Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 31, 29 Kekemapa 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MnKUNA XI,VI. KA'HUU «01 MAI O KA bmkpsc-A U N**ro « ku n "' me ahl gala i <cyn* l|ai n - ua ! uhe m ak^, Ja ke f nu atia o n» rl ii"Hvi;chu, a »»•» nu! »a J;»*ou m#u «» k* lioow tiin vv a U;i i«uv, Oini, t,a .lioooiaopopi lco<ct* ii3 <* U iio Ukou, ao'e oia t ha a wi «i£U ana i kvk,Ai mau o'el, i» 1 *kou, ae pahol» *ki; p»Uft i K+; iiui'* <> ke i k.oiia po« K^uakn'p< i»o, «ka, m ksi wei tt >a uo i k u* 0 * ° oU ll "; * 8 oi4u>' •> lU<4 J L koi»a t ka h> ke n\*-U P»ih a ia« hiauuoi «j»a i hakw ai, i. ..iui ia «kti ī.o A »o b= 1 ka Ua IUiU u K* *»r". '*■ P»' ae aoa teo 1& " kyn c|vlo I« w *. ' «o h«'i v *• weliA-eli k« Loōuj.i aku i keia.liau- ws'īw.<-'I; a kc *hl »U«i ole t; huupoino » 3 >1« '« m kula:ui u° «■■ *v 'Ut» *o»ua vk* .«!»ka o •o» K » *■ is* 1» - u» t.o iS-b». ®ku ia (.4 I»vi «*b oki»ut i k*u* *>u. ly u»aiJUwvi JiJ,vj(t»iSsi :,m h i jw iiueii a r> ia k* a aiu ā ke "i'M ' ks Ht.au nau; o i|>'rccut«* ke -'ku# -t ;kiiīk.s, * pu aku. !& nu 4 an< ■ ke «M 1 V. *" ri; sl av, lau'.U ka ai«*u.i o uku <- l ; » b*ki ok* itiU lA;i fca ajaji 9 y ktii» »ifru* 1 bitina! ai kot>ii.k*.V » k . ;.»us Heiau. |. 4 - «ouk4.ur- »o . boi- «a u,«t;a luii dktt i» k k,« bolapu ana i kv--h; ji«. »«ic i K*b. h„nlnhi o na pue Vii'gi.. T kf aku. w«hiuc t «»■" kt!a wa^>| "rt k«. dh4 -lih o.«-. 1. .* pu-e la uo lioi k?k »H» tn*u »1-*h u-»i v. H'»iua e pili k,»kt- aaa i s »h uoiio o *fi» »au Ks*ttni»A «4h-m o k« AkuH *.«h;ue > bi«in») wu !» t» ** u R«m4, U >Ett*naWa n» kamaiho w»w* na kaiii*k» v ia ke »ku a wal ,! ii« ' tW u 'A kx>ua Ka'Hu»- 1 wahn* t* tt» lwu». iurA kcbook*u »ai ti«t i *an* bowp«i m;»lu:na u Kotu» ni.iaiuli v k* uaua uoohHU .i* a ka Kme;*r» ii t . feu ue> » u* iv»»t*; - r* n.i uie k* iiounou »lc i ac«» knlaui p.u .o o kon* kuUi»ak*'ib4*«P p™n©, Mk». u ka niea nui loa imua < kvi»a oiau«*v >a waoawa, <v* » > «iki >«>i» hiowiii aku »t k a I«s , hoonau» i« taa« r m* uhane o i»a ®kui. V» boo«»ah»«raba oo u»a »« Hom* % » u» iobt >* o" ko»a hoihoi o;c i kna kuiaa*k«iUbar< o koaa ui*u K«p«n». uo bOl o,i ' he.hoi olt i k<r kuUuakauha*. ki»)U t « ooonoo la hoi oia t k* pO« iuo rbaeb* o k«aa »au »aka»v u*ea e ioh« »» «ku nt> ko Ukou niao i«o eb»eba t « *«&» auo gpui >bt «* loh* sa 4 ku 4ā 4tk-bs 4 " ' |4 ,i4» a u« u i »** hbs**Mi ( m*: a. .• *ao Ca a»o* U

