Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 17, 22 September 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOkl NA I V .|V* t)wi« ktl)>i,«:aD<*ha. \■ ,i ;■» i .UiU •.» K .liB ;»;u« k*. . , 1 4•' 1. .k;. .4 ■ w* ~ ■ . 0 k.'ia *3t.! ku'aii»«A'ii,.: .»> ikUiiHU.U. .4 *-! ĪM'I • ui wJa l;oi» k» wii-h; leka i liwa «i ,l*3>» i> « !..»»» -U<< ia . •».» it«- ■* u.ji»*{;>-■ hii>'i. k* h«. >u u -k»ti * i.ouo ui.■ ;.- I h *>> .riu.t'>}.. i" iM .!.-I.ik"ta >\» i,.' •>>,a L *' ii'ii*'!"» = «i'» •' h<»lr m-i, u iu n-> k» i k* h«'!t .tiil.ii .1 !.■■*.» K' irt i A«i K«il. i i'tl iii«i < it * ,A ■> a J <» iii'i'l . -' i , ! •> A<!J I i!,a TH : S f k» ,iwr. !a k«'iji ; k>» kj«u «*• ka m-ln ■ '■' ma k» p'iWa }>«M» i?a }«h aIK. i ' ;f, !. >%• l »,.» .« .» K'. •« K rVr ;tk,l l 'i i . :..■ : : i> -j :>■ !> ' ■>!"» N , r.',i k n s>« nki ak« h *.lu| l ," ■ k; -pa ;««> >v« .» m» o »•'!'.» is'.i>n luaki 0 -N,t %. !• ki.-līK.' «i> k:i mai «m*. H ■k;>:M> ia «'k'-iu' h;lS«* IHj *« ..v 1...U« {•«.}.' .t :& >r th! ist !» « -A'HIUH lillw Kv;Klt!-.; ; «•.•av " 'ViV w*i;i .'4...,» :»>■ •• ;>ovJU"n. xQI " i );« "lill}!, 4 ..» ■- K--t f ,*»*, tj* lK« itkv :a ; K;t rt;aa:i,' utiit «<:■ .«« K«k.thl kiM« «»)•••>)♦• ;na j"ika au;ai:; * kr»"*i in»i i« .»;;t ti'-i a [kt» j#r>ri<> *ktt Hj k«*ia \ kn i ii kt k»ikan)AiiJiif a;,« ■ ... >, i.i i !!■ x.■ ■ ::i *;i hu;: ak« «ī :i '....m" A? ••,<■ ;il,i u }-.a T i t"it a» !.i KiHi» ai|:»; l"a k'; ;hii 1« 'kwa uiai*ilH u»« k< : tii;-> .i"'Uts»io}'.a-". irsi»-ie i finhn ua k;» 1 r ti 1« u» k*a k;i! In«- l'» iua, k« } :k.» au.uii! a kii >> n..t. la i k« ka!,: jm j ?ni k > !-h rs«*! wa!.. • k- aīia. I.V }..a;ii -m»i h\ »i!i i-k.*- jmka :,:atv;a j»au !•>« -:ir U ko ut nv\ ik<*> ftim ak'vi'»ut Ut» !!«■>«'> itk:i ia < V\ahi>' ':;i u ialau jhc -.1 ;kh ;> k' k*>k.'*»i*hi>:i' . kt!oi xn.at :tt., * ■ tk:«r ih'< k<*ln •»«.•■ ;t}<*r!« j>vj>a 1 «>nt*>. !it ttiv k»*k;ti ijs t ( « u'tila, ,i : k«» ;a iiei «ua.ai', na ikt> iiiu ia kt>ta hi !e«*. a .;;i >:li: ar«a :w !«-k"a ala }«.*n> l . 1 k<- K.c< rittian.« H >.}»u!>a- h«t.. 1 «e. i i k<-ii/i * m> v>au ■ j;j « -t m*' •>}«• ■ k>> ', to> h«»; K • .v*. «ik\ ;,< ir( •»•■".. KKitt ati ■; k '.'iii'■' „m«i .nei !u ia not: « j «.>i:*«< *i, ,m >• <>J{j(>lm <«■ t n*»;-tv '.h-< i -k.'i-a sv.th> juaniUA • " ka i«i't u.n» mai /» ••k«)"u- kahuiiuim »'iat !>•* k,iinih,a li.umki'ko oia s ik«- >•!<.. ..t ;u..( .. ai.ii.it. Hc }■. ,a ", ~,uia a 1..k; i Ke..t (:». \.. *.''u a u.