j! k r •>!*• kt- a ■• * j b<-v#, ) h»»y kn kc K *.hw, tt,r; -K.'U krjH>oo\i. k.'Kii . i' ,5 . M- k»3 | t vibai,«. ;*i k'.-i i. *' \ t l > • - k* Lh •. >x Aj «» .. -t liv ••»«%] oi.tht- « isi»ts.t._« ' u' ko . fcu iu: ; »••'.«. , 'i K' . JVai' ° A <• < ■ r • *»r. . 4 ,t' kjtk, U | -.k ' i!t, t"i \ *b, o k*~ -«k ! J «r, , • f;;. - »« '• 'W- i-i !uu | k» ■-» - •. * «, fn« n | «tt «, * i < «1 - : . • k «ft V*;,« ' * • > r ♦. < \ «k- ,'in 4««vr 1» ( r *; •» V; S' * ; - *''«v r*-, t H '. t «» . 1 » -.• • • 4 • < •»«•.<>, 4« ** ' " "■ J » - vl *-» -s «i* # . „ fc#i J

•» «'u i kt .«iii.Lil, •* ii* l H <{' , ■ ru-t R ." i. « pti L"- . « $ . ■ uien i » >: ■ Uu Uj >ioo. U2.<»ii uuH uffi|...y-: n-» kii.uo'iio, ort"3 lo kn ai.iKai,! f ka»i¥fi» niHtk.«i h potu ut ar.* 'l n*. ■>*>**», t*'fa f. » Kit ttatiA 1 uiiine e> |)U,ānai a».U ua t y n ho »:,a t!oko o kak« s u. 1 },o i uiai [a » u ] keK.'iKi" ' w.»n- oi<»"»h v o'li ji..» i ua h«a k,i k- a !au.i uie kf "Kei*r f \:»* « j 'it»' kt'i:i ui.f. fh<>«kettnj. iā aku «ūh .ka h i 1 it-»fi'td,ort uy k*"> li>ks nku, līooiiihk.i lt»« "k.iwa«fpā •- inihttrti fua t,pula, k4 puua. «tfjMiVrlee pfpi}i 3H<« ilia iln pttl^i hoh" »i wr»lii k-hei, »1* "• ll ni««-, i,.i w«,hi p*l}C 'uīuna, h«>w msik.ttik iu pu o<. W;thi Hi."» *i I» r, t > ! k.> mao* iTt»n ft tvt ! hiii a,i Ua -i». HMu'e k . ,i,e* apa», n«.nl kēta. Inu hul "tiit ia in.ii kvi't bai,a hootkv iīl o keii *o t pehe-a ts»t fe<» n*tM h uiai ai 0 I'.sn ke r u » aiii, *'t-*le aisci h ji j»o»so n 'ie ha-u m/iikai 04 u tia K*k .0 >.prtU «a hoah,ifikē ftun lrm '.t-'\ji hit(*A ta n'iai iio A'i' u kfia me ke īii ke aloha pookH» •; iho tiirti i fet:i { i ao 1 Hiiuia a uo + 6 * ..<» kakou »p;iu. N"o. mila tn t #i pono ke pūlua)! a ho«itD'4ruiae i ky h:U<». tsa«u p.mahi, a t weh» ;it i ua pt»ni 3e ko Mo>m. s t ke hi n.»jii. e hapai i kt, oukou mau jpuk ? a'© sōmo mai ke !nu ifi ; . K *makeuurtke frau t *ittiau aku 13 ouk. 11, „**owai iwufnn o iukou a 0 kiikou J>u e waiho !capu?u t ko kakou tuau apit e a pooo hnle tūe ko kakon uj*iopoptr tio he ui ki;>a mai ka nako»?'' A"le w«u i mana«i toe hookahi 0 kakou Iloko o keia hal<i e p»tte mnī t»wau." Eia ke lii ia ke ko«r» i kiheahea i.uua u ka tartu ar>". ke ulii hoi ueua ke ki'e») i m«tOicini i iu e a ht aioha «s!e iui«a ok«kVu j mi nute, k# kikekt<uiai o t i j k>> k"U niwu ipuiia na tt u me. k<» hoa» īo.,#» no koua koku fetqt: k-jua . m,tkv !jt>u a nu'*> Nulail», vUj t(.. CV3 oki>n (HU o n-k M i ame u t %v.» i haU _akt.,l«« t fti .i.p.'ina a ku !j «>4l« mēu ai.