Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 19, 6 ʻOkakopa 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKrN\ i\ , Nji- oviu Ku>>«i*tJiih<(. i i;, • ii.it)! '4fiA k:i u-w ak r*■ k;l K«fa -VI i t - ■ r« > -i;t h» »r niai )a .>iA * ! w.-: <• k-in* '' 'KA ini k« h«»-lnrut nt,a ] ,ua w - k> ka-iak.. ki li J«. k. hU ■• i. | H i k t » l"'.»- «' ' k«* '-«ki'M' \i.t iiih'• ut . : .iU U -i» ;i " r;-.u*k»» aUl'i' ;i ■ kna !i.3"k'i an* iī* 1 • k» rntr>( «* tvK'il'a nmi t«i oirt : kof)% kiihiilinu»! «• | al» *r*H o<) ni- ka U'ih nw '» k«na ko»; , * 4iit- !»** ui» : kti naita • ar!A » r* l»«*i!t*krkv i.ki .» k«H* :\u- inattao.t al:twa m&i . i *.. 1 .i«a; .. i n.i« t- !• I>' - sfe! m»?«'» ti« k*n«krt al* j NoliM'l*'n* : h»*!«* .iki: )a. kt*tn \ -.k.i iw.* !•!».*.»:, ■ " ki T "'i.; A| ,» ikj.«- ii.-»it> ion >* iwaii'., ~t ,ii ,» * ki 4 itur-«| ; 1 a ,v» ' . , '« k- k *. k:ai }■ ' V..Uua iia t-ini i -.|H' mm U 'k»-!* »«*• k» iw4v *ii« n<. k* rurm 4- au*' *ti;t! «. «k< kl.-i; }«r>. «i kti |..>oi'>m> . : ki ;i»u 3«; • iii«i-W lil.il . ■*. i-«.:!l«>'»ku •i» k*'l* t fc»'l r, k,» j .kiilhu. ii kok- j .# u ki'i* iiit j.aulfm l.ia ki' km? jf» i k*| , l «i k- I" k**!»' ;ik'i !,i k«« .i <4 i »aii* ■k.i • i.iiii! ki i- l<<H ;ih wa ana tua ka pak« ] » A'U .'.iki ia kfU \*>li hr iri;ii;aw;i u <:•!* ♦- h'>»!ijwn>» ai "!nt mn »• <»la niaj| uii.H ki;i! |hi v loi«a s>«?riu *n* oia, » "J K"ii,i iit4« {-■oi ! <. ii.j :;t i k<»ii,i kahiili.mai j LĀ,j.a, i «."na kaM .it,a ak'i . i."- «i!iti n>> k'>i..i KahHhanai inaLiila' lll> K,t !tO«ltll#-.i '110 i kA li.: I !'ilhi'ii! i'llke ! Vi-!.4t1» ",;i I 'n'U' i >:*. !ik" K 1 k« <t « tta f»uk,i > l"ii i kl ilk'l 14 ;4 j( i« ime kn u.-t>.»'kf >■;»■. iJ> > M" ,t a H<<{w «' f.',p.,h«,j»i »!cs u ku ' r f, K-,;u ta •> k» Ui" kmi j>f» n WUii» k.i* ~i, ,li .1 tU< T ,ii M1.1.1 Hirtl{ i-i U■M' _ K.iliAKii'klU'l p". . . j.