l oi« i keU manAokue b ke!a p te, a jo ka mea iaiu,i o k<»na ?a ]man«t«ro t oi» no M bitnenf »na e 1 btmeui aku *i,.«elilo ai p»bi H hliaeoM 0l«§ hoōmaniio* e '„a' iebujebu « bo«a m»! ana 5 J" a , 'aiu}. Anle #fei e Co liienua uii» iuiīm o kd uimHO o' ka fK>a e Uoe<ii «hju m* ia . huyt iak.um e ke akt>a kane »e fto.iokaa ia tu%i «ua Icb j ]u)alutta ona, uju ana . tu3u iUnnao haakei* a.aole hoii |oia i SootoaoiK3po mua, e liln l»k« iana koni iaOa 1 aiea hoowa':.Tw&ha_, jta ) oa keueturju <ehuleii*i mah«>jpt' I U manawa hnaw: hou k nt;ti !» keknhi pii« ano hapa mfc koi.a . tima, a* u»onaiti *a hoi i p'ia U»i>b aie qk taea ho£uaui jguja # -'i *«tpaps 13 hoi tue n« pohaku kiun kua; nui, iloouiohaīa ae U oia i koua Uu*a, * hoyt.ani aky \h tn*f ke -uo * ia'm&uawa pu aohoi e'ia i hiraeui aku ai i kekahi mau Ulani msie > haku ia e kek«thi JU<»ku me]e kau3au& o Homa* i)*/Opu*<» ta hpi keia a«u oieio nxt! ua U'iani' mua j[oa. **0 <? k* p«nnn& o >«u «ioau anktta, E kit moe ouieni o'u ; hoo. luhluii ia ai M I keia nuna»:i a u.i Etheper& r>ei i himeni ak» fli i mau lalani I hoike ia ae !a, oa <>t !oa mai la hoi k« hnuwalaau f atta <> kekahi poe kaiuka m t «iaui aku, * hoi vu hoi «»■ ka llf«»tilu o ke »hi v kahi iki 'Bku, -u« lilo ihe 1* ia i n»e « e lohe lf»oiio ia ai ka teo hunen'? o ua itoicper« nei Ua hootu»u aku U 1 t»o ttae oia j k* luoieni me ke k.-hi pu ana 0 l'ma oua t kekah: mana**, ime ka uui pu an* u w hoi'o liun- u :uo I fcek«bi I fta wa hojV o kou» meieaua aku. tiu a'io p«i iu mnila k* atw> ikVtjt& o kon» ieo, a hoooee' tnuM aku !* oi» j nteiē 'ana me ke piha n»'*i :po ano w»Ioh?a t •u« pw \o akti_Vß t!« ijOi k>« ma: «io 0 k«p«ce ku Wukok? at* i u tsu !ia)ei»efi» e ku u*i J ka ssvoV au •tte iho o ua fte. i k:<ua ieo himeoi «£iohta, ua i o U na mea ap*u «io kekuhi mau i-H noie, m i«i no a>>i i tn«ka ae at kete.,ht p..t <> koHi Uo ahi e paipai k *na I i tficui u a. Ika faoom.t a *«i i iho uka p ,f < v paīpai maaal ii ? 6 kois« āio i»Ui, «iiohe 1« aku fcr ua .!cjO"iioomacn »• o kekahi heluna o ua aiakāait;rvna ffl*j k.*hi m tt mao mu?, -te" lo a a o!c •ttu ai i ii» «e.» kaua a kuna mau koa. Ika lohe aua o ua £meper>V' « ke!a ekbniel:u h o i ta niiki. ajnana e hyo®aefc<t tnai •xta i.t«, ua kam.ttH, r xkn \* iin i kekahi t - 'ku k )kc ttu\ at>* «>« knuH #t ao *

■ * 4 K «»»■ mat t»tf, ;» lv i honnin. k*U pi>« k.mik i "k « w.iiw'i? = o k« leo meie ō ko ? (« ua ik«? (»lc no h.i' ;<k a i kj w»i. iwAio kn !teo at> , a k««i i poni mai i»i " ! **N« ktmk« M*»hi a ' VMMis« i. kamiilie a» *i u,t? ka !tt ipiha ho<>TY«uk]»ki. K liaawi ai>i ot -*ku« H»k« ika kauohi* nv l-k* !«ku «k« 't ke"» t' ,e fc-3u\v«. 'keapaa, ae utupt «»tn :i o {>«« k<wi t« »4k©« ;** i I* «i*ntt«n i huli kok? al ua Km*p*r* ti*» § uin«u nti ;a in Ti fe!iun« k«iit pauku i kfi« mau «kie, ' V hiki «»e! U»u k« bn»u«i i e« «oa tD«bope o*u? S ho«. ko *n<M ttkou \ k«*o t knuuha «ku «i ia Mkou?" m M, * kt»« H«kttUn< r* hiki na i* oe k» bifu t ai 1o« ko« me k» iwpahopo I ko I«kcu ho»>ko m«i I k»« » o>iktt»*kt «.* * h«r» Ts *k«/* ; .. I k» Wh* »»* > tfc A:-ik»l» Vīnli-*« i %#U t»»u «nt 1 k» u» hv">^®acy>iV kf»|e il 0 ts w»' Mi ! k* nal r hekio «|u *t»s » r v,a kt

