Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 23, 3 November 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKI XA IV. K i H«»nKOLO ANA HAHOI'K O KA H K HHl' W,tS*<iurn 'i#is ;n» kahs f.-,- •»•.;; 11 <> «upum i«i» l*"V- , k> .* iik, k--n« H»!t-• .. * ii» sk i I» n-t !;• -,i .m&u» »> n» k>"'B nia ke »nr7 «»ta <;■ k« ? *•!»!<'> kri» f *! l >» *I>h Wa!.,.i> tn« k< ia |»<<i .. ■,» ,u : d !r i.. * < !->k*f.i '.ak . Ri# ka ! »!•!* ni* •.* h>ij'«> .>k.. ' ': ! ' •.•« >. <!•: ; <*s< 1 iī ; ra k. , . • : v V.i • •s> t j > i r<iat ■ k«' n : f :-!■■■ 'im ki'M k ih;: im ka !i'<i tnsa } r h .: . uia ; • ki*k*! . o ua i. H .1 -I«u.u V'- ■» 1 I* 'II !iia , .t: l.»'ta*. -i 'ia h;fci i l ' l '' » ,k ■ • . i.«i< »- ->« . t . > i»:>» ■ ,',ak.i a♦' * •r< l „ k» •!a .4 !.si, )ei# k< 'ih k«*«-Ti.t :t:.» t> <t, tt a • iU-ī*.' »n»! J» <<ia : kii *<"•■« vi ,> li.-. 'iu-'k» lani' le.<kt» :m tu <■.;« a . ~.. , 4 k ■!n : t;,i • fcfK.a?ii lirk:», >hm' k;. ; -'<4, .V>m hhhik. ■< ,k« "*'•!■■ ■ :i--i lii-I» 5.1 t»ft S<'tm «llh' 1 !* ! . i . k.t I •«.» *•-« ■<' i'»»" ** * ' ' ] ;• . . . i , k.. ;a *>■ >*■ j V , . nk<: li v K ,<i, M=4 n*|o- ! <4 , ■1 • i-« «i;ii »k'S l : a 'inna . ... •( h* k.'in < kh i«lca al* a '■'■•> i N , 'm;»»!!»."»: I<-Va k« T ia »<a *a-*:a ij»<> 4 i» <i-i wfhe nr I» k>'i.* a :Ik< ■>« )■< '■*'> AJ-ii-rn«l<-1.» 'k « lo:w 4da »»'•» U* «»'ahi k'au'm" niw:»' noho an k.t' ka't--h* n*i »u jS w <■ ak'i ■"»• : k"<«la wa?s! :v »>- !■ v„.t t, w ' w.ui iu * :nt k;th; iv< - t ' , tl \'a>,<t« Ktt««;t. Mii<t"4* Mm Ku'i Oiilo, . \V " 'k•> :.-kii ;V.a o k;i I«;im<' H<■>{»«.• • h«*ltv h» 1 ; i ,iit » i kfia* l«'ka; na alh mai 1» i!f»k-> ,-,\yĀ ki» n" >tiA>> ana :italm he U»kft: api>ti k"i(i Uō*. .» nifit ilnk<v» kel» wa i hati»hainai ai iimw " k«»n«t ftlo oa * k-A.iH t|i«'> »«'!«• «!-uaU »» Ja k»il»i e u.Hiii'iiiui 'ia.»«» k>>m» <i>sa. N> Uvl» ua i* ī ;ī <•?"> U >u th > 1« k<<m | tta i«'W* !it i :i;i ita naiiii ni'i, si «>■»» mu kahi .> kc kak;i>ii)T(ia ta <> k«'t« U'ka <'.a »'.k"kik<> • U tae k;. iiiikini kikukiko iitia. l'a hikt oii i» H- »|-«*- kv ko!n< ■ j ka tif«»» i,.i6t .4 ni'lmia t»a- H>>«>t»<»!«> i!i'< ia kct » a'ii, > ,'....»k«- t k« makeiimk*» >> keU ><*ka. .