Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 33, 12 Ianuali 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XtA'l. KA UUIJ IV M ANA MAT O-KA EMKPKKA "Ua bo>paa aku wau ia lnkou, e haav\i ia iku *n a ia lhkou t'a huiia, kA waioH, ka oliva, *»• wohr pti i« Aku atia Su>i ia !aUuti k«u Binu Kihni'<ti hapw. a « haawi aua iiA l«jalca hoōl.auoli imun o laion. ltn h!o ua l»oe hea» i h'ioinuU.i >a o<? e k?« Bmeoeta.'Eia n.te he k«-'" "o ■> - ka hohonoUou o ktrla p"t kaiiaka." , "U» ku mak au 't a vi tn«n no na pa*ii koi», j» in a ' haav,t ma j ke kAUiihn e lu«u uku i ki-N pv<" k»aaita ktllan» h*«ha* t i na tm huoki) i« »kw ih h»n« tne ka. h"ka lia oie, Io« i h«H»lohe o|e mai l.kou i k»w ®hU olelo «wao n > ko .a_kuu potj6 # p«teroiUi.a, ' u a tJ o l«i 'm paui ia k'vf Ur« u w»h> . k« . n, > k< *» ae pAui an* n.i ku tnans»w.i :n®n iua. n U» 1J nsaj J<» >».'« m H n «• Tnfe!»■•«»« ntv ke &no neha auf hiwiio. 1 *a ioh« -i«« o Peteroii'?.» i ki-l» ojau oieto unO huoio a kous iuonioU', «** h'uki ae la oia. i ku*u ©au poahsws iluūa. a huh.,tku la « kamailio tu,j ka !e > fru« pahei.i'. h '[it i st*ia iuan olelo; "AOi€ no i h a ' a ka fflj. y»wa e bO»ti*n H aku «i oe t kou poe ko», a no hoi paha i ka ].t apupo •• t»oao s»ki) ai ut *®a i'* hek e loa» ai k» i&aīuhi» !{<W oet- * 'Aoiei, »oiv loa w*u e a t * ak« w haua, «"*'». : »-*ria-:i-raai ai «4f hh ieo inhoihoi- K 'h.ii.wi aku aiia wau i ke kau.'h" <* weh*= ia R«la Kiiiaprtt, av puunau*. 'xAakUhoi-K4 UaHa, OUVH o l®kou, ae wehe ia aku •n* titt bfcUa hoohnuoli imu v - i(tkuu, # «a luaiinw » hvoktih> »o lu J « Uui*"i *» wIU mu * ° i«b«U«hu i keU hime it i a»u i hj. nieni. ihu i»t'i " la ujan4wa houkahi "o »■ *J *Kw a& ta iiina o k* kj o a u»ie kti»kui nia 1 j» Uua vlutta « k«bs e fioho *n» k a Ikhulehu o ke h-o alh. U ia»(*naw«'hookani uo i kxmaiiio aaw*u«*w»na ak*t 3i u» K®* Pvi& Upi : *ew ma« i k.i pr pet«v o k»*»H . "i£ ©luoiu iw ho.ko mai m? * i M"j«'ktthuua o'« «ho s > : ou ai* !i 1 kel* himeui ao» uei *u i k e t# ihiahi." "l>* *u|>oijo m*o|s no hi meui iiOiUH O'ke »u*Vt'h. o kvi« *hi*h>. « *• * *i v »i:atn* k.« an*h,a w o kei* **li u*na i»oye *r hos }><» kaua ; a i-i »i* > ** * akt. hoi i *« v k.ioi hoisc U* i* ROIIM i h.->» k« •>* ~«iu , W * c ho' t*u». <• ,% «v* ui*' v» Ht tj k-»* n -im IUMtl U Mt •' r« **n»o »<* t* ke'A ». >i s h'«k;t h« «**''* %tit> k 1 en» u. k, «,•#* »sj ( 1 1 k OU' %' k.' |%' ,% C H *- r " u Mil.