*,* i;i ;x-iii au «. !«•♦»*♦• tt;il* a.*tt !jfi: •ISA.\iK' il< »I*K. t ,t iu',j|>*ita«ih4>.> i->« ia iuai <» AVaia- !•>(■ !ua:tnt.! -■ k«t ah« fi>>u-ia ai.a 0 k«-ia Jvaikau,iaMitii-', 111«; kui»4 }>iu«i ;>u ai.a ",*■ ik- •.>j<>}>*.« jh :a ua !„« k»ltv. ! ).tl »}>, IpO iHU ,-44- ■ kf.« KH}k~4tu*tii;:v n».ii*!,;« k»]i*&*. kiT,<> !'»ihj : * ti* kona k,.li<> #i * he iuuakak"<a*. N.-iaiU *!»«» ;»v !a oia iii* ... * uiii*uvi A -k*k,«!i #«•!«', ;!,o II» iliaiuu* ,» *»k*i.j »{' 4l •" ATia ; *v <»• **• ai ;aai i«<ku •f «.kntta {)'»!;, a k»ktu iiw;vt; ihu i* j kfia ,ru««i i«!*.ti feu*oK !o poUv. 1 k*- K»ik*m*iuiM* , Ai«>li* i 4 u» «.*. t'a k*i!j i* *ku ko'u puu**j v kwu . i.t»vi' iC.lv u* Ui » *» iauii» wk, » «>--vi>*.,<*4rl 4 *-j iu» t* k,L, ;i U.*iJ>:,.< K" lkt* Uv« ,*|X ,bv J»J«J «X ttt*' i«>k- ' *«-:.% ;.»!«■, au» *».««,**.k>.' u uji.»uv « V Ui*. .*■«;*. kti A <i;u*k -kv m»i. tu<* ku'u :i*ua ok* i ka pk.ano «. k*u Ui»> »i.» Ui»iHUU ilt.c ( .>*i;, »*», u*« li* •»!k: a ««• k« ».»mu ■ i. v . *.« ,t *« .1 lull. j.a .st , ktt 1; i *«.B iv »■ •■>-•»•' ■ 4»t» , i'», =m i;i**au»;an ~„» « h ■ c\io<«( .« <"«v - -. M'i». u»jr* i»if »ai h«»'>ijak»h!i lr ih,' , * k* it„-*, o *.1« Ui* : . i.»"i«.-liv«vna 1 .» k;i iMUii» ,„i> ** ;iiV| r-d * , ,• ik . .. , „,»kt aia.i,). iii' (UAiiope *u. Kr k»k*u «wiHi tiei »a t kei» U>k» ui. k tt v,v *ku i ko.u iuau Ueit'Jit a »I»1.«4U t»*h* O l'fl»« i:a Or *v:» l*U. *;«'.4 ih" *:i* ■ k_v j A>> . t k.*h, » !i t> ue'i. Ui*i ila U*iki io» ki ti»«t,*v»» •• h*»!tk *u . k-»4 *ii.*h ri< ' ** ku««lt»k*t}'i,»,v L»«I»l,«, iiu ki u *«* *n i .u* k*' . .< "*' '"...._L»k . l»i«i n»«»* i- ,;k. '... . „ sa . d , tJ(J k< :* **; Uiai.;',» k« :n..iiv .;<■;. », *'■- .«• *»«♦.. »v«. a«» !».«*< >m4» ® '• i-A * h*a.« > iiui v>e i tv«i& ivk« .;» A{» iv*ii* 4 k< <**)• :jP .« k* :< »v«»U> .i' . v . ,•»« .-»■«{•»*> *i i.-* :.» t.a Hiiia v *;.a *• . JI ai* A . ~* ... V :,^ A • * : «. ».> • : ■•* .. ..» , ut' %u *'* » ; »"'i* •; -» *•* «*<>K* i »<>!..->**. .-.« ■. M- «.* 'in n <{»*„* ;t *i «M&« i ua *». «f4i . K<v. t», . W'Ai..A!'tn|, i«« :•* . *r;& t»« W ..!.»; ; .. *f,* 5 fet»'* **.» )A ••*;:l M> L» %••..„ Ī'S* *V. « ,» '« W £* k* Ml* 8 '< > * !'.* ■» •» st , .*■)* k* -4' % A 3. 4 - n,*

