Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 13, 25 August 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNAXW. „ KOOMAKA KA A O KR A»11 1A KOkh. U Uwe ac la o K?r<> i kona n >lc alli, a* ana fcK>i »a koiia |iu«« k«k-<hi mea k«bi i iiookani ru<. ia e ia, ae nimeni aua oia i k. kahi *»«< i '.iak" p f ' ■*, a b'fiiieio hoohauohniio hoi t baku ia a:u i>o k* "'L^" 3 0 Ku{>er<> " I ua :i»iah . n«»i any tr himer>t atia, ,U't a-iu m>»tkai nuioh uo k««.i lef>, a av i oaiu j!-Io *tio mai no H.»i V'eUs a :a | ; hiiiu U;, a h«* al» i hoomao, j pope akli o fea J> h- e hoo'ohe aku j ana„.ia nani maoh k .Jia leo nu'.ei ma» Hia. V hoot*ebia ia pi•» i kr !.r j ma Ju<v» e hinieni au« e kā uhan^ 0 k< aiole, a oo.imuh e.U ano un h»U koiM bok'!n*k*iu a lamaluma i ke ato "uele, n «a hocp:h « 10 ia 10 k » p«»e oloke o k»-lB auait?a 1 kt ti„balo >āīT J.ka, be hookahi nie nea « U» liiuw-iwi' "0 ' nin i.i ai e iohe i kaaa mau olelo pjh u(, keiei mi le himeiii ai a 1 ke kuu aiaihoo ka leo o ka Emepetat ua Quhoh-<n)au Jo;« na poe oluko } k«rla ruio, a .ioU* no hui be tn*a w m-« e kdtfta3iio atf i kekahi oUlo » ja mauaw» no hōi i iho iuai aj ua »ui niai kela nono a»a e noho ana, a hilio»i ak« U n» <huia 0 uā poohuuo Vinicia, a ia tna nawa uo boj i wahi «r ai i koua . ai ai«' kek*hi hainaka kilik:i,.« kamailiO ae U ikeva tnau o'.elo f, U» *uo luhi maoli wau i k«;a ah>#hi, a l»e roeakui>onoj< , -folfe«4a , u ka hauu aua »ku i ea owaho. K boopōcCKpno ae boi ke ohkou i|kuu mea hookani " Nana iau la oU ia « n«bo pi ma keknhi kihi o ke!a fumi, a ani peabi āt* 1a kona lim.« iaia. I ka hoea ana uai o J>eteront. usi -< a kahi o ka Ivmepera «. ku kalele a«a ilur.a o V al n!» t Ul«r aki* la ka hma e kA ivrnfijtta 1 ko P«iefoniiiSa hm». a kumuili.» hou aku ti* i keia mau o«:U» uI 4 'K|he|e pu •*'»», a u>ai hi.l wau e bslmai »na iin.M t> na 1 itxio. ik*ik:< o V#niHi», īUih», e kam«uho boi no na t*ea pili mele, oiai, o oe wiiīe no k\ niea boom»o|K>jH> ' kci«! m:ui nu'-i i\ ,k ua v Vt a poe." Me kei* tnau olelo ua pisk> lo -. aiiu la M ttt|Kp«'r* **** r r,lUsi taai loWo »ku o ke!» tum\ • hiumi a*. kA Kn»f at* hehi »iu bot Maiuu* o Umi laau «bt u i kv «Uhelee puka loa aku ai ia -V, *. *'• * -»ku 'wah- s tUvijaloToi o k« nuhimahi o Uau , jjo 0l uu'- ,u»-* * <«e k-h.ipa» nani i- *„ HaUain, kAW-,» -»o h,%u 1 1 Ktnej>erA n* * k;.n «iau oJ*!o o k«U auh« e .. i» qv iaanu »c \ k.v r. huihui Ss ' lB k i 1 k'* **' hiM t 'h*J l»« .* r,M,a* lio 5 n* »-a hr«k | iu.»b* i.^ k . Va ife i \ i.i .*■ I h- K' h« aU t himfn; atii J 90 ka !uv?uki r 4 m." o k*K*hlj oh'U' U«hie k' »j

himeni ai. a tua ke koiio. o ko"ti ohau',* o ;.€ wal* 00 ka I.nnakanawai houpiliUiea ai ole, ae hoo. ana iu>i i Kau oklo Uooholo ja« k<) ht>pohO[><> oio, a ua maikeI make Uoi wai e lohe pono i fca»r i hooholw &o ke hho o ka f n «m i keU.ahuhi, Ijlo , hoi ia ) mea ua Roma e- hoolohe nstī ;aj, oiāi, o oe bo-';ltah* ka*a i hiHnai j*i iwneiia oka e hoopuni n&i-i ku*u alo," "I ua uo oe e himeoi inaun o , K 'nia ho!oukuu, ai ole imun no o ke anaioa ma A'ka ia eae '■<*.