< i.iki : K.i »* a Wnlaiie»») r oea akw iii iinii» ><))■». Ma kekahi !a u- hv nawa «na • M«a *ot»a k«tna,. »i* ho». k»ni aoa ke V:it*potit. us ;iuiwa k"k«' <** la -ke,ta a 1.« > 4k . U ■ i<.i»<( !-M ' Hv! Ow»i ' O H k«'ia" K> S >!.«■ koliuliu »kti i»'V k» jt» i. k»' :«■<< •.» k <.4*ll »;4*tat>. . t k# ! wai*au Tital ftia ka ;<«>ii.> o lea imna m«' W Aia ata > knh;- *' 1 ,i i «h; }<U aku ia ii< l h<-i knna ' k. .<V • -.iih.i ■!<'!. -:n h»' ;<;,i •• ••.{<>!.»• »>.»•. .»■•>» k»-kai>s tno« ••»»".»■ «> , k :< , i k"i';;a;!i" \>> kit i >;»»' (» >n > '>i«.' o I-anH' li ]-.' i. fcv.a m> a r < nj.»i >»jia i.ti ) *'.<-•, i«,a :.«> -kei-u ;i* U kv'.i : k« ij«tj i !<-i ■, t» .> ka w■ :. • ta:r kapal'h .Vv: m. !ai o k< :Mi»*i. .;iei, a .>i* jj" K''i k>ma i h,t>oat. 1 k ua • !u:ia<: tn». ;t- kf> kjtc - <aia n«v jn«-;.>.ha':ia I>.-aa taia k:i , -aiiii <- «:ftmii;\t-•• ana, tt n.a !;<>«!«' «kn t la !>u !i<.< k.<*ia. la w* j u.-.ku:: >iou uiai < ii kp «tiko*a»»na i ka nwf» <>Je!<>. » lo?it- i j»on*U>» ann U k«-i» vk* kanaka e ka m«th ■ ni». ana ma K«-U • a- kh *■« !'"" i<- > }«»!i« : »P» ni'iii, 'i l<»! tl>. I-*«. . ' «. ■ i* ': K ■ :,t ■ k.. «k. :t ' > »,.«a »4.i<-j i* >." *a«i t**.u *ahi a ;$« •." • '..» i pav.- li'-.'i m«»' at. ,i : '*;< !::a> i<»'n V'a k;tVi ;i>s ?•* :♦•*.» <♦:••>«= ki-.ii. «M-m ke kMm>i !• k<>' , s «,4-;»: .a »:.a. «*•»' : a !-«tjie h h v.<h>hf tnat, «i»h: Mu a ua !*«> !a i }*,<:.<■ :n»!, ; kna »t*:«hi«' ti>-K>M«» aku a; . . if!»H . ■- , » >,>m»k«'ika" * <? ihn, uiai MUioi »hi « > o puiio au»n« i •>»:,« , K" 1a - v » ;k- *'io y.> k •i U v,ka' : -»■ "t .1 :»<=! • !<• • Mk*- fii< k W». la-i.,'-'. , * *■•»* U an han«i!',< kaa ! ■ ,»* 'i n k»< t- *. ]- 'ia ■*.»' '. u a i'.»iii«' H<>^.„ A••' « :: > .}"• ' »■: "O k« u * ~ WiU». , ~ 'n'#*> »a - , a |0«« •• I :» : " ka '..:">*• a- ■! k« k':iu., •ii■< k l'. !'*■ Va<'i :li « *- 'ii 1-a.i « i i>* 1 * *'i \ kat -*V ! .4 « , <»»< ' '•'»] «■-■!«»■.» -■ , > r>k'i«ii ■■>.«■ kt*ia !*-ka" ! j »4 .. * <il *•>- > <* ■! ' aki ai j V. <•»»-. « »1* •-«- " ***«&* i. > v *i» , i» . l^,v % »* I! ->i* ■ ! '-f a. i | K '<->.><< ■» k> » •!, .. i > ' * i- .< k*=Y : ! I » oi ia s * ■ ~v ' • > i •<. -3» *!a *i< vv-• , a fc* * » 5 *- V, ' . ' » t X »,*.»>• , .... I ieia f • >'" « '*» - > * < s , I*v N» •< ;a u»»-*<* « *• t a «<■:* **

