Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 27, 1 December 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA Xl,v. KA HUAKAI IMI 'I NA MKA NALOWALK. I ka manawa e noho alii ana o KeUu,lio. uakipakn ia «iku ln va lud»io mai Koma aku nei, a ua hala aku nei ia a ua bjop»u n Nero ia oleio kipaku, a ua iioi bou mai la ludaio i liooia nt*t t ai haKalin no * bou lakou i Roma nei. ai&iii, okD lakou h(.on:.»ka bou no u e hu»;u ao u iua poe e hilina, aua i k?i* a t»a KristiahO uei. oia mau ho . tuaau wa 11* ia, hoopn ia 11 a boj i®ua oka poe Roma ( he p e nn mioli keia poe Krist'ano, a he po ti hoi e hoolapalapa aiia i ka l«tko?! aiau keiki a ai ia lakou, a he poe hoi e hooifiiiuaan,i ! kikahi likak ae iuiolelo aoa h i i leeknhi hooU3una i apono ojo u e ka Ahn Seawte o Roraa nei. Ua lilo k e ia auu iiaua hoopii a kwia poe ludaio uooiu.-au, i o<ea hoalu ī ka man«d hootr tt au u kekahi poe o liain i neu Vua iioao ia e hao wale na «rat**i 0 keia poe Kristiano, a ua neenee aku ia keia pow i hoo:naau ii ma keia inau wahi i waiho Qi« k -ki nna puu one atoe na pehaku, a t * imi aoa hoi ī kahi e hoomana -.kn āi lae ka hoopt!»kia o!« ;& aki»,'* "Heah» kati tna«;io net e ka014iho eaai lio keia mau niea, s īoa he eōēuao kou t)o kekahi uea» e kamaiHo mai me ka hopo. hopo o!e. n w*M"« \ tt»tcfa t kam&: ilio *ku ai t ke Kilokilo Lilol **Hīa *jo oe haleha'awai o ka poe iudaio e kwkoke au 8 j kae o ka muUwai Tibi». «&*, mamnH o ka hoomaau iā o k* poe Kristiauo e k* Ukou mau hoa lahui, u» be!e oie ua I«dato Kftstiano e hoomaua pu tae kela poe Itu!*io ma fcel* ilaleii.Uwai, * «•* imi ako U !«• kou t wahi ** hoom»n» »t tte ke «tiO inalu. a roaTl wsl * » a n0 ia W twaht aku o ke ku!anak4uhtle, * ou «a waīii bot 1 m»nao ole la he w»hi hele ia e na tto»|a 4 Ke w», »AU u*t *« u - kmi Hmku «āhikal, o kei« t>oi«u no' o m wah* koiioke i Eoma, me he aU ua n et aktt 'ia kekahi o kei» poe kela aio w«bi, a h* anel i* e kipa wt.le uo hoi e ike i kef< m> u w«hi a'ii § miiiiio nti, • t* tl»ii» ktk»ht poe e hooman* jvJ a* t mmn*Q«ei *So he njc, 4 pono ioi t* t kipa 1 w-ihi o)ifflQ> o hele »na i|u 1 kei» waiii a'u i »i*k*i #«• •« i* $e »e ke k*tiak« h»kt»k» ik»iia 0 R o m< oei^•«Aole » iei hoi oe i ot»io mua iaau tt» ha'i» »ku ** y«ttsi t»« Kc * n<i 6 kei» k»t *««« . - I ** t h«i« s?®« * n ** * wtbt akoa, ta «*t« k*«» «*a **** p io# ki leo »oo hoon*uk lt»kl hoo<a«u*o b<n m t k«-< ff*%« uahoopw f v

he m<«la J hoeul» matk»T ma Aomiola, h «afnu!l oia ktiw« maikai U'* m#nao ti'e. hana^ maikai loa ia'u e hoao tn! na ane! *pau e īflßi ik«ika i k'a Lede op!oj m« oa wahi apau manao ai t.j loaa. Me<* p4*>t * ua h«ti hm hoo| 9*ai oo hoi .lakpu- i hope nei. hoa > ana hoi e liokua i i»a ho«ihanau ( piiiku. Aole he tusa n»ai ia t«aa kn huli ana aku i keia m«.u] wahi Uoolei opala, »met hoi o 1o»m' no lakou j;t knna iUil», al pīt bOt lohe ptha kaua i aekahī !