};t : »*r : !:t.>ki-'.i!;. ■ k* *«īua C k >U. hiiu *n», a ruAUI!a kw» i i*x itiC Aole i linlii» i* !i->bo ana .nna; aU tv»i !u sn<> hou iina k* j>uka a k»vi *n* ua »It» i-h- V» s i'a» . . k •• ,t īi.54•. !;!aktt tna 1 a rnaHnt i * n««» |«>rj" m«? 1» <»}» m* ka}ū « i ku uiu» «i. « i kon* »k« »o» ws' i k< k»hi' hp»»iih i**}.» e w*lJh< *ku •■»», ui imiii h..u uia> >h v;« i ka i»uk J k p»ti Mtsi'!« kon* iko'ana »%«. Hf uiau oiinuke «jah-o|X' ih<>, um ik« Mhulii " WaU-i'.'iii ! ka heum ana mui' « ki* pek* •_> ka hiklē t< Imī.o t><i, iv S* ,*« i "ili kohaua m»i u» kuika.Dittln'rn a1«, « ix»io uihi f» mn k»h; *na j ike »i i ka walliu p k« «»«ti» b : ialnu iho !a uii ka hun» aii* iu nu a tioko o k'jiiH a hn»ni»ka aku >■!* <• hn!? hoi Mo ko Wal»«j >ni iiinii»*) he wa knp->no K«* ia iKiim «• huij»u ni too k< l !« hm«f, »'m ii»i*, nj»uiu» &• >) k'.'.n» īuar»A- ■ i «nuaktvU keia i ,ka »»• k»'kt« <> rißk.q' ! iai «awae ■• lu «it n>;a i l»»h» »i 1 'i!" A-1j«,- 1>»«» fu>no tM' m'ii i- ana i 'ka'k«U';i»a. lk>ko o «ii i !i>i|i īno īiiāi :\i kf kaik»tnahuit* i i» ikf w*i la ui« i k» IteU- ikn-> k->uu kau«liatsai on» ii.i u ka u»».-a ! ulu-p-Uii 1» • kw in'i'i. tii'»|ta kt.'Ji lIK'H j f.«k" aj Ī k:t'« „kanoha mo[y v }"ikn,. kfia haie' «*hi « k;ili«hi»ii.»s. I h*(il«; ia kiiii jūik- iimsitiuua sl«l<,» ftt ; kt> kum'i o k> '!i kii .-m i uiai iit r, \»> k«tkaai»l«!ii-,' nn*■■ k» .■hoike.iiio aiu inai i kf i»iīi«- ! kou» kaiiUhan»!;' li< ki> oj« w« 1 iilm iiuialīli »t> »t k< •hwliii- «> ii» k«it ik» »|n ( a kanoha iki'ik* ttkt| |« < k«- kauuhhiin- a<>!o oia o j<aki! huii niMuaiK' u ks'l» iwh', a iiiii oi;t t pal<- ■ kela kuiiuha. aluila, t* h .< la ,■ n« ' ja nirfj.'ku o kekiiiii ri»ui i^aii f 1(1» o -Ui f,H(C «(., ;l ik<• f»«H ba iiialaniaiaina''/ k-i hi. AuH' 1h» .}min"lw iki o kt* kaikaninhim « kuini. wa»c la inal<<k<> o kefa hasv lit>k<. <«« *a i jt»n }..» ai ko W»lH<i< ii iki litm aua la lgauit* ilo{n', ka uohei ui naii* i ka:b akn kor,«. j>uu\r«i, ;t iioui f t*»ha k* iioolwno una <• keis uiau wali: "i»i»nt tm-U'; ! Ahi welani<4t twi i"ku, 1 1 ka han* a kf .iloha, K laiawi'!sci i kuu kiuo. . K<:>n.k(irii lua i ka pii'.iwai. ■•Mh k«'i» '\ah: i k« hoaa wale ih<> ai e W al».a ii'ili hoi tikti 1« iuj koiui wah.i e* Miho a!sa { Ma kHii <;: ka nwn. 'helula-hi * 'hnh «♦• kakoti « i.sv.n no 1.-au*v k» nj ik-Ik*» iiana i-kaih «ku"ka fiuu\v«i <> ka kakuu ki'vahi'v\a. la !•*•.<tiif H'.'in hlih kuua k-ahuhiuuii i | k<>nio ak<i ai ih-ko <• ka hule. ua liui lu» | aku i» oi» iio k'>lia fijuaj iihk', a ua .uoho < la ti;o hoi ktina kahu liauai rmv k<* kwna h<>oktj>it nui o ua iiali- la. 