'i' 'ii - ' ->-*\ psii» ; * * k.-!»i k*'v % a * : <» k*h iui oia ptU * kinn tpji.il? *i».u f.> Wal*do.u.in)u* M* V' »» •> <"> ln'l# t*> «»* i tiuj|tu Ri «i» *<• t«*le|>oru •<il<r : •«;?•' I ! k« |'<tt rt»r -ko Wn!l*<l"ni, * p»ha u<f !••«« k»u* !j«» * k* m«r «nn ♦• »»a k>>rnt *>■■>. ' ft v>tv t « Ishwc Ho{kj ke ksaj>*ona ī kpia m#>i <**£* 4?<u«. OtA !"* »S !ho !» «l» I' hOn»m tk«A#n ?aU iho.lii.» K.» iUli ttUi» »k« ( *!!»!.'» •!>«'• M« a tivt» ahi*}ii kik< k kf atiA ;n»a tu*w»ho <i lt J i* !«•! puk», a i ko wehe aua niai. <* ku akn ana k*ik*Ju kituak« o kt* kuJ*Jsa ke< ni'n*n». me ku weti«» »n* *<' : kr»na pap»?f piw'# * kanon li**h»« m*i I* imna <vi* nel, weh'a m«i. * u o* *»ift «' ls#u»v «' ka ?<*4v iiMikni". Ae. «wau u«» kt*ia o I -mnu* Hojx>. Hf kou i«'u" w*in h I 48 *»»» MofiV'j |«ttr m»i »i. Isj*i!uu kaa t»m*l" IW'I o* uihkaukHn na k» i»w<? au» nku i« *»«.» <> k*n jp» <* k«ii m«i la» watn ■•* '■» Kt*oKini*ii« 4 * A<4«' *wi <>ia i kan pn »n*i hh* «?? «r«ti» : s i,-a*mr H"I»* m» ke *n*> i. A<w<\ w*i»i i«ots iv k»- Keoiiiniaiia, lioko » kel* »» i ii'.iliu ««* »i o I*«me HojH' »»»4 tjf\>, "u' k» iH»U *ti* *kn .. ti* fe<iunm*t>u »!* '»i> iun* u *<>na k»a « krt Imow' n»*-kavik*n »»ii* uii if»o' *ku U k»'i« & Katt ihin» <t ki;.k«a Hv k*» ,inm»oMi« •««»»! • •»*« • k«f«», m >»* .l«»noii ia o !-*?}»»■ ik>p<* n<» k.t i»ni " ke «K-it* kuna ;(«> u:h O ka »n no i»<<j la « kf h»* i tl«u ;<i t ka lioM-a lb>l.. nkn 1* 1.-» n* »lanni kikwkm' <■ Lnti«iiH. *<>!»■ itt* ni«"i»o|».t i» I*a:n«;* liope ke ,in» <» k».:'■ fenf»»AkiU»t>»U' o V-<-l«li« ki'li» i.i • |4 Kf4-* ■:«(■ ka HH» *)it* i«»jM-ia*i 1»» i«'.ia m.a! .. «.* ■ i>f»l<> »}«•»• U'*ti o k< i» »»*• ii.,« •<.•>.<'.]•;• •. «•*.*''. k<< >/)"■* ! i>" '''* i«,i» iv .« urtk<-ii i t> k< k!:lKi.*ka.u!i*V i kt ia aō, A oi»i n» piit» I>n :i:i li*rn* a!aiiiti i ua *»(i:tkrt ,»uit it# kn» p !>■>!<> »n* iu» t> a uiuiu'i. Ma wani na 'nelo iu*iw *ku Ja ku i»Uft.-rv* , i kaa cl:k<- ui<* ka rui* nian o «» kul»n*k*nt»*W nni. In« ioihi k<*i» a iati» «• heli' w-i tia Uoon»«»:a aku I* i.