Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 50, 12 Mei 1921 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

(Kakau ia uu ka pumaikai ol;.« Hoku Poe heiuhelu) 4 'K». e : a ka"o Kalnikiii i ka h«ole ka» t i i malama *i " i;* tto ike ia kfia wa hi r kekahi u»ea Haku m ( ;o!tlo o t,u hoi ka Tj!ir;akai,a\va AU«fJi,aa)a Jviii ;il Js t a ia s, raa j i k*\u *, leapa i« o Waiiua-iki o Kipahulu uiv Hauu MfUi, a a t >le no paua k»*kyu aoopaapa ■nn mi u tue- f ak*. u.i aiki uu ua* ia nakeu ke iho i k* h oni,.ka mua a uu t , ke kahua o k.» K.i.i.ehameh.i uee uiua, t,u■, ua tiin iho Ia keia tli , u 0 kJa imAu 0 Kuke (Louu) i m.'a h..0 n<>LuU i Koua uuoiioo . wii»<> (.ik-, a si>i..j,o; u ko#e Hi v ;a ':i" ou : t f - ii uo ~ M>a . ■ '.'i'i o i , j,t k.kuui i&au "ulo hao 1 (1 kn hauie' m\AA aiQuiiobi. <J K;ip e ua Kuke Uoi uie kona P*k* o kvU iiieku, u«t u*ua fu «i ]a iakou maiuua u K.«cueh<*meha uiv n.t maka mahalo, oui, oU h »okab. Wt ile uo k* mea \ huo(ht. haohii) aiaka M le ia e ke k*:u «*- fe >Jokolo aua o ka "'olohao j>u ku„ niahi" u ka haole„ <i ua Lik» U no hui ;a , mt:a m ** po*; o ka ®»ku e kaaiailio ai iiu>' o !«ki>u i,o k. ano wiwo otv o kem Alu e: H,.Y.uii uuijtuu:;h. iuuli iiiii m k«iu auo aoa wi. o o!e o ua uoupau u« i U no li . i e. Kekuhaupu i *oua tua "ao u<akau ( a iil« pu u Ua^ K..mihauieha «a i »u i It-3 a ,4 <-to.hau a ka liUoi« maka ai"hi!oiii o 'l'ahiu." t"a hu!. a t . u i»c hoi o kamai'iio ia K.ekuhau.ptoi 1 fc"ld muu Oielo. ''K.KekuUa upi.»• tv.k« Uoouiuup u«i auei ge i kuiaaa o kv L.i. >\ ,ta Uai o ka h*tOic kv kii.koii tu.tu *va|ji v\ M a kuua' l a !tke k , ki|k u m ta u ■*«*:,u it. v - i.e w.»hi apan.i ma ka k^ia \\\»a nut u k i'ehea ia e io«a i ai i.a ku» • kekuiii i.ui r? liue mp keia?" [ Ua oU i.,m uia* kvia nuho *na o Kau)ekaint u., :ue KeiiUiiaupiuiiuna v> kel* iii .ku .» K iiiH-'i-kuiie i Kouio lea ai *;uko iiyko ■» kd Nat Aupu>H j | Ka«i'fh4Uieh* e Uua , ui* ua nuo]' iAp,ue i.iia kekahi tu >.ku *>|' iiiie u>e keja «*no a ka muku k. . a matuuit iit> Uvh > k« W:« u k-ew . »uoku i hiUiWaau i n* iuva t ua «* ua*uso "h«j u lu Uau ihk i ke k*i", « kok«. i&o nu tt*e o ktU kau «u* u K >uum* <» m« "< t , >a ak t U u \uui i,v V nv>kv uui, ai u»a* u»o* maoauli o kn *n . tt a Moku, = piri; « Hawan mi, ~ tux» ,* i V- '« >lelo kahi :o o IU K'4sMU.,i aj J.; * \'HH , Ktf«w% U* 4 k-.: il nv. a «Mta , *"■ "H- ,!s 'i <u K* M^ku-,l-VV *" . flkrt&ku,k*> a h* m ] k i ta:« keWīii ..4aku uji , Jik« me n» »«,. k.tk 'u u> i k t, «uou- ! Mo o ka Kaī Au|t»tu k*u44a.: u r*k:f»tk», ua hooko iA Ux»H ' M*o o ua N*t Aui>au4 ue» kani * »* iw*a k«kabt ouau ' kx\r.u\ * h<tvkn«|)% *u« x-.a ; 4* k*,VTi K aa,4 tt hs\.Hie* ** - kor.a aisu m<v*u r i . 1