* kuiiana au i hiiueui. n»ai uel i ktia lah*.^hi ( alinla, aoleloa he mea ■*. tb>ki ke ueaia aaai i ke joo o «au i hi«« ■'"i an*. oia», ua \>uk \ to tn«i ka uuane hiiueui e waiho ni'i iloko p<>ni uuai hvn e tia akua «o ia talena pookeia. U# lawe aku o- i ho'u mau mauao ouh'iu kk aw 'oa .•i-*«in ahiah'i, a ua bos>et*UU..i«v kv'u uhane e k:i himt'ui su i l)i nv>ii m*i uei, » me ka'uhaue i hioieui ia m«i h* īa bimeni. M -Ua kf*raaitio ijs ma»* iielo e petejfonius i me ks ma n«o oiaio, oiai. aok io no bc >:ia* zi&vk4t ana » imomaopopo ai maiuun a.ku e hke tuv keia alnahi «» u>i nei i raeie «ūm ni 1 kela meleuk. 1 Led e o KujVro. Ua an < iiaaiuiu ae la kv kiiio <> ka Kmeptfa 1 koua lUHuaw.i » tohe ai i kt-ia tuau olsio «pai a Petero. mus.i, a u.< ho >£aH'.;".ti»j i!iw U o Viuicu u (i .ululu o Kme perA, s» u manavva >>n nu hoi L kau)"ilj9 huu ak u ua Jimepcr;« ue* ia Pc'eroumsa, ' Ua ike uo wmu bft ak.ttudi «o oe i ka olelo aao uiahālo pahele, alea, e Fcteri>uiusa ke oe» wau t hOikv oi«iumai hti -k* i kou iuuuao■oia.io maoii. Heiha U «.uii <uau4o i K«la oiauawa a'u e hiuieni ana i k<.U meie o ka L*sde o kup=ro, u pebva hoi kou muu.«o a»a«..;i > ke s»nu o ua oie'o i Kaku ai keiv lueie au: himeei uiai ni? Ua oi «ku ko u i k<*u ili&u oic)o o*amu<t o k«a TuiHiaa geuwcio tn»u oieio." * 1 kuu mau&w * e hi»o}ohe ana J fceU meie au e himeni m«i aua» ua poiiia ae la u'u k e anaiua e uoho ant lioko o kela iutui, a ua knu aku ia ko u mauao maluua u na kii naui a oie ua iiei«u uaiu otta akut, a tue he «ia e iilo <ui. wau tlut'a o ua w4.h; u ii,» akua t uoho *»i, ike aku an<* noi i na 'kuiapai i !iuuiaa la e iakou. Ua hoohalawai īa maiAa me ku'u uhaue kekahi mau mw a'u i ho ole ai t a. me be aia wau e fctiikuvhete ana wau me na akua, waMne i kanlHua i ko iaaou ui, a ua hiki ole u'u ke hoo. maon«>po t ko i*kou uam. * u r,)anawa pu uo hoi me he mea aia wau, eku aiu ma k*paitahakal, ae ik; aku aua ī ka uee aou o na ale o k« k«i, ae hele aua i kahi e hikl ke hooma<>po{K) ia, a ua iu!ow»k IUo ia wau iwjeUi« ona aie huliiu-i o.ka m.iana kat akea tfa hiki ok iu'u ke ike «ku i krla k*pa u kt ui„an t a peia mat>li no ko'u wUhiH t kela m»iiHVk*i au e himeu? Hiia <. keia mele okn L«le o Kuj>eto 4 a o i ka ho»Kt- mawi aua aku >a < kuu tCmejH ra, o keia ke peokel* maol l 0 kau mau mOe I »ete nui *), a*m» b«. «i<« u* ui«bi* Oe u»v lvkabi uh*itc h» u " "Ht hohouu mnoh uo kou ta*u e k«u IN'lerontu«a " f« m» i h*-le MohO'O *tu *i lakou tt o ttian«*-si me ke k.irrnHt> . v!c!o m*watn% iho o 1.ko;, * u.t hoc®aoj,x.|vo nwli IU. ia iiu n*«* o Vin»c»a i ke akama: maoii o k A»»k*lt i ka h >opuk « a»4 ${"•* • *<> « buoh«ti m*i ti ! ka, m n«o Kn»*}wr* > • "» *i*. M*i' *k« ha J a »n* kek *b *C k<"» !«kt;U hfiv h." 4 ? hrlo t.ua n- -i" k »w»s!k* « 4 krk*** '• ke» 1 a kn ihP U ua t«v j> f « r •. * h Mi'v KH' 1a »* . <►>•>• n' *<» v>WifV