o«k« ! po}tn» Oi A° koo* nww» 1 no u i htiki a> * fs©&tHwi iYurti, » Honpo Ib»t3 irhfii I» i'ki Efinepera f '*«m« t>Mo* - ! nja\6 n'» p-«t»> e 'titao |~āhniiTnfa k'.* hfffnfit o«i leoa U I*k4, i 1 hiki u-it-; ii «*• e kuii HiKii kr tiiFu,aī a kn i ko l.ik<m 'be|Uß : n'nūi H hm>manno i'..o <>e e fk«a tf«fi«F*r.» rai,i<a}, ina e w»r4% akū hehnia nni i hooHeh >n,< ia O ria . w >i •fta ka a *teia leblijehu *> ho«kau uiai ai i ko lakeu» .i{iaina. H*ajeap«>u6« iiooupo in»> _oe e knn Ktfl«ferft f o Wahi ā koō e ! r»oho n«t I kei t t»ai 4 awa, «a paleh&ma kakoiu leeīi tv<»fr, aka,' in». e nw ak« aua t»a ko.i i\vaena"o 4ehtileh« hihiu, alM»t a , nawal «pāleakul'ka hoea an» u>»i o kekatf Uēluiu, <i U'k'in a h r > >i»"i'i '««iaW-kw.** t*akakoo pu aku 1» o i?ertt-c«i'' kela olelo a P«?tcrjn'»&a, 'V i;o hyi u L;»vsa k«> Ka»'*vTa Homa {keia oiauawa tiu tMe ; l lakW e kamailio nei, ita 1* om-o. popo la Aku \& ke ;in>' eoa o na kiaaka, a h > )tn afcu *a no ka pi»« !« ke i aTu Tka oi t»Ai «> 1.8 kanaka, ike yt ?a ktt U u w Loi li'» u Jii i' a I>j(iaku u ina iaaU i-. la ui»ttiiwa ho » kofet» ft»av ai kck;i!)i oua A.W koa o w*bo * a kamallio mai ia iinun j\»t,.»i o'ka Uujep«-ri» i keia uu.u oielo. | "K ka H»ku .0 iu»k u, c id uak.i:uik:< ke ho"kc ui» 1* U€i i' !ka jjo<* kiai maiuhia < v , wab«> to*<, a [oiai Uol noh lo'» i io*a kekahi k'*u'oua ia īiukou e li./>ftīu »ki. i *»ca b9*'P a * U'dlui);i-o kflu e -ino hooh-.uiuele ma; iKi, ae ake oiai ; oti b.ii e hoofc.;koke loa ui u i k.»hV ;o k* i£oiepcra t noho 'iei. < U ka makou e h.i u a i't v k '*& |i.«i .ak'ua, iieah.i ke auo k .u Mi» kiihi no.:y hoi. kV o Li-u* 1 ; V.A W a i( M- i.ckat!i . oa<. itoi ii.i k^U..fc.«i !, !;. va helii. Mkj Uk<',| UKi Uv o iU| »i.' U<» Ovf,>ivl IUo Li UJ J* ' >A 1 . '■>«.! I. ol :lu, Ī.; h..U .4 t. oia t; t. <i ii »

Uu rt..i Ī tui„ # 4i kottj» ike 4iK« «ku i kc ,t»o pl* u k«i u krj.ii UU iio >ĪJU i<» ta i UIC4 kumo Uiai V u* OiAjLtio lUakaU iiukv> C UU Eo»^i>cr* uti. . . ; K M»UuvU e kōke 34 kuw i'iUu uoauo \ . £ h*,v* ■!w *iia ītu«4 k 4 muku*b«{ttt,4U« UMW.U ā4 Kaie^wia u>n '*>»**>* —. «kwn^a^p^i. v *-— ! \% kuu w4hi a T^i!ij|X)a |< aku hx ka Ue īue U* *»*•>-* «i*sv "AJu i f «* t««ku* i U:ki li'u ke «k* t k*r l»o v 4Uan„|n>l>y ««i wau i^k,* uut kUJt u&.«t pi»iks4 |un nei K leuu ī|aku £up . |4.«U, «v<l« «n<ft oe e kUU |laku e |k*a>#||tu *»u i kv*k.*U» qm,u |*K»*itni4tt«h''. < f | xi>t4 o kv l * |k<iu«k|K ltiy«t»-?" , f ".ii o i'ww keu yo« ii,*jtyuu" kekahi me* okoa >ku t «ku i« Ukou «a k'ae ino.?»' ; t k«OMtlia %\ o i k->4 »cc «* lt« ,!no# o «h wsM a lM?r*>n>ua* 1 Vtui*:*.>o Ai tsc lk* iev «Us> vk. , "I Mt t ktttt ho*loht, t Uj teo«toh* ot«io uu g# Uoku « o» eaa.; H b<ft« «»* k«u hhm, « 1 nku :* *altcu 5 |l*! ftt *\w hot ;,|.a.^ iase# 4 Uko- ik„L <@«1 41 m* luo%, Mii a>* ®*i -a,* a E-W." ( *«'< •« 0 - ~,_] ' ■» .