j »vie wai« htJ> oka nu» e moku ka Knuiehauieha i ho nnaopopo ai, | aka t ua hookuku ae !a oi-* i na pO!>u k*u* oluua o moku o ka. b:tole me ka lait,,u ma« ka'ia o'.*"ttaa»*wa, oia hoi ti* il» e lia i'°". Loi ;j, ua laau b ttk«ka, a ttie kekahi iua;i mea k.ma i-ue nō « ka H«waii &) ua hookaulike ii»a ti» *»»'■! me* A aua me keia mau " .lohio nunui" .» tue tiā ».thi huLiii .t ki hnnu-,- i me q.i pu lniii e olapa ai ka vnvilri iloko ua Uv)Otiia ioa iho hi no o Kamehameha ni« KekuhaUpio » ke *no oi poo*eU ]o& o keia tuau puno uaua o k>-ia w.tftnui o k'a haUe n-.aka ah.hilohi, a ua lilo n<> i* « ioea iu K*mehaG»cba me k«irt e kuao .*», » '°® ft no ' a mau **w*i ki-poha a ka maka a!c h!t<iaia, a oia no kekabi o na koKiu nui loa rt > a i 1 ana hana Nai Aupuni mi*hol>e. t»fi> O keia maoaw» e kani »il!« ta r,r; m4 kri4 wah' oko kako" aioolel», r>fa \v> heli' hoii ana ma' o ka Moi K*l :i i' lll '-of uu e Waua ho>v no ia K»"hektli ma Mau , a m-th«re ho t o ka na!a tlt.a o h»okahi mtkahikj 0 k'*\& āni »! *ua mamnli oka pīi ; ,na oke Aīii *• i k " ia Ka hi'kiM mst Wailuku U » hoi 1 K, mopuu me k : » m mao «uh rt ♦ ilok.» ous no k.i luku ia «ua o kou . I'mau pi'ikan;* m.i kau» i T"ku j ia »1 At *»« IV» **i ho-j ike <BUa i*» akn ■■»♦.■i ma n* h- lu 1 o kei.i M >ote»o, a .■*»<» iike . 0;r hoi tue k» Kevuhaupio : hoike *t i k«>na o1u«a ma N a P'°P co me Keei. oia «a» !«"<? p" Hana' alii JCa«»ehame*.'t malnna oka m »ku o Ktp«na Kuke, 3 na houioio 1,.« u u»»i no $a e na m**a Kakau M >olelo H.vwa!i Af>vrāh»m(. »i kakoo pn m*Vn»> ho' e ktkai:j M.ooleh» o H*waii n ,i t r ,o.i •h« k» vn-a o Jir*w, n ! 1-, a»'.e he honp*;-p*s «f»te ,111" ,t,'īe o Kektih..i.pi > a.e k.'na H'ku Kam*u<m*ha nvatt"t?a o ke:a luoku » I"v 1 u jy» i l*»wv i.s *'• 1-m e k;< M*»ku V > Ka. {>ei.a Kuke. M« j v huakai k.vt* n » hoi *■■**■ 'Moi ■«« u l> at hM o>.t i Moleku m * ka'.n i k.ip.-i i* o K it . a «s» ahe*fte «Q * ;oa no o*h\v e hookau ik« Vai īmUm* o ka Moi K k kut i* m* \*h k«u.t t heo -i ka ||*«r.ii : ka poe (i \faoi', «vike ia .<; h-ji.tJa wi\vot\*,j Ktkuh.t*»pio tu* Hanei :t!i !o. no bni kt ;>»' pa t moo\! > j f|īivf.»ii nei, m* Waihi» :ki i.o k hj ikn mai *t o K*peo-t K«ke * ra* * wahi j.O i kan ai o K »tmhameha me Kekuhaupio. \a<m? ? ■ *-«>■• ti mt,*m■k.m'ikea. » l«>k' J '<» u i ho;ho; W s. '■• 4 ' l;r A'.ii opio «ae koua k.f. * wt keia w«h\ > uh. i o W»ilu. v ik'. »k« «a »* *t kr n ka * Htl >k \ i-ki pM o feīe, 4 h«. vatvl»n t «o * p?a *» o H*w«ii ih*!« "olmh" ; * v.v hot v ka po* viett»*V.o.le o ka wa k ok* » »•" n* TuuhtnA V*. bu > ka t *s» «Ht \\ ia »» * hvrt k* o. * n* > k» «.e» k*k*n v k- ohoH i * o «fW m*n l* k»m»Hv a i*pt m mel< k*t»V*n* n« * !l\«ka» 0w u e *'**hilMk:, KM lil'liwi'Ol^, IM k* * ahīlK ka'u» p*;*, iKw |>u* M w K let *« *♦; h ■« K* n» l» o I'ai maka r-!e?*e «r .*?> }kt *».«, ! I*a *tt*i 4* e*e km*« ī* e j " I \ k*|«* » k ! p«v.% "nUHk-*- * r * | k* * v | w vetk\ \ %.», 1 Hni \ū - «t, %* t, 'H- * - j 4GU «t«i Iw \ >*-c, j