i» * . "k k< !:i n< ku aulv utT-a UHK-'k'-. N\Uii.i i. r icf ki iiikiwaw» i'U Ua heh) »k i l,\ kiia ' ka Iwoua a k»!u>»' ii<> k«hi -• M'ii-aiM, Ka in,ibiii<' k:i ifK«'l«* J-> *a»'> ai Ht.'.'vibo- «k* ioa K.'ri ;i!ia kt*i.i fti«waho o ka s k!K«*kt ,nia a <!•!)»■ i h'-ihu Lflīt- K<« l'Uk* ;t k!l «M.4 k;lh: l\.i»i<t ka rt)ti.»u nnn iuai' Ow.t, U"i K.» i<« " auut'*', Ih- :uaii- ! ilīii lill'. ■■' Ar-, i iiiHi'iini iiw Ik ;Ue<mir »«?f t M'aiil 4 ka ]>nnr H k.il lj»i" akn 'il llt> L"<t K't īmka wat*' .h" ī» k.»'., I tii« ii.i' k.i iw.i i{»«i}<o U' i.i it • ka::n :!.>-* >■ «k r l !li * anil»' '">1 lfc'' ! 'po ,1.1 n H.4 J k.l-fWi*3 l.liiii īii.ll fe" <t i.t nw inai i ( j i.;a < **" ■'-.■■• :! lit *Jt.*' if'l J k<<Ui >' k.i }Httk* ,i k;i «.i :* *t k.i st, • ki.ts i> <• ( . iua >k ■ "'h' ! 't>'tv t' • Ul»'* !;t 14 .jl ;■' *.i ;«..t k 'n •. ,i ,k" '', ■ h( >;.« A. »i i;iv"Ki ;.< sti iuo •> K,t i'ilka s . ;iii'.t i 1-ia «i k»'Ki kiuuku 1 k<t <v in,U- *k' :n< k» !,-t- : 3 iii' *ti.t, * ii-nt«• " kt*i» wa ! •ak ;j * ! .tr!.f H..|« ,-s l 'hv|.. *!.A «•• «. :>%« rir»n 'ii'i*- 'itt- k- m V; ai..t ;.).r : k<."iīt ■ )• ik» p*a t a ' »>;1-jik-<j i« >m !iio!a: ri j ilia'u»- aim HH' Nn«!«>ftt]a. ! 1 -,k* U--*m au» »ku o >ta K a'iai.ki;*! J <• m* k,\ rutju v ..&ri'*'Kt.'iftM m* *>tA. nw ka [ n» .i 'iHiiiiu tua t a p »*« ae ; .a •a iK s. .i s ►~ *, S ;i,n . -i ,%.«••* ,i t - % ' ~t »»,•«• i « i t u ■;,*• ti.t, it 'in „a. ik- k- > . •- ►iM' '! ,« i k -:.1t :;, t k*.. , *■ " • *•■ -t j « %»k : i. k :it. h.ik : iuī' k.* «•« fc«k.tn» j ,*« <<>,',dt .*'»••- i.-,.k»t o tt .uvt> t- k»*i* («.1 hwlM k'tu. nn a < n»l«> ! **'iof%* «i* Ah ' u* f»«t; <>f .ii.s. k'-if w*-' .ik-i, ,*t k '. "i i ;-a; \r r!i»>kf * 4 iialM |K1I." !U»4 i* k' k;H' «}»i.iiia ! > K ••.* ,*tak'i Ui« l Kr i,;«.'}»<>}*• ]« ..ia '«»< k :!i i ■' krt *-.« • k% - * l.ak , %i' J.*:,. \,.ii ~t ka :.• ' a»; . ! ki f].<A .1 S'% -.j . ».* iuj*k» . « Its« -J" i' < »"•• ka < > * t • i«'i«. ;u» n< - Irt 'n itsi> H,t«; k-* ( \iv* «i^i' \« , '.s»4,f>t e< a. in > ,k» \\4 ! it k i,t 1 *i' kij tt ' k-' t.! a * k ;iu f, jrf« ~j. . ~t • .» >•■»%« īi,tt \» *- » k.vr* «>• • ? ' iu*' U, ■*.rt < ««»„ , » : a - ~ (i ., h« J«tH' *««'i ■. ka i.«ti īh *>t*. V k*,'. M&! , k ā - ** • k» 1 tu ■;'** v. «' *<■.t it r<* \t«' ;• t i k ' > k,t t»ak*.»'. :. . < k il*th *W| t.t S ' • ' • * I.'llLi>*t.4*t , ml :% s * i*' kt. *,< :i» *h # p i •* < * a;.!' nt > i* ■! Fi. - ~.»k *. i'-» 4 - »' . K* , feo4k« »»«'.» * • !t.« k* t