* kaa »l.t »> holo m* n» hniii* :»l*iiui « mumna |K>tio o k<>it»i.i h*U> pohaku 'oihi i kn iho »i n* k»H aiu. i* w» i koiiu* :<*«.: si hr kanak» oi»i JuiiL! i «ahu ia i k<'k»in kuka loihi o k* pi#t- ka*h«*l<? hoiiuii u noho »><» ma k* u<>«" o l«am» 1 Mopw, u»«* ka.pam- «na nku i k<* kalaiw;i k*»<' iut ito -niu». l'a lioomak» kok<* *f 1» <« t«itme iloi*- .* ji»ū* »•!»«• kwh» luanao e uwa iioko o kaia wa. *ka, mmmia <j ka hiki huu i kon* 1«jo kt i>u»i, u* !>oov;tii i* n>»l ui» . kvk»t>: H'ioka loihi h p»« »!:,*kona u.v kv kiti<i hoUwkoa. t'a kui»akit «t* U kc-U m< k</r.a ;ka:k» u >ja hiki i.4<, ii» keī» kiw k<* t-.«lo pankiki uo uw k» nni. I k* uia"lu ■.»» «>.kt*i* kitft ?n» k> ka!ii kiiii ~i»iiui u* i'aa koke m»! ia k<* k»iaiwa k«u» i sia m*k»i.o k« ioipuni »<> ka hul.. uui. l'» liiki oU* 5 ,k<* kĀl.iwH k*a k« i>aU- »«■ i»vii.k īhu, • oi.i iio ka *u ,o kek«h; luuku'i i k*-,. ai. me kr k»u<>h».*UK i k<« ka'iiwa k»» »> >) ■$• M loa k«ila kin !io ->ilhi o k<- k«>rna mak'ai <> La.3au.t. I A"le i i a» ■ kfla mak.*»! k» h<V'hni*tj nu ko an < .' kt'ia ka» h->lo nii o k>i «? iiiki «i iaii» h' muia.iT.ai i.k'* <vm* .<> v*» : ohua v iau *'«ia mnhopn'. 0 k«n» w»lp tu>: h"o:i)a..}«>f.o ai ht- kaiuik» kK'nimaua k<- ka.i ni;* Oiaii"!-* 1 m«.- k<:kahi ui« < i >o{-..iu',; jh, aoi«r no ht»v . e iiakvk» * , ■ K :vt.t i-al.n 1- !,iki at «i* kt> j.Jia»a a i*< u ■ i "» «Mw <» k*n *ti;v N"iail.i ikt* !:■ >1" ii<Y ki k« i ;mn» likr iu< kk' kuhiknhi a. na makai 3•-» i kt« ka!»i\«» ka:«. H»- u«-a v k& m.va !it*inhvh', o ] k.i. ..i M . a..-i«- ie.i • n->bt» |>ai*kit| Aaiv kt* ku\«kH oiw: !"I.i m»h<p«* •] kvSa kaa 1 k--! t j>-> ī 1:» w» i 1 oj»nia a; k> v k*i»nv» k»a, vka, i k-n v w» i ik»> » t . ua makai o k< »u|>Uni, »a w< !;<* kokt> j ju-l» . ka;.a J» J l>anKia'.m » «*ttonj iku U : k» ««!.» t;s>«!. }*■ v.> k>' [>o« j j lea-iu* iiu* ka !(!iw»ii»x aua ]>n ! II» aku. 1 ko'a w* ;• <*ui ai iv 1 "U* u*a! pal.avmakt' kol-- i;v - v Wu. Ka k< •* u.a . • lt'!- i(vn-!i i 1,.» > k«»iiv.> i n akn ; ktt am: iust*: ! ( «; k.t ma> ka'i i.i/k ko iii>j:v !.n>iiiH>, » n i... 5-.«m . i > !» •<!* m. k» ,j>»ha L*aIWH i Ka uiakau. l"ft. ikv »;<•« k<* kt,t>sU- »>*!;» <<!W'; loii»! V noho L-n a,,a mo I-am«« ih>j« ! <■ »fk> j >ytiu!i k<> Uuia v\al.: ■ '~.■; ■ »,■« t ! iki ,■< i.-> 'U ai l K* .uakai k<* !.< u;a<>}. a iaaa, a hv, >U«» iiv hui «t* ka!»i kalaiwa k.»« e U-..