«ne mii kekahi fltnu hoahanao mai e an.i ia knua ma kcl.i wahi boolei opala o ke kul.inakauhale ut-i " "Uapeloii'io uo kuJ manaoa C !o, ao kn mei» poiio wale no ' *<> e oko kaea t»cie io i kela wahi ati e katdail>o mai nsi| E alakai aku oe ia i kela ui*u ••'3h> au i ka laaiUo nui 1« " w*»'i a Vinici<*_ kamailiu aku ai me «c> teu oluolu* M»n»uii o keia lohe ana o Cilo i kela mau uleio maikai a Vtnicia, ua hoohnli kpke ae ia oia i kona hoki qu luau wabi # a*j nee aku ana h i i'O kahi wabi kokoke ina puu- L'a ka i ae U laua ma ki ioa« |auo puuiiu'! oka aiin, ike pono ioie ia mui a:*a l«.u«. 'k «, p i fet * |aua Uua tnu ka mnopopo loa i ka ! wiiho ni3i o kela m t'i w »ni kiekie (o ka - ina innu o Uua Ifo«o rio h«>i U k-'ia p >uM e Wnlii atn ina k»h! » ■iaua v helo aku m-i, ua i»cr voke !'r«ku la tm o ViTiīf"'a i ka pu ;rana ae K ka malaina'tu>9 *n» kekahi wahj | haaha \ o kela au ptiu. { 'I» in;vn;nva no i kamail J o mai ■ tii o Cilo iuc Ka r ho;hoi i keh I ics;! olel.i ih Viuicifc ,4 Ei», ei* w»« jke ik.- akn „ci i keka .i m.m kukni ] !iitua ma kefa wahi a'u '• kamailio jku nei i.i of, a he me» maopopo ' iaaa i i kekalil o k<-ia poe hoahanau |K i ;stianc i-ke'la' luan wahi hpolei opaia, a he. me v ala ei. lako U ke lawelawe uei i keta mamwa i ka bcott3<ina. E mahnahu» 'oa a;,H ka mii o keia poe i kela ! wahi, oiai, u a fa u i kē ahi : aiau wahi kupeno o lakou e ako.ikoa hoouiaua ai '* ! Ua yo!o!ei loa ue e Cito, oiai, ei* J wau ke lohe an« npi i sekaht l"n hiu eni» *o kekuhi uo o iu liimen 1 a'u i lel e ai e hime.i; ia aua e k.ihi o keia p<>c KneliaKo/' j He mau olilo oi »i\> keu a \*inscu 1 n,, *i n" 1 » °i*i. i a 1 hookokoke loa aku ai i kv!i man' nabi hoolet opa]a o Rot»a. ua Inhe , pu io aku lfc no īatta'i ka leo| hiuieiii o kekahi anaina nui t a he^ |»auaw.i pokole waie no mahope 'iho ua konio aku laua ;w.t«nj o ke- ( 'kahi aiuu'n.i nui e akoako.i hov> j liaana au* a) a keU I *" A h'! aka poe i&j{U£ i ol f a ' e hfle 3t ». mau wani t a«haa. | j- Kaohi koke «iii la hj o Cilo J jkouu huki e kau ana, a leie tho la . 'mail' ua iho e kona hoki, aia | |na*a .huokahi io i ptab! aku »J i kekahi k«nak » opio e ku koke' tuai «iua uia ke'a wahi a luiia i fcUj iiiO ai. ai ka hoea aua too krlaj fc.*uaka iuiua o *eia K«o HeUue, ua kamaiLo koke aku I* j oip i k«fU tu»u oklo a«o wahawai sj keU opio. j •'iK Kii uti» «ui uu Kri»to 4 a. he W.au-i Hi u.p* hoi no kekah* ntau K t'»a m«i hoi vt Jko uidU«i ujhu alalTā~TuVu n i ue me w.-.'u m-»u hs> n.ika: its< atu. at U 1 - 5 hoi kjiu ha/ia tuai4t! i Kaiiu. *o kn Hkale>'.% o £ r i»to • uu-a 1 huikal* ia *i kou tnau he»«, .'iai kv u ana i kekahi b*u<* «ioh» '• kekahi o na a ka Kk»l« >ia, h« hana mt<kai no ia t alakai ia ak« ai oe ■hiwi." ||e ka pan? ok m«i n> 0 kei» kanaka opio i kfla t».«u a Itiit KU > *ah»xv»< rni wale, u* t>»ott kc4te «k-.i !» n."- \ke ka'i'awih» 0 kd laua r»*-i hnki iīoke» e k* 't'»i #ke kanaka opi* Vt hwmik*