mokuī4a xr,vii. KA BABKTOs) U A^ A ILf,iC °j O K A JtOO M A -*< A Sv 141 STI A j

K w&iho iki a* lenkuU i tSi<v> <*ua »ui ka ia e * 'Ā - * poe, ae hui? hou «e ltult6ti «tv. ho|>,- u ka i-.)r » nona keia mool* lf* 'a m« kau;t aK'h*. k'e U', > ijOi.u.' «»msi aj(U ini nuiu, UA oi t t ōie ks» l.iiaaolel'. t*eterō, a ua a?*kai ak« la k&; ī/iin*- ! t;;i i - J hrilaw;u »1 Wkat»a h*KA e ioii «ui hki."' ! MainuU v k«i«* n» s " an<;> :,.c:aiii o k.i LuiKiuieio .* uoai ai Ja Vhiicva, e hahai>k« iv>pc , tis., m poh >! inM 1* llr>ko ~ fce K.attk?U A1» iiouaA. ** 1,1 n k tt. m.inaol*tna, Vi u u JO a,k\t t'« ui.i o ku Lunev't-'K J _l'et-r\ *0 ka poe * !U jll.j \oo.kaika o ka " ■ i ia »<-■ ko i«tkou ii_itu a lli o kōf o ka iohe aua r im oitlo outittaōl{tn>\ a ko lākou h.*iol?l6 # akft ( ika luauawa u o*a ī y «J)P.oIt-Jg i k.unailio ujolttua i'uai 'il, ■ i «- 1 hoōikaiaa «»« h,,t ift lakoo tn<' tva ol«.Iv «iio kuiw i ke alvha o k& . li f4 ku. o& |)ohi huu iho.la oiaiwiiu o ke?» |aM»iittt »», o k<t 3 t-a |»»italu «e 1.-. wa lam oko iak<>u jinauauK«ti<i u* au ha,isutuitkiimu v jii,i euaiiau kfctitiiuii, <i ua jpwpo ioa iqo Ukou i ka waiv»«i "»>; jo *a Ouoluhe una wku » m | uouikmka a kaX t: la l- kno,. j [Jh *»hikat aku ia *ta i'vtcry \a »a«» Cl> k'k' iitUo <iOukohukv;.u JiiiHiHiK),_» c ; wai kti& |iu* t ut o ua |KHs Jlthuat Kr Miano 3>#b»i bwui»fpopo u*»a kt*' A ti*}|>uifc t auo e ka iih-i* n e iuluhewu o<-t o |o la&ou'', oju hot &eta : t)i>ufcatu*ni, i na i , ««h:t aole £ hoo*ipa *mai o l-kt>u. v j iike «ktr ana t>u pah«. kaua e. k a . liaeā heiuhelu i mo t>ui $ ke/* I MoO I* iiat»ti,v ) hnUU »ku IH' ka Ipoiuo «; ua pot h' J t.i»t IU 'RtiMo. I M»tuu« t*i inOuae uko laAvii ; fa«ie sua nku 4 u.i uul k« poe ih. i y ! m*i a Ul ß u iu» -iin» oka tui.a ioleio, *>« hom stua h<ji t kon» mau ; i»i»A om ke «uo iai ! la hf tUhU i.u ktk. h: i lr. |1 4 U mai I i«|N o 6,otu ua!:U, ;fa*mi aoa hoi m* ke aiie |feaiiO i ia Ukou Kumu t br[ti.di |uu». ai. U«i oeou yaai Jh n«. |ktkahiujf»u $kā !.*koti |mau keiki, e hook«ti aku o P?tcfo |i k(Ki.t mau Hm.i ihaiutu oianiftsi j kaui«:li alou;:, * u*« koke aia ia tto iluko o q uoko o k»;Luuao*tK» kaulan» kel * fean va koua llak u i hp jkaii Jts i n m liuoaiaik»itiuuluc«t v r.u katu#U\ % otai oi* t- hii* »*na mv katui m»u mkn n>i ki aui» o !'ahscUn.t, 1-a wu: u hm ka jh i <» t atafc*i «ui j k. r Ukou 'ftUhett, vt»i, t* »k« atm k& nai o kel» poe eJ|ka»J R k n o J\rlero i kaua mau hooai.uk».: uua u»"itina o keU.Jaiiain»i ia»v A ua ha a wi aku'uo o !M(rn» i kAna miu hw. t&«i«ai tna maliuia o e fcu lUli «aai aua mamua e kju<* «UWl< m U maoiiia n«> u«c u« hoeianu aku 'a uw lAou » ka uc t im imu«. Ik* jkt «u» w pruro ī k# ano kuhau "o \luict* uo keia )ohi ;oa u ko lakOu bvh- ttuu«t, «a tho U ua T«*uisJeU> «Mt a m*i U ik« Rau*ju AUi opi«> i keii o*4tt olelo «uo hoolae» *\M*i u c # oia; % v; k«k„u ke kokvkt. !v-Jt alku u* ; k4 u ka Luuakia u kah; cta jn»ī!#au h i**«a »Hu a .& u kou o tmu3*a HaiU, «» k.»n* loi& •na aUt.s, & i* t>n r.o *«*■ o tt" k*- * < 4 uuj^ h v i«. .»_ k-s m i a : * ku v -u*i« »1« 4*14 iSU*v i* »i"«lik'4, i*«ē k« # kttrt ktki w»l;Ll , * . . - . . 1 ui**i *i. >s ]