« . kt .. k*» i.;»> ah« j k» hv>...i,*aF».v m<' k., ■ V .» . ,« « u* ka !f!jt,<a>ft» <• i: »kai u.v i» «• «»Unu »t 1 k<-»*; k kv ke « .* ai. . ;»k*u u«" u.a ktk»! . wa\. t - ihui;, .»kvooh* »v vi ka \,«ka !. ■.!.«!; , kv) Uk u ; #v i k.« ' „ ,< k* > kv j,!«U',j' J , « ,vi* i»ti k* «a a l< k<* T , st*tta m.hoi* i \»?!a «< a, ; k»?;a * ,;*.au 3Uj. ,» ; kv kU*.l i» kt»,ii» i . ,ia!vii.« a kv i- * k« i»k*i tU ' *'v.U. »,.a h.* 4 . i k.ii»**Ha *?,» k» tu,ikai. s ■-. k* wai ;tu i& ■ k< k j«* % a* -: i» Ji.:ii A. UiU», kt k» . a . ua , ,tk», .. .i.e k. *;;a •> m «*-.,tk<t :< ,ih< •*• ; k» :hau i k» i v '-- i !!■- 'ik !:«*hi «a! - i,, 1 *»- ta ka :a i s**k* !a . * ■ k«»t.a. v»a ■ t* < t *v*a » •*»,• i •,* • ■ .« .t,k ; ■• *.« K»aji'.J : «M.-i ,i#l •• K>. !. Ka* ka !,. ( 3«a;:kA, m, * "«• « •*" >» « •' *« •. •'»;*»* k .* A V k. M* •« '*«!,• ... , ,u-, 4^*„ '* « '* ** ' «" a *■ *j* * 'ā 4!,» - • » "» * ' * * • *|* ■,* * <v • •« «»>»« ~*i »** *«! ««« kv-'a

;# &\ <> '{«nā ■ k<» la'i« nhai fa n)»»i n »iA mab«>£f H.-.ikaM n,r* ns.ji \\ok<<}> lrt> !an* n<j«n'vi T t<*ta *ra o k» ]«stck|tTin 6 k»»īs kaiksii r i#bmf kekahi M-ihi kTip;irio, ji īn»i «k» Jan« i '*«i t»n* 4ln, k<' kat«?«*« k««'» Scs l)n}n 0 k. 'kii» nī->iimWt» m«» ka nmir »ie »«' ika ihUna »n>'* «*' a!n*?u* c k* s »U- --' h*l<\ hmk tia tiori ' kfl» wtTmsi> ti<» hw» «k« 1» k<> l«k<Mi iif>i kta m* k< mnliwal. *Mt i w*M mohnuiHi» kfia ī ntu nui i* »> 11» Im«, * m*Jrtko o kei» vi!uko*«na tn i hsf* *nr>kahiko iht>«|pīf is e k'* i«v. 1 ,k*l'ikti M* kH* wa!ii i 1f« ih» *vk«» k** nīori I »wfiffe » !?!(> 'ih< t i 1« kp k"*n«ki of* ? |la!o mt> ka #nifmn **»• i knn 1 * uT(*ihi~ nī*k»»af- h kona S koku* i* ho; k"iia k»!»i»« l;»». īf'»k<» <>fkcl» wa U!» m*nfe 0 Imme : ■' Va lawi īoa ! a »kn ta .» ! st»o !f«>i>v a bi» k*k4 ,,i o ua l»«!i* kahiko ft)H t nialaiia oj* i WBibo īfi ?M iij(|un)f i« o k« fMik.i » ' 11-.kn <>i(» w» i Imlilioi nmi «i nw mWu leaimka al» « k*u i»a|uii* yko tyw k*A. * y ky„ iau* *a no h 1 kuup*n a? i ka h..to n k« k*a it(i %<■ k>H.>aa akii «. ko ĪM«a nta- »*•!*•. s " ; ' " ik* *;v.t " ki'k'alii ninnnwn n k* miHw» «»ti| ..le ana <. fc>-fsi-!i\¥kai, n« mni ta ij<»k" <> kria m« kck*f>l s tii<t!rtn« .. kwa k*.-v i| kaa k.