**Mk kin ru:iū "oielo i kamaiHo ■«■«1 nk-e-knū ffle hc »Ta ns'ti ili raau ofelo ! hno komo'aku i oiui o keb> t»att che!o no at» *i kamaUio m:»t *»«?!■ oi* no ! ut tna«aq je'ijoko A*n i keli s matmtt a a J « him-ni atir*, ©ia*t, tia poin* iō' ae U no wau i na t»e» iloko f?> k'ela rumi, » booka'hi wuK' n > roira i m;" afi iaiua lo kO'u hl-om iilao 'am, 'c--ta ln»i keiii, O oe w'ale no kv k*na fea iloku 6 Homa heiiōokoa i kO'U tfno ift oe. ub Il : 3*U hoopuka atia oikt i kekahl o kiu mau oS t 4rt hoo£o!o, ua bouptika !<» ia tu-<i no i® me ! k» oīaio, a aole hoi m.< ke *oo iiiii p&i pauahele wale no, O k*ft uleip hootiotu piU «P ke mele au«i, ua tjke loa ito i.v n*- Vj'h ma. oao, l'kuu manawa e Ī«»wī ai ī n» xuea k'ani, a hioueni akn i kekahi o na bitfte»i «'u » haku aī. e ana wfau i uj» mela o V.<;-«to. oei, a mtf he a! <ka hoi ala wau i ka i hou'i a*e kii aua'lw.a.ena o ka hoj,»a it. n, a ao'»e nae me [ka tt»«»>ao aole \V:tU no ki*ia houua Utfi.Ota»,o K»ii»ata hei wau, ao !K« hori.ja holookoa ua U mai \ |ia oia ko'u mau Wawae. a ua h»ki| ino hoi'hi'u mn ko'u »nQ F,mcpera je hat>a i u& h<«utk a'u v make-tB-»ke| !«i, aka, i kou lunmihk* »tia nat 4 e himvni me iu aia, ua Ule aku bj ko'u nhane 1 no lir>« a^ t aj wiena tio: ok* « 1 I akua, a he nie.i paak »ci loa no n.H' | ia'u ka -wchew«h)' .«oakak ♦ aku : ia oe \ kela k ian « .t'u t- ho.. ra*to-j jK>pi> ana i ka i <»'u e uluhia J ami v k « uhane o ke meie ana. Mc he al« k i hol, ai« iwaenA t»j Oipmepī* ka honu- o t>3 • ae ku ana h.»M ki nAt»i j Voa i kukulu ia e 'kulima .> naake.i. « Mt> he ala Sn ho> e pi -nai an * kt| \faeahe m>»kuni oke kihapai na ! )i Ov n«. afctta i-ho >Ua a honpuni ia "ae la wau e ki tvani -htkt .'e;kp| ■ wehowehe in aku e ka • k.-, k. j :naka. A Gw?i n N'eio * kana;ka[ i koo.i mai a? he akun, «>;at n.» :,ae : wau do ka lepo m»i no w iu, aka, | t kela {uauawa n»r n'n e liimm' an t, n* like io oo wan me na ak i.'| iwat.na o ko Uk : *i> nani Ke manaoio m.ii ne: am i ne f ka*n (uau oleto e knn IVt.crt>ti'usa- mai. 1 ttaj' " \e t ke bo-»mappop . 1,.a n- i wa u i ke nomo to o k:t uahne <> ka f'Miaku nuK' '* niiuo iloko o k«'tt !uhitive, oiai, o k.i tnea i h<,.oponva' v i ks»' mai me ket<» uhane oka oia!o |haku me'e, e a.ia pi.t limua o ita nhano e k»>ia han# po«v i k e la t au» ike ihc> wau ike he I kau «na m«i oia'uhane i!una Oii e |kuu Hnku» t»sai, a t>t i.i oe kanuiu 0 kv ->la me ki make, stc.i. ke h« ike rn»l ne? no nae oe mal k» tnr» 4 n» eu !Je t!hatie hiaio ia oka lmC4 » ht>ota,t ia iio keia h' »na ponke'", r Auie i p«u. 1 Wakmekon*. l ? * ht?lo *kjp 1 i k« Aha, lSetute h< b|l* hanwina dtl» o f?",000,00U tio ke kokoa d»t t han.i Alauui e Mokttatu« titeo ek; o ku. Uui.on*. a" ilo*ft »n« keU |v, t»«ik4t < kv!a $u. \ket»;Moku«tna o \ratnfcj. 0 k»ctnth* uo m* ka be *e i« o%ei«j koku* \n* Tc) u tori tn»w«ho »k»»|o Atncrik*. 1 W-* oht "umm l>uie r\;»e « e Uek uo kctft ut«u aul aU t wailwu.* kahi o k»< kah>* pv. 3i*i o - l»omaiksi i Tct'Uofi. um lo*» tht> 1* w* Tv'Ht>ts i ke k*!n. k««Un« « keU t»*nu " t*.aeK* !- i ] -H*-— j ; 1 I? «nlam* *ra 4r K»l»n.t <» M*ki he **fr# nnv * i kev* «- o*akf** e V «•.. n-* ;uu*. n ,-Nn.k ; ,» he tua|'A U\ »' v; 'i r,t %jt-.U «iAk.*ra ke'* mm tt&ct I»ja i%* 14^30 | *