Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 30, 22 Kekemapa 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

' moku'na xia*i. KA Hl'Ll li >r AN'A MAI o K\ KMKPEĪ'A Maiuuh «> k'-i i .m*ui -lono * u?m houioino ui'in.i ', m ho-.u'na nku i.i o Tigci;iina i k« K)cJc i Anetium:i t r.n.i i k* > ;;er') e tu i k-)kc m:ii i U"u a, ; c laii .t»i j ki -nc t t* no'-p.u •• t i ka [UUU' i! 1 U* •<! o n.. kanik:» *> iio" 1 * au hi>ikf aku hoi nui gckai|j h-in,t i mei c "n'j»pHir ta k:i p'Mru Uj iu ku.!>' : * 11 Honia, iiOike ■ k-1 h.;i r.i.i k.'kah: hn-.a , .:i c a < ' ■ -1! Kl ii lIUUI o.^iu iokoiu » i li'iiiw i.*.i nt t :i.« h. U'i k',m i pu iiOka ■-» i iio -iu ; ke Kt:'ai>ak.inh »* .tiu';a »** Hi,, paU# kek-iiii •> kan.i m >u 'i.mn 1«-*» 'Mh.ou; .alO» t -v» «' n.i k.iiiaka. 1 ' E ho..loii'- mn -i?i- n Js'vTo i "ie«ela - lt«o uw#. -i k<<iu> l'*tuku ii u' ? / () kī.-i-J r»t>u i-'.h-i'- i ii «'«ua ia aieu e.-Tijjtn-i «••<», u<» «*-ku - !«»• uu. ]i» iiOii |0 K |is tu -4'i. ilki, ttu uvi he iiio i <»n ' "lv A-tiv k- : • i k i imiii'u o k. i !viiit-p'.! h, ..i -im.. »»on-. o*Ak»:uk''iu ih- 1» wi.i uu . k*>n««. hu|i hoi s»»i i k." KAp«itviU ]»•< !<» o kona Aupuui, ;i °' c ! t#f ii" k * iu.«uao i >»ha i 1"»«- l'omo, aka, O" uiana > n<- v. !o.ia laia kekaiii b»njo «'* ai iam k»: hiku i «ce<.*iii wii' i 1 u 'pau au.i K'U'una ! «iv. I' ue»n mauaw.n « k.i l'.u trpt r-v *: huliu m-ii !a no k » iiuli hwi n:.iu K»oj«.u {}>•»*•* »ku 1* p»Uo.i» aioi.» ahi i \"i i Nouu-oua, ai ki» hoei an« o k;> uau-.i <* k«» ahi i keia wnhU h.iki aie «ku k« ke i.ct- hou aku imua, a ua ':ec hnn aku U ke ahi huo;ioi'ui i Yia L »?* ■ u maaiuli nae i:i o ka lo'i auo e an.t o ka mikaui, a--' «u» hoi i ** Muliwai o U * hoopuni i» hv h k . }l*U' i kana i.i o k t Kap;t'lu/' ".»t* i ak\, * ke abi i i *'«bi kāuKn.i «' K <m.<, a<s k«hi boi e i • ,u k < haia-" wat o n» Scm lun o k»' Aupum !; keia m.:iara ua |<vMk*ik» !(>a ih« ;a o Tigeliaua ? ho:>puipui uu* i* na pu.J. ki'a kiai 'i» R.»m.4, * i a : iioi oia \ )h\>uu:v aruv l loa aku a; i Ivlelc ho u i ka j Eu»p«rA Ntro« a wv ka ho«ke akiij i»u, e U«»mā iloko o ke nki.'-k'" j ikiiika .»';«» O k<- .ih', ■* »nc iH 1 :«'?l U'l '-o 4 akiU U • k'\ p-k.' !<>a k« hoMpa «n# * ke nh« r. \n+ lu* m.nte) make ka grticīH*rH »>c skf s k* ii in» poakela * k-' *V.. a'ai-.i. .« ( |e I y > n o - lt*4 e wa s e sfcu, - īio' K** mai o'» * ik«s*i i, ka h»c * jkj a ke ahi e' nei i k» o R pt».»kt!a. l*ā| loAa aku U keia Kieie ka KmeprT4 j ms ke aUnele huii hoi u.* Koma. a,} k* -•«* o kn Kmvper* " k-* J *w»p»- UO ka I* » } ; l,.eleu *c '•* >-*>>• ī k, u •*< at:,4 m*i, •r ot«* •>*>' t k'ina j e hoe* oia 5 Koma ■ ka j- a: j *i hoi i*:a * »ke i k* h*«* >ke?* j « ke «Ui e u*i u<" t < k*o;ana |

