Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 31, 29 December 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

1 i 1 \ \ II \ :.VVK KU MAHA i. Sti Ulii.s -*'"l " : ' rt e , i>n.- tl i* ',• p'n auf» tii-» '.-i' >< V . '' »'•» i h >'.U»*n • t h >. n < ihHii <»*« kte i J ju-. 1 .i Ua ui n > . . ". . /.in A'» ! » ku e i • • -«- H **- ' 1 oW ''• l * > 1 1 u k-.. a i.. n. • i i a.-. i .J.- '-i "M *"' ' ~ ' > v .i « -f kf H ... .»■ * . j :■•■■«•■ 141 , . ;. . . , i 'a 1> - *oa - ii«4. ■ ' - - .. * ' ! lllv . t, 'o. » " * - w - ll ,:> l- .!! Ji , . . .. . ■. I i i, > 7. U.*ii . ~ ,t t; » 'i. "..» s ,» U • ll.'pe » H 'IMI ik i.i i 11-85 i» .«;» iio )!■> h<»"p t.4 ■%*(•>* iniia'.Oi' k«- k«*'u« p *ult •• a'i KaJct l! .t a! s • H« '«r*Ui P<*a l>»« kesn >i naiin !»•«" t .;tr hj Rt-K(ih! t: i !!■»£" .n'i'.n, M :u»ialo tio f.'Oi." *i-i-®.'WHhi t* K»ht UUH..I lt K l;/ > 'm 'kU O in • K ; . p:ij)u (.iWa ho.-i i nekah' n.nUw«i, H u# ī)iike IWitif* < k •!.•> ;*tfi,i u fsam» iu-i seiH wrtiH he ia non:', e . w.p-* «I J iDaro ln .'aua k»*i« p.'hio nui i k»u »kv 4UA*.ii»rt "i I-iau.e iiope u* fc„.u.» N, . .t *ua i Ka £ «t*;a &a ...*,■.. « u*h ku hojf'- a uh h<». • ; ,t 1 -< !'.<■ "'.t k b u,**.*. 'hla līii. j,u i •■■ Ā i.«i skf hot> 'ii.-.'i» ;t!>ij i k iuau īit'■;«JNoiu)Sn :ui )se&4l' ih u\ h- v pii.m ibo U ou i Ui» <-«"u p.i.. ' ! 'i a.»- feti ea make, Otx. ft<<i,<* U..v!i4u aiālaila !-< h.irt 1 h» J ui u».».if tii i Kt '.>* u, %a.e a h'k. i ktt pi u io»i C -H. M.t ih ..-i i.-jO«.Jit i Lf !>vik«. I - j,c l. S. ' L .1. .il.a i i.» Hifcr« £ Ui Uf «: »♦ IMWI<«.'H pt-, «i* l?» - k.. '<*- 'i-H »* a r »<i UjB- - j u» K"H«*ia iiia n.e n». :aīT m * i «ah; r.oua »• «ou.o ..i ..■ k><, u lu: i • tisal a: ti,a «6«:«!.! Kklh o U 1h tifi 'fce fl<n! !H <»?» i ii: •.!*:».n w ie-'.iah» puk» # a 0 S Oii.t w i > >a '■ tii-j :yas hi ih'k<- H ht'r,i &i. oi«,i k.ī-fc.ai,'. t-a a;.\ »• a: m i l ; ; ; .i' h» 1 iii.uv >i-ln 1 . 'a, kci.;ji at»v' ii.e e* «•?» tti-.it 1 t> !.» p"Ka Pa-.JU ja V u.a Kf kdf:i t kaii N »!.s' j. V.h R- !r.o fcc if tv' -i. ; a fc" iia: iiih-.'-i - fcoi.niiA t«tr,»iU!«'fitt*:f* f i:at.n ..t tlla]*.o U W:»n: aia, a v)rt -*■ ui-»fcvutti)ct4> u -sn i :|e hf ha i« k;i iOM * m c«riß \ <• lai 3 'i)f :i#.itApMU ua St 1 ' k ;i . i Ki:h U;">k' , Oi.iī & P h> Wd,'"Ti ,01 v #<u i» *e:-i : ka !c» t> »r i . ka n:i» aiU' iu* »i <m e i»»u : £<».