Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 1, 2 June 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

.4- ■ , '• M<>Kt NA XXXVI. KA HUAK.AI A KAISA|< a MK K.\ IH'l HOPK Ā'NA O NA IPO ALOHA. I k i hala ,4ii» nkn o Viijhm « . 4 oīai no hoi 6 LuhU e ii;t'H a-ia i ki'.ā huaki i i um .lo t*kn | l( u.j !io;-;i mai la i katu •> lau» >. ku aiii o 1). m•*lt < m a tiona k'» HaU'u--, ii j. i, i a ■* l'rus; e uouo tii:» aiii >< ko» >:t uia 1 i'■'■' J .Uvi.i"l-«'i ■ Pet »" h'i;»» ;«k" m.i k-ii unle, i • }» —a j>u n<>i UK' kon i n.'ilna, .ii.' »ci-. .■' a<ti u ko.i ■. i ikhmimk ... I' . L : .','»> kn ;iii;h,H .»-> •noui* ■•'. •'i■'■- vi i : i "■ 'U •Ua iue i hmu e *•; 11 i> t i.'> K.i j;i.i ..,> ,«• o K.i f. n •l; i h,»nolin?si. .. k i 1 .'ir- . jK;ra ka»/.- ma ,/R um, ai u;t 1, ■• t nii.i m.it oK- i.i (<-• ' ko ■<..• ,i• *.■ •:n : kat o L(.:■: » k -nak ' atn» k»;o .> ; • he H «un>'i:ta no hoi» 1 i. »li'»i i.; » ;

ta o;.*:o o kc Kr»stu u iak ;«i. >.• I;?!: nai ana t ua ae olunlu l< ;i ■*īc-u 1* k : Uuin ltilo, iio koiia I ku !• uo ia i ki tim.< o n uaii.i, uku U Uua "tna.]Oj»c «*;• k ' pu »,« nii.i u i- c l r r«J>* «!>) *a uiaiiupe o Ih'Ui.i ka (>u • i. ia- -a' ij paiii<»a. ('a iii> >k,}>a ! i ak j i m i kai i i)eoi'4, . a iJv in.iu-«w..i ; uku.r ivait nu inuh.<>pt. uo i,- hv-,a n) »n,t\vi. u«i u«u<> tUu ia U<cu. tua kekah' pa|>iauKi i <io »hv.o m i i; :.«. u i ti4 nieu -»i kup m , > ua u«>- tuiiopo|X) īa no ke.a t-elv • ka limepeīa ni -5 Kora t uk i Mahupe tlio ,* ka Inaua iki . soē ka®Aatu4» ■cnai*.*t. tt * h*;» lele akii ia k<« LonaoL-.o t fv« u; Luwī» » home o l).rn », » u ii li» H la I ko l.<koa * ,lu e tioho •»£ t». k»Hs kokoke s kae p k« Muhw ,i '1 iliia, ae knmoe .«n* bc*i ko -u ai.-uel m* kek*h: w&iu ? k.ikoke ii>4 «o.i i n* lleīau o-I>i...V;{' rae M ua r c, ao kik i i hai v» n.t «kua ni C ini i i. ana, r».« ki akn a ka U m-i <* u • ptiu o ke K<>OK' t>,. t a u i ..'o'n-l» a« a kv.u-t .ii.( iu « ui w»ht o ke KuliHa le .«ih i k «u.aua Ki-ma. t'a - n ik■ ' i n i •« k a w «hi k.v c , ! n«. ,i«n U na Ol »k i t)o»J o ka ; »v»lc'is ! i'eUio, a mr ke ka o',«? 1 M'k « . * 1 kO ■ ōUu iu 4heic ua kti maiw «bo - <jī * u»< k«. « ak » > k<Hi • m< 014l<h.< ! •• : * • K • i > it > •» «- U >i kfti".<' • - " 11 • * U ♦ •• ' •»* :i ' k . an Lu ;' * ■ n • - •'• *" • m*\ ■'-* »» " 1 n,4h ' aSn at k » «i ' »> k K. • v, k<-«- , Knvt. »r» • -< i "twih».j ku. k h IV 1 mk.i '■ "<< »■ k«i*|