kf»W fik« iin ua Kii> Hekne e «Hkai ia Viiiicia no inua aku u kela «naHiia, a? n« pnl ai.a hoi n^e l ka w ktla roe Kttsti iti > f iio u* wihl e toa!dma U :.i *•» hn! ..| Tīa ! ho«H ftfeu fa lakou nn kr. k«bī W4hi «no pouHoH, ai h<o:» t a | ia ine h«#i e ka m Uania. lima u tllkf o kekahl rin:āi lama pa t ra aiU e Vkahi (>dc o lt> li ana | in«. ■ ■.■■■-.,!:. ■ , ■■ | Hoea tikii ta Ukou i kekah» Wihi akea ma s ka puk? <> ki/k'-ihi i ia i«i I *, I h.iO&.nlauialania ia ke a!n okei* ana' me kukui i kuk'Uu ia, j a uj ik'i ia ak\s uo hoi lcek»hi| m«u W/»fai i 1.1 p^ha j ooka noU!-, a.-i iho o 11 x wa t iiue| ilalo, «e'iiiu av hoi i mt v kok ua j i ka T>dlnp.«ln j Ia lakiuu-i hi,ea aku ai i k-eln *!o oke ahei n'*i, un ike akn ti<> o| Vm»cia i neleahi heJ jn.i' e kukuh houUlana atn tutf k:' !im.l i; ' h«pai i« iUi<iHU* ku k«'k ■ jh • 1.1 i Vmici» S boolei akti !a 1 koii» tke 1 tttalun<i o kei;» lehuleLu e kuknli' tnei, ae u'ke ai,a hui e ike akti i ka Pjttfo, h» ole i keSa kino nuuu'. hoi ;t kj i,ede 1 Ltig.a, o k« akau. Aole nae j Vi' i|ci< i i»te ikī #teu i keiiahi o k. i.i poe lanaehui nei U i h\>ouia >p ipo [oa |aku a o!a ike l:al £ua o jn*- | ina, ua hoepiha u kekub; po,- o Jakov. me iu un.iuu ue' |lolu*ii <(Uci k .uki'ii uliu j 1 ke K.risto e hihuai uei. £ , . kekain j»oc iko iakou ui.iu uiu.i. , um » k ,ifc uoi j'u uu hui i i>a jKtlstje hoopakele aiai ia iakou; |me ko lakuu aiau j ( oh ini. i-i Ui iUiiw.a bojk «lii uu Ua j | h.o opo lua iku la uo <j Vini_, .ci.t ik> >iU 4 a«ia w eio la. j ikpn j q kekahi. ,pīhoi. ; j hoi tiiii, a. t aluv\f. aua kc,- 1»koo j j'nirtu hiik.; i tahi : ui;»,.au i.i e h j®*'' ■»aakeki.i:m..- kukiu uiakuu. . .la Uii; v j.'t. a*u 1, uu awi o ViuiciUj j! kvk.i!i! ui.iu i t u |>uir e uoi īkaika j j aDa i. ke Kriiiu ske a iiui l. jbihiv«i aj, e ujaa Lo. | I kei-* i.aud lakou e kuiiikuhi . Ulat . kc.«l<i.Uuii; e j>oUu ai, MaUgpC| j kuiee uu uke nki. d ua o ku Uiuieiu dua u ieekaiuku himeu:, Ua ike jjk.uia.v Vi«ic:a. u Cirii)ujsa |KaUuua, a hek U uu a ku i jiuiua u aiiaiua aiau«*. huu-| j a».ika ai«i U oi* e iuiuieio i Keiaj uiau uielo iuiua u keU auuiua. ( "£ luihi uuwvu i ku uukou iuaui I Uvvvm, wi*l, u i itu« «iUe iu« e hoea j iQi*i k d e ūueu Luu mai |kuu liukū. MatuuU u k-i euaua uj jku kakviU Kia&tu u« uiupii īa uj |ii*buiwa* hou au tte «ut..u u I iiu<jpui«puia u keia ui»Uj |U. J£w ka Uikiauu« uk« hoo^* 7 1 I U« ūou|>aa uiat nu ku ka-1 ikuU IUWu t Uik) .uu w*i aua uul jui«, « k« ik« pu uei kakuu t ka huo-1 j kau i* u ka Uoupa» wviiweii euaiuua! |OBaj>o« alakai o keu &aUulun*l |ūvu Auie kv »«nOU iia*uc hvie| |itt«i«u« 10« ke «iiq lie '\vtpa ujo. | ;>«* 1 au ko k«kuu taau Uewa, a«i |ttooba u ioi iwha t koua .uko i iuevv, jfeutk«i« i ko kakou mau hewa, -ka, | («»a ota «.e ; h« « uou aui uei tua k«i |*QV l»« i*UH.kau«Wftt C hUv»*wlukoUl, |*»« i «« ooaua hoiooko» eu kaj |Ukou «»u hewa i ujiuj ole u. |htwkau o«i au« ot« i k« |CLJ-eht tu-iuua a ka i ff-v # oi 4 k.i Me«U hv > v kj; facr»!« i»m r m*P U«« innlMna n k* me» h*»« *hewa. * lai w«hi v«>e ho\ i k. n« siii: k:n#' [hrwa Anwekaht.no» eoihi Uoie toa e loaa «n» U Uki. n ki' lli«ikaia ia o ku Ukou mtu htr.a \ :Kk« Kr«siv • «uk v t» « &U<u*i ak*] n<i # eu k« hoow4vivfv aū wau k 'ka h*4 le »»» m < o - o kekAhi po«. *e «M k|i! pou«1 panopano matuu» o\i oka|v s cv> !■:,:* w#n kf:' ! h r ;ik.v> V . a \t* h*v*m<-cfvTv> 1. * akw n<*t !'< i i k4 m*»i o kv*i «okom^ka» 1 hiH;! »a* »kti i* ot e ku« Hk-ol* ka«i«; ] *Ml©» i )l Avv*c i p»u j