- ~ 1 ' -y' — - - 'I'• ' ' •»• K. ia ; k.s •k» I>« \ tii jg.H» e a"tt » jiaa a V»| 'iuai "hi'i i i hiauio*'. Kt }to<hiki nvi .aa nu* k,i ska .lĪHh' h»« iniua on H> >-koJu «a'e u*» ! k«k- . 'fk. tv. M '1 tli:t Jtah:i ni»' | i k« »,1 n a> ia_ r «'i' '«k ('% h. i" ,i: ••'• tf • *.iau» i>-j.i i'i< ! koua kwMia^ | ik j k>) u ki-1* «8 iku ijli" *i li'-n.a l-iiaku ok' *ts pam» ole, ā liuliu vva , i..*i ].» ~& -muii (i ks k; •; Ax*t' iM»i' ■; Jkf'.a '»:t kf kaht n«; ui; ia t"c, a aiM hu f i kt»ls kaikaiuahiīn' k«!f:» k»«»«i « ff.- ji »>« .* * ī o kan .« oiai i»ri m» k*ī» 1» no n* I"ii* oī'k' i» u mawah«j u kwa hah', a ms|Jj» »h u>aiia*ti aku i ki'i» Jk». Ko • hoj*»h»jjio£m»i utt it«»na i ut?lrf> ani taa kct* I kt-Ja wa i haaMe Hio af ti* kaiiiikii uja i ki* kiai ;t kuli"* pt'l«>lf>j | aku iii t<*. k*rumi * «* moe ;,«»». I ki'iin hiki atia »iav\jii" ua kikcltv i *kt» ia tii», t-ia n*« 1 ' tc>s«' 1« pai;t* k*" 4 «ola | *v u»k«-k>- -.lvk*.>. I & kik-»kv '» ,j ui», * i»y k» nak?ki- >'i«- ua weht' *>ko» itku U "ia i *» i.iik», a i.ii ,!'»■« ka |»uka . k» K4: M<ki 7ivi ->ia ī ke kuhpa iii»*au«' iut«K.a k-«» «m; »<»lf ii<» ! .*• p*n»' ,t* ui «t, a iit> kaJj»Hnc >>it mai ua wawaīii • >»4»»aku ia iia kauaka al» i ka i»uka, a i k* hv<ia> aiM, at;< h«.-i, ua lu*»i«ulw*i km |i» ui»*i oia i k* tk4* aua *ku **>h- •> : .liiMuu-iivp»'• ui4iioko.o koua . nuui, • »ok" | hoi'kou» m stn {("ii" ki>;tu aial'ike oUUa, j N*»«* |t»iia kt;t» waiii iiwhmu'au» j l'* iwia k« Puiik'iii» aia s HiU', { l a ,r»i ak ilu iV l^paUu&hi. ! Ma ki*s* 'vaiii »• ka ni«a h<4uh<'lu o 1 k«4a tii»»"h ].. »- waiiio iki k»k*>u i fea ! Haua'ana si4» k*'i;i iiiau kanak l » t'lu» <• I ho<* naU M-iii. a *.* !mli ae kukou » ! ita:m no [■■■•* mokinaīv. j khalaiiklk i'OiiHiiai- | i» AV aiat)<,ifi o *n» n»Hlalo o ka | maiuuiaUi o kaweiu» hiin, |a* huokahi j wah> 'w m«ra>» kona huna ma u }i>ii *ti» t k*ia wa. ota uo k- aloha \ ! kan* tne* i iiV *i. M«thojH> iho o ka f | tiai« aua aku o Is»tn" auie k"ii-i ik»lriihanai u» h*ū pi,tlolt?i aku I* ki'ia no i*a liouu' u k'alu loahliK- 'ina i i ai iuA keia i»., >t malok*« o ki' kwii.A (I**o. i ktj»ii *t iia liouie ala uialaila k«'i« i hou < ii*iH «i i koua iīidnav » ina k» liL'inhi ln Jij*»4 <iku U.-K:< n i !l"k" «> k»'ia wa aiia »• ri<ihu iiookdh t ran», aia nnn>i»ti«o lik* <>i«- iloko• %m% » v i »«u.« iii iiini iio ki- ano <■ ki ia kuikanii»- ! I.'iii'' nana ; kaiii »kn i k>«na j>tn»wai a | j oir Ktna Kaliuhau;.\. He li*h>- j : kaiii 11*4- mea i uia<4»"j»o loa ilo»t> <» ki>j | Wala*i"iii n<*,nou s kvi* « fc«' Kiiliu- j