Maoiul! o keia mauao ano ; ule ō k» Eio<pcra, a'me He ala. rnea hauoli io tio iaia ka hooneoneo »a c <iiUaii j 4kauljaU 5 pooke.a n ka houua ia mau la. Munaii o kctn enaoaa ake e oea i Roma r kss eaaoawa o ka po im ho«k*«1o» ihu ia oia aia kahi \ kap.i i» o Aq»i. Ua hoita ia ae ia b.ona H<ik*pi-a noi t a u:i kn»i f >ha aku \& kekaLi Rom« i ka«ianft i ka bait4 keaka, « ni.na hoi k? i«»oa o I/\iitui*i, «*e huea wai hoi 'is imua i- ka Ktueptia ae koku» pu 'n** a* |JcaßtDeper« i ke ano e kuhi aj ]koo.i hmii i ka jnauiwa - | ai oia i kā o. j Konu. U* lilo n'JĪj» liaoa a i mea nuue iū i iwat ha o koo.i pdf r-kati o kf a'o a;i' f «iai, eu'hoi k.i poino kc nee rcai la uoko o Koma, a he niau homt» no jjj|oikekah}o ktia p<«>, a u*-nke juui tu'» UkviU e hoea koke aku » jUou»a, ;ie haua h<n i kekahi -mau i hana e Mki «i ia lakoii e kokua 1 |ko lakou mau K«a natī hoi jka Kou pera ke hookaTfi a nei ma ;*e aiahtle. *l'a lilo aia«>li ktia i |niea uema ia o ktiu haua o ka .} hi.ne;»cr.i. 1 *,i niki ajH i ka in.maw., ku., j pouo aua i ui<iuao .*! e uiaalahi | ■aku oia i Kouua i w-'.e:..» ko t u o } |kh p.», aiaila, keu? ae i-* oh «. iOpi iioii la koua Ua[e(Oif, ;rc lluo- j uiuK.iuk.iii ka hele o<> k4} U ,j uKii i Koim t m<ti),ivs.t U»! eluU uj r -c !a iia uj«*a dp t o ( .? i;ctu».iiu- aKU '•« ka {iuaUai i.o kt ' iu'Uk iuhale u Uuui.i, r«j »« « | konp. oi ipo i htfea a«u .«i lakou i; iih pau u\vain> ,oa o ko ko, in-k.«u. ; haie lluko o bnjk -! iiel- •> ki ' Kiuvpt'i'V; Uii uk ii »a u>,i e ua },oa j Se; .»te .j Ko n,., a iul* m KankaU ® u.ii.oluu,,) o R »ma, a njc kona, «(O aiu noiookoH, ai iuopuni pu ia ' ui> h \ k .ua punli k ».t K(;ii kiu", ' . a uu' ii i kauwa u^pa tl lehuM'u Lu. uu m kaa e Une nii» : i**! puuo i' hiuejcr.4. I'ok >pu no! Lioi •- ,u hua,k.<s ua wahiae a «di 5..-'..u0,. aiiie iid K«ukau Alu ame Ku tuau keiki, uji h ;le pu i u p»/i- nu ko iakou utao ,u 4 „i a,' ā oKs iio .. ana k» me.i S nji *-'!c ai, k...» iaKou n > ko i *k»>u i«<» t « iiana, a kti> \\n:x- iM' kn Ukou , 31*11 p«».,0 !!.