Kulanakauliale kuulana !os. a.i J kapa ie hoi ia mau la. *"K» Moiwahine o ka l.ouua holookoa-* 1 ] Ua ala pu a<at U na hoomanao aoa iioko <> ua Liiuaolelo n»?i na tne» ana i ike «i i kela la, a.i •maio lt*ja ae o ka Kuvper» tn.in'» nui o Kom», ai hoohiluhilu «a hoi me tt;t mea nani pookel;. <> ka t U«» alu in*i m> iloko o k<» ma.)<io o » t Luoaoklo nei'kekahi a*no e, ;t oi:i hoi K -Nupuni u SatHn.i maluna o ka m ; i!in .lupunio k<? .»o net, a i v toaanv t f«j »o O'i! ! hoom inao |vi ai oit j tt" okiu p.i>kelJi a ko,.a llaku i iToii.jiai iw<'n;i <> ltfcou <>• «' Ij*ou v hvle pu ai,a tij; m, *c h : oiKs* mai an t h k« ae <ui t m*u Aupkiui -ru o j ne hooi.i .iku i* m.>n» ap.iu o !-■<.- .»o i.t l 1 uohu .t!it an<« | o k.i M» s i a i*<r Ak i-< tu . 11»<s.» »mn in.ii) imiiiH ap.iii o nt-i I;t nianu.Vi pj>o ii i o * hih lii ui p»koiu ina i ko'- • iiix.u, a oi, « kai. lia I ue 14 .iC n ,u-i \>e :nt kviAi .o fc.fi- Kul.fi »K Uh n,%ik i K'i a i 'piltii i n h-wa ( iv ( iinm oi.> Htn?i kvk-> ~ i kuuii/; .■». j o iieia «e.uiena a k'..>»■*■ Hviicu ; ī.i I. m<tu.ik\a honxahj ■ ;iu i i i.o no<. att t i keia iu.«u tnv tu- Vu j •aU e lahe <»ku aua no oi» i .k'c k.i.». oha uia, e howinak , i kana h i.ut |'\;>an.ii hipa'' mih- kcui. ku];H!ak.i'.i--!aaU-i piha i ka K" oi,< « t h aimu. ia mdtiavva pu i o hoi ; h tt.i,; :u—a-t-j na u>aka o u-t Lhnaoielo l.\-t<-t a<-i « .ike aku ia o Lugia' i o.,ii;;»i aua at o kuua mau 'eucie!ji , . uie he aif. r pule puu' tue k« lohe u.y ak a .ae o iak-ou t k;u: > tu ui o!« 1 s, a «?ia nae un olel" t puati.i tn.tliv, i , nv 0u t Lunaoido l«wat.t titM o ka h/kowa> (EHUiaAa o U.ri°<U~a. '"E kun li ik-u «■ *?a; e n uuiak«t

mUU wau i tv»u n.»tU »ua Ket. K. iiU 'kiiniiaie pi.'u 1 A i \ i\> tue ti hiunn* lii;i. ia )u i kek ihi «. na hiua <-.u tha iwi uiii at uu'i: , .b«uai aku. h iii«ci anu ai.ct kci i liau* tt'u, *«• ku aku uu:m o .kc»:.i Xu:an.ikaiutaie piU i k « 1 -,> ? [ ike niAka th«» «ki w«u k . *n- 4 u k« v » K !, :viKra piha. i n » in: a in.« .1 uit k „Mi<. miu Legvoiia m«k' a uiAia'o ot»t», «i ke kutou nei h.-i ka uiana aupiuu oko »o n.-i m »!« o u u. kapu.i ■ kcj;t K'ucpcr-» i'. kun Jl -ku e, o k «ii anei i "ho )Han »>ai ai on, he wnhi k.»tiak» Uvcata wale no m* ka oihana m»i K.4ltUu. e h!o "□(.! wau i mea. kukaU aku i keia lou.i kauuhau ,> k>u make ana me kou aU »ua m.»i iuit ka nt«t.,<? m-i. «v t m lono kaoi ilia ' i a»<'.» hv?ok.«itua j ia m«ii luuiuu e kv::t Kul i. >. kauhale t p»a mālnia o ka aj»u.« . 1%«« t»ae wau aiHUi-» o eia ■ niau k«uob* <• kuu Ha-ku «».uha aka, e loa * i u*e hoi ke kokua laana e oe e ;U i 11-*k.i i oh ».■" | la mauawa 'ia kaliaiu>i.a t* m.»i ['i kvia »na- U> pi.'e o ka >,utla. |,»j io v kv k.i»r «;»o.x-i«> u< "il' IjUj; » iua>, -»t k«tut «t.:o tn«l luu ij i m-»u ,-*lvl v " ta)i. I I "* 1. k Vl <*ua a »!u. ..o.e ane! ke a i» nei ki a Kuiau.ikaiihak ut'ih , u »-• h rt»pu na '* kona * eio man»tiio>. i k».ili > uuu \\aht . ' l) k«»«8 oi ««»> U4v 111« *. :: j ulelo, av« tlo k. '■ s » «i * a i , i n « pk mi: « '»• *Iu ui o •.»« «. n:>. ■ ■! 4)iu «Uii m*!«:tJi o ifc k'.i.i!i,iM, haK o Koma, t na -h ae "a ; , i h» t'>• 'a ukwena k.i ..«U m * i.» ( w • kt rlr, iks n*tv« ««- »ki v . •• « h,-\ me he *lā e h©'a*U * ' autt o' hAihvfo rn* ul» ahi ni:in4- ■ i mm* \t ka h>hr an* o ka 1 ana-' rcKfo i ke',l mau «»U !o a \ »» . h» < iho U ti* wiin.-aka j