.z-z^.'za. j£ kipa hoi ba e ko iv ._ .. . . tTa, hookapek* 4 wale aku U ,jo mea kr<i «u .moolelo iua k<na ai*:h;« «i m - e* no hoi e baur.aU!USJ «1 i kokakou walii !ta«*vi* o keī» uuii la, ae hull h^u_ :k a aka imiia 1 ke o keU M-ju" ! lel > kaiuahao u ke K'-'ii kauUo-» u o S B Io IUo e t a Boy<» pak» • he.... ! f«ea mliikui t»o bj>i„ui« klw u,iui u ki) kaKOU >lc,»l-Io weLekwUe-, iiuU •jfen ki raea kakau *wkapa im oki.lji wahi o Kvc* Lv .*iua " U; inauii'i k'ihūKW > .4 iici t o ka j»ot.' i hnuau i kela air 4 a q u < hanau i-j X*kou kuh} 0 ka-fcin» ..kauw-A a uu Kupuuu o H«waii tiei i.• ui, a penvi fio k<» tr)t--a pili: i ke u oiel^ kahiko •'KHKi-U LALO LILO•" He elu;i m au kaik ; »n;J:iao ,»]•: c auau k»i ana ma K(-fci, ui kv laua b«i ana ni«i a hoopumeh m,* /,uu o fea pa-ah, a i;i ;ni.i4 .• ko 4 .,u* alo he wrhi p .hokwi!, a :a lau.) jn»t,fl ana iloko u keli U>huk«t', e I k»«i Uio an-i ke katka:ju.ahiut- el.ī o I S.i r m.,Bo t inalum }ho o kv puo o I ke alii o K«-i ( uu u 1 k»« a- 1a ko aVa «> ke l.^ilaoiuhiue 0 Nap Yt-|>«»o maluna <* Jv e o ke k»ik;ifUHhtnf o Keel ? . J n»> ka !i:B'»awß : k«m til\> f»v. :i; U- kJk,.kl;j u Nap L'peo i ki.,a u , _■ u t V ,y "Hal? n.ith kuu<> i.a *hu ko'O :tk . mi'.unae 'i ia o .'!•> w.ile au masw |e«« .» ke'u tn iu 'i a.:i t ni lehe ia mai hoi t < ; i k\ r. u ;;"i*. o4eo o« niau kaik.tm.ihi- e >/.i nei. ao ke katflan.i uo ia o kt,;i okk a huea *»!e i i maiuw « j lua maii Ih > |a o k«!a mau j mau»o ia «ii-iie lt*uw.; ,v u ■Kt-ev Ma-kti.H Wahi ao h i j Icg k«kuU Moolelu e pouo ud . ka eoea kakau *rtctoie!o fc wehrtvfhv p . , ku n«f» b-M ii»u* u k » p v o ih»u« o ī kt kueuu 1 (maopopo Rsut .ū ke , i.o w k. t uioku joKapeut Kukv i ;*# jk»c ,« Jwaii, ahiki «i hji «? ao^iii.upwpo |»atefcahfc ci«u m-a kdhu ' o kt> jkakou Muui, u Uk h; p. < lou ipaliae hi.oO)..opuj>o' ole 21?s vtc<, & |petici Ua k* a»ooki i e u j we*. f £ liOhu *u* «t:i O-»--|kau«ka toai ut*i, *#;« h. . o * Otai ua ku ieua .iv 1« |a | Mok« fe*Olv m i K«uj , a t.a Uolo f i« «ek«hi fc*oi K..«»«. 1 jO*bu a Oivw«.v i ke aoo u k* mo«.a |ak» luuie Buk4 t ,ke |oo baj me te 4Uo %»&u o *.* hv P #4pa iii* I tS4 1 to»a t i* tit*. &V,A. ī* Uki»«, |«m ;»!«> kakv uo k» hvX 4,ut j« %«<n k*uakai Ka«»; * tuc » p^*. i I » «Mi* w ,!hv*^ [t H«W*n, U« hv<« ;v% V4* 1 IUI-A» <•«* « ui*. ** I»* tu«», ft* h» k kī.ikc 4ka k#ia |w«4i k«a*k* i m<t i U*e t kA«*k4 K*e*i u-.au, * k« II*»* iioik.c*k.€ , [k* *uo o k* au}ku »*. ke auuo ī e k< li*»»kA 4usia , m | H«? «»«ku .ie ** t !* «# |m»i »»«• i «*I*CA U % o* Mt '.oi ; " !«ttnu», «*» «4 k*&*fc& aU»* £ kei* »,U« ku, a« u*u %* fc»fctk«4t t lie «Kkm k« -*.a5 «ii »3u ah* i>»* »«**** k«» *V4*S UMMUAa *.* k<a * U%» ®4 U ,4 k* k^k^u*^* k* Im». jk* j,.«" fcr . I**, i i-V L **m *s %l « !»**« « *-*• »* fcv i A k\' 4 k.4!la ikA'A- ētiiL. # * . tjo* ī* iht 4&11M ke *] *%*.i* I'a la>* *0» Ut*&* * ; ' . \ikzM % ***, I t -- - — ! - i - ' :___-