«■ h. uu* u ukeu. ■ ■ , Ma ki' aiaiiele. * l. a K 1 tjn-r« hi»t:i m, i ua p u puitit! i Koin.l, U:v uoiiiwi; iaiaui ia si.i KOi i hoeu aku i k*Hi,IAJO, ;te ku aiu; i ava kelit me ket.i ;io«u o ktr ae lii.it ana hoi i k.t tn.i!uina u ka uuakas uj<»i .» kj KuK'p ?', «a n>» <• «n.i i k* ' auo «i ka nu!i« y u n* <ik«k t »i...i. a i«>iuo O Rout«» i» tt i <«v ke »Kt ae i ku ū . u . ,- 5 s,.i ki*i.-isa i»o" k« »u..1ii.0.. . v i iianuhai-.u kjt i H'K. . r 4 |. r oiai, * u* t (M., « - ;; .i i . • aoit 1 mi') ■t' kv * ;K: Qi«kaainan.t K»..i . v n.»u.i m*! s, oui, ua ho.>weif i« lim.imu :n.i!i.R. i na p>tu » « ke *ta i '.*:»« U >v;x)ii?o at tākiurt« i> . Ika m.HuwK t u„. - »r ; ka uu t auiWiho o kela paia o 4 . ..v, u . 4 '.ha & *an.Ua m<t keia m,>u wah;, ; na Huomak* ra»i U uu kik.iui' poe e kalt*-a l ns okte h.auo t k-. 1 imep* rJi. Ca mu* aku hoi o| i*igehana t na Aiakai » k«.«a «uuj fioa iet>Uithu. ik« uifct»a*va e tK» j oiaka *t ua * e k*Ue*i u» «w«« «»ie 1 k« . aiaiia, o ka o<o«w4 >• r hook*;- ! u ai ua ole pubi onā p\uJi ko* t »e i\>o' »«ka pu no uOt na koa t '&*V ko* kuait»tiu. •» ook< i k t u* a. .»<. uht ia *ku ai k« ko »vsiwt o na ka n«kt, « oia ka .. u e a t % <*hi *i ka Eateprr' ! keīa m* Ie» hv:-o mu« tuaki*'.U4.xn ;>; a iho Uv > ".a uf ,e vhoh.a iiO='k.}>i iAW. !k* b -**■ k* K<wp-, t j»Xtk* ktr K n hnufc* , 'f<**r • k sj a 4

d ka (K!Ū*tta, nn hoopulea ae !a oin J i "kria tnn« alt-10, *l ' <■**)" maf h»l)j e kn'U p<* o k? u r<lo r.lii h()Ot>tim k'»fe. anā k,> Etnt*ptr/i hoiue oīe, ;»(.■ i)'»?iO 3'ii ;ifa hol maiun* o k'i k i hulfhu makani- 1 natt4 i'hi»otitte t<4 i k.i "hom« ol?. 'ro»hca' iho ta lk wau e hoonioo ,ii i' kou jij<» i kfia mAnaWā." Hialele fho ta u<* n.-i i keh tt4iii ar»d eku āua, a kani-n- 1 aku tkot>a alahek-nt> loko o ke Ku'.mh'<^ul..«le l a.- kinw .«nf« ?-Ct H'» keli.tol wahi ; he ii.' *e p-tltknnrt mai si «la me kona poe m-tt k;t hi.opomo aij» niai n alii. Ūii hoomakiiuk'iu īja keMh 1 wahī kVkic m : lM?biua> :i ' koua hoe;t a'ku 1 kela W*hi, m hoopuni ik kela buSt k<ia t- n^ki. 1 HHka iēhuUho o Komn, aekah ar.i hoi t)o k.t iuhe i kv k.ihi mau oU'lo' k.»kun'ak.i u>:.t koi-inoo K">« - I»cra tuat iiii -ii')..' «u kek.ihi iloko o kel<» teb«lehu t !>.,■«.« in m;i!i y uiatia, do ka hiki ika Enjyp«.j , a U'<- kiti r *' kei<t ahs, a m.nnuli hoi u k ■ ... ana aiftī o t»a akuii, b , '< Mti.> mat p<ih'a i Kkahi kiwiu nuī, i ha knaahi hoopoi.io 1 ke k-.