j h*tiai o kfl« kaik«uiahttif t n«' lini*k<..k" f oi«, « u kuiiii iii(;a itoli'ii auli' i nlaojx>jt<> I uua NoUilh t uu<« t< h<K jt*ti ia ai. u«. (.aiiiiiH» f uluku i»na ilwk',* "R«. u* ha«- | t*J« Jln> h> kt*ia ; kH h;īit* a h« St* hi>{«)li»io , »kti r« ui» kn uiA'kaikai an« i ke ano o| ki'ia .anu V uoho uei, !'» h< k* uia*, | i "i.Kai aku la kfia rfia«ah<> <• ka | i o kaiiM ij»" «-ut>!i" ana lfc j>a imitu-ia { ; * ka iH'ii.a n!<\ * h««ypuinitt aua kck»hj; i hapa «. na i>a ala kmahi uhi!vau t -a m«ti>.»k" <> k« ia uhiiauu «• ka»!-- uua kvj Kaiii kahaa'a:...: j Nu k<« W.ihi luiii tnak£m<tk> 3*>a « ikf i i kahi c> kt*l.i KjtitaM«i t- kahe uia) an« t ua >lu 1 " t>.'ii'l« i l,«a aku i» kt-ia ma k'>ii.t i \t«Mi < > &()>' uiai »#*•.'• t* ike aEn ia no j k« i,t t kr k,:*r>- mai >> kvut kahawai luai i kt* k»i«rl» Ufivi ~n .) ii;wiMt* aku at i! 1 kaua ■.(>•>, a Hoia'la ua li.jv.lH l > . »ku la| {xt«iama ki'iia w«hi »■ kah"a?ia. ] J iit in.tu alamu kikf'<«» < h->h anama-' l >k" > k>*ia nluUaii aut» na u\vaj:>o iaau v I i tu>«* *!i* ma k> 'u nslau aUu<i; kik«'«jktH, J !*tka •' ;«•.»!*■ lt»a t ii.a h«aea ekīlio akn !«•{ kvi»'i Kekahi i»k't*fc! ii!!i f I*iia »ria, aj : ui*k>k'> *>-kt'i* iokuwai 'k* }t»*.f ana ,o| j kel* kaiia«ai Ma kfia iukuwai e ku| [ a»a i.»>' wan inm om* nuiīui. * uu k<>] ! W«l*>ioui akr )«»a v ikt |»(>.in.« i kt> auo u l 1 kt*ia l«>ko**ai, iyj!aiU u'. i»« 1« !va la J kt*i«« malaiia n* ka i'i»k«ik»i an.i T;t : ikt- iho la kda he 1 Atiwai nui mauU' k«ia i* ikt» k'>HuJiu ia »ku *i ktJa anj,t..ka aīiia, a umUko o kvia k«k>>vt»; e ku ] aua ht- mau UK>fcu iaWe ukai; *. t'a ht\ - | m«u iua aku la ko ia m i ia>U ana a! (iws u.« kt.k«!ti ',majto |«a>., ,« ( tltl k*| a<>a 1 <• keia ii\i»j>o t- lana aaa I»f ntv k« kA; s » kanak* > iuna. Mn k>» sa iiv,{ )i >t,'!ti*"j>'.jt > !,. k:i!i.tk.t %>!«! t ! !»« k«* >> kwii» ht h*hvlt Tia. j \ ...u;« i-.eU- { .« »ku U k< īa i k'.i iii a ' ka *>•«<> » k* xtaai»a. »* niuau .tk*i la i ke ; I lj.*ii*k* o luna .-wai la k> ;a : k« vt-.: i;u; 1 ; *u« « ikfitvr. AoU* ho. t*«nr iuai o iiai ! k«tt*W-a!a, *k«, iiaiia j- . :< » 4 . U iniaimiH s>i» m-s U!t' ii!- at.„ i.< «ihu-ii. X.»j ka j>i.ne t.*if o )f»-l* -kana**, m i.e, | i nma.i, *eht» at* 1« kfia n< *{••*-.,* :,uaaj ; h*a«i (a t«i*, koua nu«tv« tn»n'| h»«« «tkt; !.»«•!«• Uk> »in < ktu t**h„ i lis»kt» okt ia % uan«> |»>>>i' ► t'u -*i \ii>k»h;tka «ia ■ k* ; j*aī.u U!*. ,* uiat; • 1* i>*i« i,t i, « %» k'.aia ** :t-, .« i h,. th» at «> tui ka 1« M«**| t« tu mm N»k«, n* h'i:i luai la «>ia a jv*i,e. mui» tt WaUik'Ui, j O k* 1 k<»*ai kvt» v LK.»w,« v 1...k 1 h'i *n« a i,>»f« j Lntj»ah!. Hf »«i n*» *i»r-i «a > k.•««..• aua ••<* k«*i» * ahi" w*hi «t V\«U.k-:.i *** i ! Ri*uii« # a u* ka;t*ka ala. Aiaila N* ku!*n«k*'heie ,u,-- :,u; »««, .„! k,.» " tt« .* !s, •. « \\ +(i n V>ttn tst N. «nsi i,v,; ! ;* • k;;l«i;«> ka»- *»». a»,a Sa* t«\ -:.«:.« ;,aitea s k t .<<• * l.'i«4h, *.J.. » ,« I,^. »r,f.s »*•,: »...* ; * A kan«**r •> A *\V ~;, k« ~. -4 a;*« a. - a k.a* >*f an* UU k*t«*k« m L/» *■ * 1 1« ! « «a' krt* t ī,