-u,ilit kaK'.ka iī»»kf. o k'»na jn?iu k"ii, i.ni.i ? ik.- !»i»i aj i kr kauak»! < waH»'» "iii" >-l«' *r«,i, ua H'U' ifn» >>ia i • a ik<» {]■■■ ī:i uiAikiii, M/" ka )■■■««.» kol* k«n»ka k» la makai, *.a i k.>n» h&fwi aiiA Uio i k"n« jj'*rm i k.uiia>K an» «" kal.i fjiU»u ->U 'l"k" ou*. iu'iaiJii..na fc«ik:&i av Ī!i fe> i uit kinakit !a il-i'ui a k> K:ia tu{v k..>a« alaw.il «iia ut» ■> « n» i i iia (.«• x» V ki"kdf,i OiftlniU. N.>kon* iki' i ku mas]" e kekahi kiii"' kauakn u« iioiu {><"lnlcS l««a uini H <>ia :n.i 'm: a hiki i kmia hala-Aai pu ana u>,- S"kihi makai ma | kk> imiua »l»uui. t'a |jyikv kukv akn 1» : keia kauak» i piiuio, a <.< ka « a uw ia <> kei» jnak*i i *«u, pu wai'ai a hulo pulo!vi k-> laua nei kaa um k« ktfv>ua ni»k*i * I k* !u>-:a āua aku <» kr kaa i kekwua mak»i ua kahea kuke ia ke kauka hupuui, «t ilijkt> o ka inianawa uokole ua h<#"a.uiai la ki kauka t a i kn ■. aua aua i ka mea i |«>i(iu, ua huopuka n>«ii lu oia> tu* k* puuiu put> u V»-l» Oiaiai a | kuiau* kup ; i>kii km k>xra «■ «kaka j wk? *i koiM paiekana m» >■» hojH* t*a i*wti ia ka m»k<u i poiuo t\o, k»u«aki4iiU I'h hamU-U" pu iho no ho' k«kaual'*U)*ltlNui !. k<.' kwiiA wp k* wajf»o aqa i kf>nu inua ann> k» ] fn»)u o kutM wahi U" kona w* iv inaki:- j nn»k*> i« »! . t',A kam.H-- lo* nku 1* ] i«c»' kna -no ka lfoj.r i noh/» «n«. i 1 k«ntt koniu «na aku' ma ka nuni ] Uiot" a 1,-aa«e flup»- v i»uh" au«, aol»; ■ u j I inai'iko oi«tla> a"ir iio iioi: k<»u« inail' !ojk-«i|h' ar»au mai -k". Ta fi<>..k»ha]j« fi,»] i* k«» knmiihel»'. a u« fiuSi uini 1« o|* ik»l lrnk'YH*akr kaka>."l^" v au«, iui' k.« i>tUHu aua» ini J imh* m mawpop » iaia k«t<i i !i»-V ai oj k* wahim* nona k-»i* rumi. !*a ■ «kn U'no'hpī k«» kakanuh-I > «}ikf «i e : k*irA i ikr.ai s ki> >vu u ,krkahi keoiii" | i kn ; iūu .»i 11 Isauur Uo|h - auif ku j h»ua k«u *nu iuaiuu» <i> k«%*hi- ka*'o;tu* | ntohif*. ■■].■ ■„■■■•: i Aok? i ;pan. ] ■ - -■.- . ■ •■.--. . - - i 1 I t. «i'a hiH'inak iikai i§ | aku )a ua K«tiHfea l'su impt>i>a • • k* j iionua i n* tuala h»ia-ki»hik; " Hai«-. ui«ti»> «n»< tti «a!il «■ 'k'ikok» !.t*i i k*..l | o ua koa xu* lA'ikhua, » u* lii» uu iur«\ « f»kou i ik«- «: j mva :iu*fi«k< uui k>« u» ] ii*fev«t ■■■{ K »*«+h ih* fl<»k<i s», U«*«it ,< i | mihwu Mkr ole. . j