* i . ' ikauhuie kaiiluu » ioi o iku u > | | Ika ho« i dii iii k<» "■ | fke!.i \YAh\ i iiooaiakau;..!.. ni * . . j ! !soi a, a me ko:ts» pyv' t> kti i!-» tua pn kkU la u.a i kc:a waht kukK, fat ukah tn nku { i>? h' i e <* *u 4 p«-c |tlk«il a! uk.it pU }3,.';.t ! fi« h(M f *iiiix inaU KOa K i ktv', |a« ike i.i ho; 'ii'i k;i ino,t 'Kl.i !'u.»ii i Augt-s to, ' ai tn.h«* a'ak.u ti .!>ii e K«jhm;a K:tk4tt Aii; Vit>ivKi l'i ; ttut īui tt<te ia kd«.» v k<« uk.i t)v.'u- 1 ! ui'iu ke hu *n.i ih»,. .tok- keKi 1 ! Kapeiia Jsoa MK' k.»n t pua!:, v ,ii s ' ;ta »a o ka h:htpia o .a 100 KoN'.a. ae nul ho,.t'uan > ati ■ |-i ka luen i „li.h-3 iii, a u.t m,• | I jama ii au k uu i£ t jl.tr.a •. m. fc ah: u | ! ko»>i< rt)au Lut<Jif,*!.i k,. a, l'a t;kt!: 'po ii» aku n 'iei-i \v.thi ki, U u: tko k* hffi-pt*r* [h'.l: hiiiiei,'. ihoolekn i,» ho' ; u.t me.i k.u'i u t | ' ano hke uie, ao pa.i ,ti:a i,. hoi t ks?ia n:tHs tti«- • k«i»! ntn i k u t!U».t. ; uoho h«njrtu loa k-„ 1 * kela aiuunwa, at* k.iU m t .»tu j ka' lōiie puli t i 'li.>us rt tta t.t,M k.i i.ikou JvnK';-er.» iKu,.tt j'.u t: j iiia '..» mau tu«?» h.'oUi..- ju i t kv> laiiKU tnau M*-'' <» pfhtt u k-t 1Ua1i..,,:»!!! U, I ka hn «» .<n f o x.i Etr.<.p- ra t! -t..\ o ktl t W.«nt ki.akte e tk.e ;.-i-ta.tl vi e ka lehuiehu o kt»na ni.ui maka 'Hinaiia p\iu. 4 , tta n> iv -uiau maoii li'? zia iU' j .»p.tU H fi:» m.ii 1. u e u;t u ;»k • ha&M po-io ! k.t j%UKp>.tA ■ !>»tr - t".i «Ihi i. >ta Ku'«.i> ī-t ti. l j. >*!• .» k i n-> i i, .*e fcau >tt i : ( s > : i'* ;et' , s o n «tu !< i'i ,mu Aku t k t.u ti -o' ~i t i;v .*fi. i!- r .v, , u..3,.;>„ t . t *.SHt Ktūvt|tM K u ie Alll, 4 >.i li '<k ». , ;it>, t % y Taj . ! K K t.t t a i;ol,.tt k.: '. I ■ ■.■'■■■ i •* J.».rt ~i}B «» K'A ~; ie s k('U« ho>a, Uii it .:. .»•>!». . t ,><_>, t ~ S nii. .> r.i n I ».a |n, s a»ia 5i4» ak«dt o li i tuft e , i),t.tW? itl*i i>|. • uUihi» kt u'.; ;iv i- ka tt)e* ;i .k itr , At,'ir lHa .in,» e Ut . i V*A £•$ . ; k-» u)&u*o u):ustm,ua noke. t. i, vt»tv> kouiA, a u\e )te AU i,v 4tvo ki h*l;l e koo* h«lcbvl»>»«i i kda m*t i "ka * īM? 1 ? ti)„t <tu. tu h<vcsa ,kf 4 't t.>.■ w*« * \X oueao ha«*k<. «e kouai mAlu* k*« i &<t Hak<? ir*-W, % mr h. e k«k«U «ku *v* ot.» tu« •„ lot»* « ka *k',t »?•*. iei „ t» k » l«hts p»in<iok,>u« Ku* R»« oi h' m«<t o»Ak uk »n k x \ k«| h*ku«neW *n» t n* meklo* * &* p*r*)*o o ke n*H* t o bti kei* Kro. {-4t* »i ko o kH* «tsl*"a j eR-ti | | i I ; -1