I t i lcli« '>aa u VinicM t K' l3 tna« o|e}ō ro4i k r i mi, ua aut>s t>\ k '«va Irrnrf, u ua au<| kuui svan- vy.< akn >_$ otts me y v" sVilyU ī'l ■ 9 k f f_ kuwu J :*«. '.O* :>o p*!i * ; i iiki» Uvsyau ui..i ni»t>! U .i ,pu '% ' ■' V m lJ} t .1 in-iu u* U)|4 X" ■ 4j. ,•-*:(■'», •' "**. » 1,44 K.# O; i-U • «-, „ka,i. iiaxv-iU a'. »y ,uo «.nw, ij li l ', |HOm>i;īiiai ai mai ka I,u.ia--I: I Fett»ro, ua k kr.ke Uu» a'su oi i i [k«hs J iter attn »i oi* i < x un-ā I ! i jA?ta e!fiuīi n*:i n* i\ u a T.t > fh-> l» , L'ai.i w f . maaii i k i; tj£ |ajana<) t ti ua -*:K» kunewauew s . io iaO'Oia 1 nje he k«n*ka oht whĪ i:-,d *la. »- ■ f" o kei ( arjo i .u ihn M n«, un liauH- ihu K 'a l ms kWna •!».<:; a puV;k,' "A.ku |la i u U Luiuu^,, *k. I uu uui kh Luna<jls;j.q Pe|tejpo i if o ai muuna a |kauihkjla i k<um lima t> ]■>■!, o \*in <:u, t h»ni:iUi<> |>u 'f<n, keii nnu u"!el..i b-.;jUu« j '' A<j»ie ia'u * kuu kaki e, \ u l' [*»*« ofc e Wwi tuai di i h.* hyo. au» e 4Kis j k'-Nl' 1 : {<''*•:'• i.i i :, p; '*•' ,k ■ r '%u n., U bua\\, 4» u c ,kuu ii s i.kt, «ea lio rn.nk.ii uui :.ti.<! "' i "''Ht .'\k»a u;a'hai iun ,ii uo <; «l Cijt) • ksiuia.Juy inai ji hope mm o lau i, a ia tn;ii\ rt vya hook'ih; tro i k;,rt>• iill u),j» u: ; , K'; j :j--4 ik fc iaiu»u v.ijfu <uou. '*H*#li»t lu <£a'u i' Jjaij« ts; e '?'» h .> k«ua ī k.tu u..! .tt?" Ua huuluhe ujL* nku ia > \*i:i t::.« ī.. C )k» I.hmi»!-!' t kJ., v-, VJ .«. .. 'k-U 11« ifU-, u v h.ju A u 4« i«* K» Lauiiokiiu Ui ViJiiciu «1R ;k<m> flaau k;«pu.i, .> iu kaui-i».» !lu.(S1« i ktī.i ia*u ui*ju ». i 'K k'i Mutin ■ >,k b t'i ii ni.i. I hope o'il. '< .1 lo t,v: ldt U'. uVI !tii. i.. .i u. iuk Uoiia :i ii>rttUJ,l pu^a *» ka i 6.1 tt«ku : mua iluku ona. U» huoai w)|»0po puakuli no h..s ka .0,111... īl^i *4.U*t w U :..« «ie lle tU& «pUii' nll** »i ke Kr«sto, 4c h-Mwi tj »«. a Ji ka %■ ut.iiu.ukAi 4 k* U.iui.. ! j kiui k4ua m* .», * ' *tc>h« tn;t ai, " K il<it bi «.kw. .LUUU C 4UU Uaii' hs> !u ui i keu ia«iu4\»4" ;% i OJ<iuiU;> U4W W k* ».,ua Utv au» ai.u )»v ttiu« UA k»ujailto ki ke u;.t: U ?krj: m-ni uu ;o u \"i •< 1 IJU« n U |ka'u «. u-i'H %!, u<* Uofc«,i * -1 io»vmm.kat u u*.au k.«iU|». iuci Uu4 1 k* |q*\ iiiu.« i kvk<,h; u *m *'; I ■ ! | NUnuu*, uu u*« uk« Wmc jV«Ui v *U I<4 4*«;.4,iifciy }\U£W , kv*okc uū 4 1.1(1« e Uviv U«« •*, »» *e 1« oi4 & ji»*a &** Ui ua HiV« e t»v!ā t ulci % _ I | ' 4 i«*« «'iLUI «R IU» ks*b,A |w i ii« H*fc Hvk }' Vj. M | i A h s i f tt ; l '• * - _--.[ 1 f I , ,• ~7™ - [ K ik« n K-» U : \U**> **o >Mk-.4 •*. J X ' i -m tti* %