} *uTi* pt.i* ». - !|.' lC l.\ K«, it . 'ke O *' - '». ... . , • ;i»'V !l , it,,. I • ' P !.'i! u h; i k ■■ 'k > < .. .4. * fi* if i;j ■>.' »:% īohe ak . '« k<:> : st. r.a--t u.a* ,:a ie «^. »»c a.e {;• *• hf 'f tl .!<* 'i..' k m t.ej w .n*. e kv'Hi» i »- , * :»», ua P— t 4-iUii K-i.ii o «u iti» . m»m! u« k« u-ta ast» ** ain-tif»oche !•»# * pu me in I kn h»l* *n* »*<} u* k "t*k* *l« u* ! »hf *ku !* *». *.->*-V . kr p*riipu>?, a «k *. v ; <; * : 1 • !»* p<'i u* i , i* h* p;o u* k > •» k ■ s»'*«a'. M«* Ka!" ht . . .t* 'hi. ~»» kvk-»b! u,*is**trtt* w*-!.«• «« ;* *f % •. »pokukuU- -K3!k U <t 'i i !'*}iU , »t tir.<4 a* t* lM* i(* &*■* • -* lw«t s»'*.♦ * ke :k«> »»•»: 'H j.f ik« wvH &% » ,ūi h »* 1 -»ku ; iun» o t* w.u »• U». «£* r«*!*U' o «* *:» r* h -on>HU -:. & ;t * • t« brl* *i;« t ® :tta. h •. n. *«a,*«dc* *r* J . I ī k ..-A Kuku *i -t « k»k • K ' X'h: o 4.« fv* *'* 'k** *k« !*| k.>;« i |«h*hi **hi-f * «?>• n#j I* u:<. kos:* *'0 r * -n*]

vu. i h i•• K jnndu hh» ir.t* ama *ohq. lo» i» «ī*, ui h»l<» »ftu la oia a tenifcrtī ,t<- '' «• <u<> k t i>« i" ī 3its ih--, h-rae fcu« ,tp. , htrt 1 i '• ho V S ai li, 5. n ,) keP* Wft O kft <-b uha I»n hu«»nu Ln m-i !s «r.urn!u Hok<> , , u M , hllii' S'it'o 1* - ■ '•!*' UH Wfhf af ia oia i t<f2}i ha*r\»lM « ; a » pttk*»hw J . ruP feĪ-h.i-Mi JU po n k«HR an a " ? ** (.» !Saoif .»i.»ī «■ * " •■!•.(.im »:)rt i!.,k.- o kei* *" - 1.4 uaw.i »1: t..« lr- 4 pnna ..!•» » is,k*u» ' t O KJ> -»«•*■' 'HU-i K*4 »t \t*hl4«l''n 1 Uiii.i a : *i'i • " koii!» ho°VoTn »r>a i -< M \v..:k:.tir '.?)#( i Toh<* ai ! ;uaKu-' » kela ui" ka *»•«»* .'nā !'u,a u. *; ihjf» U kt-ia 5 *'k.ih ! '. k;i w»; n ?oi ;»vdWi innl . ta j,o « 'iii *i iī pe ** wMhe ( uL.i ei- <•.»• . ia oh* s'• u ' r ii» <-u i 1 u. i ■»< "• > pukamu k* i k .i.. .iiM» a h ī-ia w.i i ,|Kis»a-1a ae'»i.« i Hup<, ~i " J • hu-'i »!»-!" t«i.-V Ibā 1 | ii«h jv m i aiAf, Wala<lvUii, [oi<t. aj:e. m? ,» li-iiiH aku U ! jU.'k.> uke p .'• 'ii I '. H"ni ii u <d o^\~T!^i'-n';T+ir»ī< : kn- | ttirt J .!io ins'ihv.' ! E iu'. ls,- w. u ro <3 WaU ■ 'i i ki K *hb-īibUft *,« ihu - <ii *»* i? -k ■ i l?a y»Li' n inanpopo f!f k'< feaun hii!.oīv< i' kela #rt i k\<«kaa a< ... i4 iiUa » HvH»e u r«!s« - ma. m (īiiihHia «■> WalaHm i «jp. na h*lt*helMU f a pu ue .mai U F u«u. WrtU ,^Qni, *aolc- su e «h am. <* hyoi '.ifī .Ta*u f īiiiitr«* «Ui |«au. A upoi ii"U iho h lstinA uiu liii.'