* pu■lmui ukn 8i a m''»wU)ttt; ae e ii( .r». kii. • u,e ka Uookau i.-h., -; k , „ uuau. „ . ~o.i K . t .c 1 :.^Uu 4 i n .e n,| u«> ,a v , ..t-vvu, iui. feA :n t!ia ia i.i pū 1:} ~u .uew #»,* *ik»t 11 rOl 'i« > ii. . iyu, tie h ■ •oft » n,.t » «,a t .»a.n»,'. 2. k.»hi.\ a .au.uUa ikp ma<a k iVuU v k A « 4 aei u ko kak«ni mtu u-w 4vl« ■a he mea kiuo, ;ka *,»*, iua *; i"n.ikcn»ak w O'" <; i kaau bnn«. 1 ULa, e kn mu o: i,;* ke ki u kIU t </ ise Kuaiiii i.1.,u.t aia īt i k»n<t h" ic. ~.J t ā;»' 1 fl> .'.«{u.tla u •«, *.t &sJ-a ia Ui. ka usvil < oiai o;tc ; aia. u.t n'4 kapa o kv kaUawai ,a 4 paha ta kin.., u v le Udt. u k.ia a kakou e uiu.i Aku f k,a a JfoUtla t e tdi k?i ta»„ w \ Mi aku m«!tiua o k 1 » uw'U» o.a uu a I<sitta !i »rt« +. hov>m.MUu*ui* uvi Ī4 ait uwllu 0 uie t u s * htk\ ai 1« ka^-n« ,k* JU w i. a* wah» piM'm.i o ko khkt,u |»n »u nt»vi a huu!u.taiL,.ui ae m* i *a uw;.i «, liui s u<-'« Uuup^». 'a- lua .«:v uOui* o ull -1. <j • KilH. 4 k-i .u»hi« l ku* jh«i,ao i kvk \h «iu v, c t .« e Uv«ha. I al i kekah. t * |ua J,ufivi a.ue «lohi | o'u. pel* ho; nit- g,,.kuu e o'u fmakuahit:e e hv<.'vu*aiftAUui »%ii> ;tta hana k*ala|v ;ua <Uv jo kvis auu % e hoopuuh •> ouk. u ī 1 kt aku uei .n j w w*. k* j »luh* e h >up«u 1* u)c<a A t jhook-.mu mai l k* u»\U »!»rasl*aa ,a,l©Ua k- iu w A,e jk*ftt mo kekahi. o*4 o k« i.U» i m * u#a » quw«cn* o k« ; ko». a v ka ioi u k»«a :is«u |v*i^ie t 11© k# aivj4ii»j?lt> y k^^h. !*•«*«„ t pjk% e ka jn,na . 4A a»--, MhL, v>i.\ u.< <9 Jokt) f a "i nkf ku* 5 >k<' an* p%'ino k'hulehu i >■' ♦» in* t%Ua kt «r*iQ«.a •!** 'aL i* - H.» ei, 1 iuv,» * , - k« a« k« k *\ ii L *„«

,0 ka nohu ;.aiiti au», » t gt'!a. ais:u. \ " H . U uulftiu ao i I |ii» m>ttiats a v k*-i i k.iii.ik.i -i fUi 4yljC yĪA t JtlU U'-IU . k irfUW, r C r ...c i $J r . i V' nj , ]')!,, I £»4*alt 1 m«i k' ' 4l k< m > t} ..n' \ * tc>h(M) j> i'u i'-» i k « i'Ui' 4A. » fc|fcih! 1» : kw<" k^u,tk ( . i >'k« * t'iu oi4 m&fi ujau iiJ ; ī jk>U' "!jbo v kuion 4ij.t fc> u« »u 1 i ho"pgi,iinu »* e k.t a:ld ki.Li.l.. !r-' ! ( w«h».Jo kv !,Je iuu Jama. j> w.. : 'manī.i4n a : . Jtek.»hi ! >.o a t'i u 0 .t ! ke k«U»u o waa k-i 'HI". alail*, ht .c * l ,ii ,i 'k«n ;li.i \ i \ k'Jtu liuL-i * } k« P•' >iiiw i•>ke k <Ufckd .il-. 