'O k» f .i»iva iīUi a kf|a kaiiiika ilokii i<la «» uia lli'- k* h>M»lalu Hiii! <» k<jua nooij<»« i ii« | m» a f hiki ni-tuia ke powu : k» wuiv\ai .. k< Sa naik-rna} in. . j n, a kiia'lu a p« ua h<*tkal<»ha 4.<a ta nvai kolia lil.M'iH'O i kuii» ikf ana !a;a uiawaho u ka hak', » ua |iit< km» lu' !ii<*a )i.m« f u<xjuuu uui ioa ai - I kn I*atuf H<ip»' k<vniu ana aku ij<>k<) <» koiia riiftit itu.fi* ua ki iiiai ia i>ia i k* t»uka a paa, a u® i.i'ie !<<a aku' U ki'U a Ht» konii iu W m>hc at- j» kt*ia i kahi *i>aii« «na i hnua aiuiatok<> o kou» iolf ■ ia iuhohi i lio la i ua niaiiao aj»au , Hf m»*« oi«»it.i ka |>au »na o kanā - heluIwlu »ii* i k *la U ka, ua huoiuak» mai I» ka haiīalia noa » ke aluha iioku oua no \V»la<lot)i. » o ka makamu» !<<» u<\ hoi i» oki iia »!oha aiia i kck«hi kaue. N«» k» p«n oU'no <> kotia iii4ki*uiakc e hfittti«l!i i kt-li leka, na ht'iuh» lu hou 'lio i* tio oi», » i kon» au«, ua i"ki ia kf uini iho j kon» »i<iha eo W«lfctoai, a uw» o»oa **.- la wia, lieko oia *•«■ «kahi uo < <ia a ikf u« lt>«» i«i» ; o fi<fopakel*.\ a he kauak« hoi i h«ut«hi« il <ko « kt* a y»'a>c u, a nol*il« u« •.iki olv iai* k<> uuiui ih<» i ka »*!«• » k» »"«iin«ku. Iloko w kfi» th»«ha nni f k««wil> ana Uun» uua y» h»ylc «ku U k*i« jton« u kou« *ahī uk«' «|>au «<' !a koua ikt< an», M» kela ahi»Vi im hflt> niiil ' k«»u» k«(iuh»h<>t f !io*la „ 4 ka i«<ik.i <, kv k: i», ~ !i >kt ak<-. l;i oia 4k * } nakvkr ;ka i>,.ka .« hik: »«}e , ku U«itt« «!m aua « «kahi nu Ol» * lkf >1» {.'«.:hi» iA ..ii ; k» !,i». 5n,«" NniaiU n» {.»iiiina !oa »t 1* kfia j< »la nuna. «u* na uiaka i iuai ■ilnluh'i u« h -M» tu»i Uoia * v\t-hf i ka j»uka, a ikt mai I» V U t kr kn «ku o kmia ' k«huhaiaī, II laam* 110p»,,* k<i« kaik«m«}ittti', t h.•***;: t*N »*. ,* s« ti« «hiatti *» • '•:* u. <katik«>i h« tti«*»ii) iit k« kau» -«ma *hi*hi. Kt» ik%: o««t au ttt« k,- f i<>»n h« »fhfifn« n» am' ot> k»t* «»(!- » 4ht a H,j»iHihah*; M«t»,iSii kflif ii.ihn «n*ou i.« H : kt'ij k ita .t.«u«o «-« u » iyM ««Uiuh* !«*<>. 11. n* . fc , ah* ka niaal< « k**{ lhu Mia w«i« iin «ih i ' a«hī « u» k«hau*f.«> «u. A< , a*h» » ImiiiM' Ma.U •:« k »h;: k*,» ,hg w; *- «**« kifaoLi ok. Uu* ti\4n» (Hi «n»» a h ki iink" o k*i« t* «ow «u 4 h<f iiu. «k<i m»; ii«» ».u, « «.4* i»« if»ak> <k • ka . *«*, i k-t« L m»»« h* t -u*v .Km», ui« »lu> «r.« m f4i ' s v s -* "i- * ** m * ** * a I>» «anMi,!».' «Mt, V- »<« . s , ,m««j s . s ,. ,4, ,{ ie *, 4«« « ;au* * '• * * *** **■**■ ■ »» k»it«k% * '* ••** • ;i •* •k»t 'm te>w