.ii.i U.41H3. l.ok ; 1 i-* kf!ft wa o ke l>ib"|hp uu; ū.. liali» pi'liV iliO ln o Wnli! m i ; a helehi'lena u k;Uiti j !aa rio iaia t;a foih» !"i '?w„ L.i.u «n.H »« laann Hope i kp 1' !e.v a.iik'-, a l,v Ui*»fi«Wa *a!t; :io » ai k» r i paiia.aaa a feoofc'j>ut»*a! w <a u»«a Ui°k wiu<.ku»t j kv .i«- hr» wth'..v. il k • utu\ vk .. -.... 'i.i?.*; ;<? J*tla K ,mv * liiwe a*»« i» iaiā ki*: 4t .. auwui •• kah." ana, OJ;i. !®h« vv ,i;ī ia t j ! *.a3 ui » '<* ?n» ma* u .y i - v -'« Kii uīm !* iu 14->'.»■■ y iilKi tti i» {«s'}n hv»H 1 tt'aat uo- !*u* ■» *>*i».k;uva ui. ~ U«..i,n li.u };i kt*ij J 'Wah» Uwui' U' I.- >n i J1 v* ' ?uoe ® :,.c trarit-«ao. Uiu \\ t.«.*4 i-i .»>»> •" i l»ylepi.iumi ut*i .i« U\> -k«iii -,i ku alik i i-.iJUviw. U.l fc*- I U. ».»•...• *. 'n'u .i t;« u..v ,j.iv • .•• n*.lt no IkU». . ikuiiia, • l:»t Vit fceH i>uki> » »»v jpMi.ū«. ffluwa»iU, .x. c *> uii? («« «fuuk b ij,io. Kt- iohr h«'J ii» i u .\\ t tv«, U V ■■■> i.iO kaWAil ! i.u!i' il".t ka w-«C.w īliu., it■ , . i».»,. Uiniatjsi t •- <cZi.< ; . '• .«»'». ftVi 1. I.wk-. ■- kt!., a' %3nva ua iiukoiu.oi' . .t o \\Vi*J ni «. iu»a*i nku s a;a . h*..ii*,i n* i «> k*> 1.4 .4 ua h »"jpau «aiv ,*<- ... ou i koiH «),t;i» ■ nua p*. Ua iiu.: h.-i! i >4 i mt* ka ci«u«at,a i w*hl ru J "vu.;i « p«fc.cl«

4 , * ua Uit> P> yo no i«ia » :.«» . k* K;Ui; ;!• sU !'• T« ' i,of« ,Uia i <n« v « &t: . w h: o v- •;■ . .it U.» m»-t i •uuL*.. .... . . IK 1 ■ 'ktth. w»U iha u\j aUheH' Uj»U i*\i* U)»U«'.<UU» *••»';* |U; \i|j} - k«!« * '«:& « :oi» «:<• UU o k*bi kn i w*i t Uta*« *i k»? *l*Wr «?uic . .» e a J ! iua. - u'ū u» - sku U k«'& k.Vhi v *u« *i t t:», <* !-u* U u..-. h>kw bU e kjihf Hoin- o p*i?e »au« * u» kiui*|t; U kO* p*uUniU • p«s L.#. **» u*fi* p* -.c ih? '1 keu Ikc s u«. c UK'* at;* Uf w&I« is« * k A t,«ks k< K.'k.-. u *»!♦; i> **tt *\ *;U .he an4- v - UU «t;. O *« h*n» rm! * |Mto o ktU «r» o k»bl « liookoW •i § k#!* «*l! mft)oc k* p*?pu **w • ktki »i I* 1««» ke kon»o !to*<\ tkts UeU tk>« ks^ ? e **b* *«* c kfU »*■•**?, I 1 Vsm* hm* i? a kf |*> - k* |-vr«! »r w» %} «r: 1« k* W»* fcr ** !??*. c