'li ts!T ;it- la koiia ai<tk.n ' 'ihew» h*?\\n i a«* t« » lfJin |a ki.Tju lioh ae.i i- t.o koiu P«ji , ta:®ifln konj«> «u' ! aiuha iiīukii u ; kd* fbi r*"hof aVu tu> 6|a Uoleu u ® kni.A \f»'in a waif«D «ku U *-«, a i Jsim Ic.j pule m e ia ik#ika e In..ī1 n ..ī <rfa ike Akua »<> k„ laiuhlla u jb,- .>p;.. i< O *.i. jnuiu «s *a Wafou>«. 11« vi.»io'u«* jh»..kf?ii» k'a iin't N o Kcm#ui<' u>a o ♦ki? jo an* m«ū ik»*?.! opio »ku. A »bo Loolelo ponui no a' s.afii»' l iH i p»*i stt i kv>ntt nio"li lo e Aii» '*loko o keia niet he inu ]iama.''s!*i ka tu. tj tt wa a ka i„o(o i 'k«u ftl} i kon.< lim"a mnlun-i ■» kolla l kutia j I ;>oOl,o*a<?'d e inau atl rt a<» ki pu, l«.haria o kahi i kau ai ka l k» Lo?j, no!ft ta u,i lilo kci« aiau e k& pu&ehana mainna o keiin t> hiwi i uwii» e hO(jmaīaiual.tiiu ījaaj uia ilhko 'i fjvna n*j ja.io a i 4 jiWi au m;u i R3 ikaika" e pe£ t*hi Lii.a i k- m-*ha maluua oūa. Ht.o*»tvk> o»i ♦emakila oi:v. n o k« Kfeua o v*s;oti& i hoohaka} 4 akw ia u*_ .Uog , p!V.a f|t m» 'ka "wila ljoo9iJ tm» ' I&l}l4ka Ēnaoi'lio uaui H lou k.' > i ! iutu ;i*& ia Uuko o kv»a h(jpe m*i. Ua t »U oi« i *ikah.i »sa k* i.ooīuii ht> u>a\i u« Uu»aui o poe iuii \vjjij.. a i kuu \Vai..i»4. o k« hua kria o ke b«uu « , k* Ka. auh»»M ou*ou « pu tuau LuiiaHiiue u'u oiīu iivuuat<du ' *»«s*«*. eU hnei ktfk*.b) o oukou - iibu« q ke aiahti« a keia opio 1 U.e »*«• iu«t lue oi«; i* mu w«»ona, ina ptla, aiaiia,:ei« ke «la j>cr»o iioo • i.el« aiehOOhalike me Vn h*na a ka h#p« hbp« o k« o]<i o ktla AlaHa,W£h» !• n.i han* o k« f**p*;ijba tr»e ka Hah«(i/ » ia h ti| ■ opui, ā heokuu i» ke anai « m.' ka j-'uTf §> Kahi; < J., D'S ! - * nli* ka mah ilo o Ko'u ha .u * uo '■« vfMo a'u ; loht ai <H' v i»e ~i& t»HUfu» a-e uei, a me he UiC« ala q ka jx?c no -i r »ko o kela ti> - iiu, A no ka o ka .poe aole i t*tki ko'u kuiuu o ka ' hopu n&a i kt>ift poo Olplo .i huo»«i>» i lfe akv» t » like tu«; keu, . a te«u ie rau i kela mau c.Ulo sq» ke po'oh*:; 'a Spi>eiotc. HE , KANA.IiAN'I NO KA MAKa« , aiKi for. v ; OWM NuiiK.MEA H£LB l |l*UU£*