ma kona m;ui maka, a ua . nsna aku !« ma \ ka mai o ke K ulanakaul! af» k iuīann o Koma imua <> kpna nnu ae ikt an.i hni i k i »i:mi hiahe* > o Romd, ai ka puoa h<;i <j na u>mu Il'.iau honmuu « :»kut ki;, t- ;kv pu .»xu ana 110 hui i h.i j>dhola ,u oka wnv.v.»t hui > k< la ' •Ktt!?ncVauhalē k:.u!juji 1 .1 k'i •>; •■) i., :it me o tkt tw hoi t »»t) • tne ka uiau<io liuiilu-'o . sj <) h n o X« tmkaju"/M i k;i n »nifu.i iu U <no. hino n K,huh. , i„t n.ul, a»u k.t'ti-»il'y a? at ;>t i mt k., mhiimu h < ilīt-o "Aole atk- keii o li.!;*»' -*u nui. |k» niea-a'ii i k-ik'iiu ,11 iuv k.t lk<t o k ,u nini) » <u!» . ka b.n i) m ■» knu :» »ni '' A- 1 ke no lu>t pa'Ki iae k» o kt'la !t?u ka-iii-ii k.i ]hu! in*., ul- kihta mai ->n • i t£t i i ti,au uiiiU- pouk'. I>, ■"ivk«* A u A!,i-t* Xvb ;k ut/. iv! 1 lie«i l«.c nii uo aku .uin k- A). puui mai ou nku ~i, ;-c u: mu ' u aku .un? i't* "u «i ii'■. ine. t)l.i ;i ;.pau, ue uoho oe np k-.' knl t e ana i £ < *ti:<uu me ii<,- l,i!u al. .{ ae lu|oa kou tn iu liulu tiit; ti' aviu| a| t, a»' pulu tiO! leou kn » i k t ii.i'i: -• k;i i *i»s, a luki nale no ; k.i rn._j n.»\va e ik'-- ». m i k< nu.uuiiu ..«uaj okeAupu.u u !. t am,,,,. ,t lUalUiia O \ . uup *i'ii t; ki»U.i k i.'' j J£ h.'.n,-.». U} ui 11 .«n i iuiei- »» ma, | j»i iW. un-th >t: j h,!,'': nl il) »" H Au- liil U > 'a.la-i | ll)(t; I|.) u' uu,.' 1. a:»a e ti:.,t.al II.!? \\ i:st a j i,U j;tulvU> uei i «Miv ■!',..0 ;» j | i.»> I'oko (iii.i, h !iu.,,k. i ,i - v .u . a & | oia i k » k- > k u ll.i .1 k *uJ 11 <ku i»f t ' 'ii ue i k'* u mvn iH|>ā ] kuki, ' | t,' . i ru . fcf K » ..l* v> 44 ( !u. Uc maiHrt,i ,ii:« c Jcu UJ Ka:k.: «uw i! kJ,i•»u i o •. t h.. o o ::i i, ».i. iuiii io ! ia iu .: hui utn u iu.'' .»n.t i a) t Oi < keia (m li.a* i, k,i hi• ;.o i.:, s kH w .iwai ; iUu.»lu a. iu.iaiu:iu : m , ~1 -u, J j> uiea au» ii.'Ui,it,ta;i,'.,Ji 1 kou i ikaika Uaua, li-kouio . h»vd ! a » «»> tlO) tl. \* | k' 1)4 kih.iptt Uuaii ai ka \s.» h. j-i j |l a U» hoo{,Uiua lu u ia ae 1 < t>u•.. t .{ jke kaiuaiho huu a.-.i m,i .ka l.cvk ! j UIU i ke:a UI u o!. 10. j j K, kuu .\laku iui «ika'., a.'lei o.u .tu*u.'.tu V an.r n K>m . ! ikeahi? Aolv aiua ; kt*i.i lu- m.ul |h!bimu# oka h U ukv. u»> ka i,. apu j |a«U « kv; ahl 1 k,'U Kul ia.ikauu t.c | . piha ika u>c sijt heu' ? i i,|., : ' . ! i II }»». Ae 4<i U.i t,'l t|U.I(V! i.». ll'.i 1:J }kooa ,i »4 nu k"r. t »n»ki k.uu a j j.a»C ue ~I'ie IMUa »kiu atl;i i Kckani;j j mva i kiihi luiU» luj, a h . i i.ka <,'l] i»ā i-ii U)C :ka iVti Ul,liiv i"U { krla| | UlAv, oUo „11 » A' ,UA<li f l "E htkau ina «m* xi ::i a: a U| ,k. Aku« nm.c*lu, iin.li.in, ,» kii' ll Kut iimkaullH... .pi Ika .U01..1, li n rfiiikii 4 »v {» h» s» tui ' i U', i kau p»i ut%t «i ;>ī» j..vj,is,i» ;a (i. itU| BM)lu»i •k > K - 'a .». , | , AU n,»e • : «.» , *.• 1 :*» ):»»«! lU'i n, »u. s, i n. t t ,» n -k ■ K iu . K ; ~ k».u .s!.ut !iu. k. <»,.'» > 1 . . • ?l « «ku i.i < llontNuiv., i « 5 ivah- V Ki • • \J,k U he »1 r», K . A haucri o k » ." v . . lW i 1 » kt. As\,v «i,»» i, , ).j . kw!| WA Mlii..)*,. ~ ( 4.j> * | j. 4s| ia , u. iu;, ko*ok.* I, t .; r ,„ , UU i = ■