"WHin •» tioh<> £n*. MHwahi 'o kah! « *ii e k*h<» ma' an» n# IH 9p:»"!l 'hliP t>l%i r>'<#< si'ke «āwahī i:i, 111l 1 1 »!»• K.*»cf o \Vdt.-tJqni 1 k • k* fc *" \jain ke.n* 'o taM o k«»JH Kak ef* to* k« p«H los 4hi ole ai i kekah i mes hiuiu ('f| kp pA}#»k",ia. o *<>Ōh toa »»iR n'" 1 sorm hn*rt *» «awahi i k« l ls* pnnipuka WAĪ «• «t Holc't « k* palpo jin t īi r t aVw kH fi>«n Uia, 'ālnil», 5 lro»-n t o.ohn i ks *•«! ' ka i H!« i' n fe > " k*'!* iOFTtf, * imm *fa« > wfwi ]<|t iiw«vi • lfa *uh oVfs'fcte'.r"r ten wti k he hf>n ka t».if ilikoo' *(> v^sr» #«a: Ko ' iuU ,!»♦-'r Mi ikiWkn Hph» -n hOno )ae fa * wrfh£ ?ke pini Hao hk!p * ni> h* 4.oHsfa ki pa«ktkf t»H tia P itft : 0 tlā la tlft Ic^*k* J tc«.» f Ui iaia i k<!ijn ,,: hn , r. u» TkiWoa'f£ m«i kbns prort. b f k» ikē :ikVi k«»k Jn •» mOf Wa Phl« wf.\VA"tcet'nA ; fft- Mt» ]k* eleu inui ami' kon.t fk*fhi ap«ih 'ua t,uV'' mi.a aln, u*ijift ana 4 ala tiai Vpm ana ipHna < n « r»h'tiwi*i "ala* fBI# ka #4eu no h'oi fcfia 5 kiki iho f afik-. 4\iī' ffi»' knnn a Um# l kelli h;io oia ī wuwahi ? ai ikf 1.1 Paii! * hik: ika Ihpieh Uea-' ! fka liolopon'ō ann 0 keia tcau *oiea 11* h i • Jf}wi mai 1» ohi f »aa aahl 0 kana ip -e moe «tia, ti *«a boojMnWft i«H ia m*! k<?i'6 i ka hk* $ nol»o tuai mia 0 Tsa- • W Hōp? ilun». n tia haln aku h6j |lttta iftdt) • o ku ehaehn 'tfi«lttna ? on», ī k«»;,a ikf «na mai ia iWat.d»Aji ua t*.rn<.*fcf» '« « 1a oia, U 0 k<» IValjid< ni w& «o hoi ia i'tilInau akii Hi itin pah* V an^ faia ka ik»iba knpn-o 1." kn ]*«a ' Cdnhtit;« a!ta r»tf.*"k ' ■» paiptT '®mr, a 0 K" ainiwle houkah! jwal* ri«i !a ?<•«* *i t-.t taua n kfa 'TE»iek«tl». t"* :»*> «uni t« r.«> hoi 0 f la»taV llope. | I'oko'o keia W:i iw ka fIIh h< n-ole ih'» oa «U-ū ae ia o Wa-r-ke i ka wai, a'i f fca h« »*tH oka wtii :!oko kela 'kef»h vk h 'Pti akuin >ia i na i'ma' o Ia«»e Hojif /» affi*ai mai H Uia Uioko O k« paip'.i Suh. t*a &»»io |tlru la ij#i:;rr*ti p■ i J.?ki : ka hofa lan H s! Kv« o iekāi'i ōn'hwai, & ma |k»»tn wnhi 1 !-;v'kri af a' t- W.ilaJ <!oni U ]*&m» ma kona knn, |a 8« l.i v,l 1(0 ta «i'na. I ko inu* nfi p?e una alo i nkt> ■ 0 ki» u.-. •» 1 *ĪII (kt! !H n Ipau f | Hope mkrn'»li 0 kou* paupnuah ', aft • Wuliu! i« h«.i sn hp'e ako i» 'oin e htrili 1 k ola aahi u » k-i w*ihb >nn! <» me iīu» ia fc, • tm '-" . S ' lfvne. fiic< lii.i.o UA |kfJse it»f o ust» ktk«»i jui»a iaKi as:*niuU o kon» i*<* l*ku i k4kHbi t»au 1 kaimku KiVAi*a t j#l«a e ]i|n» ?tn ina.'una 0 ko hn* j w«vpd. j& '>fcr;.;i w* liO i,t \ i,aht« *i sf* • •uo t.« % XiiS> au % ti>ai |» ujk* •« |*j «-uii. | i kii »!»•«• , .•«. »ii;v «}oajt . t?'kr »ku .% ** .3 i ko !lt«« pitlku, a u a k,«mo koke ke