Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 50, 12 May 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XXXV. KH K A M A iLN > 110 *' M li K A ANAK-A! A. Ua koke ae U oia i k.ma' •hiiiK-?)i ana, oisi, »'.a mai u o Jui»iceitt manHW», a *« a»- la o Pfter,iin'US i aliookii'-i 'i i;1 nle *"a - hoolunohan<» aua akn i ka \vahiot: p ; a\ Mahupe k«.\»- ih<« «>o «> ;<?!» m ,n« wa u.i h<» k'' in*i la > ;J l>ki>u fca m <k:aiik ut o ku a nei «<>. ke uka 1« nō rc:i a ia uiun<iw i pn iin hoj i l»i>ohi»i;,>li pu ®ai aī k-rk«ihll Ml » u him* tn o na kau'w.a '» ke KiiuU '.'i Vtii. t ka l-ik' ii i>:tina an«i. la līuuW u<> hol e l\i aia 'u ukui ar;a ma k;t -p*p«aiiia. ua iit»kv akw "īa f > imua u k'.-ua iuan hu«t»o i ki hu •*«' a ('ilo i htfie ma: ai e ike iaia, a hpilie pr.aku 1.«, no' h 'i o 'V»nicia i kun., ha.»« i ana i o katin man e hih ia ke o 010 i ka u*A ■ i. U nuuawii i kaiiKiiii" »mi. «i « i '.'kein ,tu»o «lelo ia Vui!ct;,, u hi- Īiiau ulelo hui i ka»ua. ilio ia tu » ke »uo hortiakeika, ak.i, hemea k<»|Miuaha 110 uae ka hoea aua o Wa hooko va <ll t " ,:ul oklo ma ka «1 h<>V*.- *»ku «> kv«a inooielo. No k.. «U'-a <• i ili ana i k«.ia Cilo au e katn.jilio -i"us»-i īu ' ua hili ia © oe i ke k vu:a, he mea h'» ■kaumaha noiki nunao i k;<m m aoawa ka | ike au» at:u i lea mea «u i houw.ih.i-' vvj»ha ai <? hio aua i-mea kt?h>u m e ua Sem.toa o Roi-ia uei. hrf me ka'u i ike ui 1 keia !fi, «na hui kv. kulou :tnu akn t»kfkahi o k«-iu ni<oi, Seuato* iniUi* o <it:ns% kt* Kaaia* i hool:U u i Na-M hoohanohano e kaTimepera, a k« "mauao-i laua t>ei wau e hiki ile niai ka | mana'wa e kulou akn ai kakoii lun a u keiu Cilu wahawai, ■*"* Mahope koke īho nO o ke'ls tn;»u ■ olek» 'a"peier/iinus M hookun <*ej la lakoii i U p«»» ' •* kaukau k kt u <n » ! kek ' hx nu * i uel». e «a kouwa a V»n»cn ka hotei au* i kona \nak*n m* k"Jit,n • kauwa wahine punhhek* n i ko laus s 'hooiē, ai ko laua h »!« au < «k... .. ; he*.e «ku la o Viniciu i ke»-t.i. kak.Hi, » kakiu ta i kvi« Uk kan » ip« olohn'.. j •la ōe <■' k»ak f»a '»i k\'U 151 U1 f miikā ;.i-uh. « » kei.* lek« A*u V kakau ivt w * «'*'•» haawi aku i ke alohn kaKiihuk- o keia !ft ae. K> k«k »u — »'v **nt kei* i« oiai uo n ,t. < iko h M »k\i an*novr«un ik i ka 1* »po|w. K hete ««» k « hu«k.n „ k ī?ara i k* U «pe *ku o k« *a mpt^t a ua !;iki oW u*« U ««o lohe iho i Roma t-,*i, ak. . #• k »-o i * »k« .-*«»•* **» r 5v,,HkU A k * R«rp-rs r.»;Anv*:m* 1'a01.1.-aU wau sa .-f .1 hiLi m'« i -■ •*»« e k * k ' Kiiiei»»* U kn i k.» K> t cm '' ;,i '« u lU#5U<4l) J kēi* «au Ū #k« tie|, ak«. i %tIA ff«aa*# nokon >i«' **"« 1 ke l> ' a i<ttL uoUUa, »* ike «*e «iu^

e kue aku i k* o ka gmepera. ae lilo ai paha »a ku*» ana o'u i mea e Uo ipokole i.a m»i kun ola ana. K hogo ana wau e kiai i &uu ola ana, ojal, ua ī»a p" ia ula ana uou t kuu w- .* a!oh-i. I na ru e kauohd ttw» ana o<. U'u e ooho iU » i Rot»d uei, sl rt il<<, ua h>ki loa ia'u ke hoole aku i ke kaJUOI|.L ak t K:Ovp 01 U( Ol aku kuu uiiiuio hiiiuai i k-u» kauolia mamu t o ke kauohn a k«] Kmeper&. Uk mauao no wau na | hiki no i kuu Auakaia k<-* hoohuh aku i k i man .<> kue o kii 15ir.epcra i iau, oiai, he «uea puuaheie o»a i ke Hil'o e ka Knie(>era.. 1 I keiu ia iho U, ni ka hora hoi o. ( kuu hauoli uui, ua ha *wt makfi!)a aku la wau i ua kauwa khuiehu o kōu hile nei, ao ka poe'hoi i n<.«hy kun Ou»U4 uy na iu«ikahikī he iw;»ka'u4 1 Ii;»1h a; \m, e ' lawv aii.» wau i4 lako;t ioaua. o ita Lunukaiiawai i ka l<i apopo, a kukala aku la tuk<ui tua ku ano oe ;n>e **kuok,'a". Ua Liooko aku wau i k«*kahi mau m.-a oiaiu a*u i hoomaopopo ai iluko o k.i houiana hou a'u e uui aku ai i koua oiaio. a i kekahi no paha ii o n > uo ain a kel i iioomau i o k » KriMo au e hili- | nai nui uei, ao kekahi kuuiu n.ui ioa nae o keia hana au i liau.i a>u .1», ae'hina aku .aua .uoi i k » i<« J>opo, uiauiu!: uo :a o kau akilu uit{»a< i.i ~e e kuu a i.v uie i' t xj;»o ī keia mau kauwa ku.ipaa. ; h ok'ju u aku au.* e haawi i ko Ukou hvK>m.iikai iiui ia<A, uui, uia ou ala t ijaa ui la iakou kt- u *ioha |iaakue l;o lakou H iku loieomo ■ n i wa j hj!a nku i;ei. Ua ulu uo iloko o'u na m;mac kuli<la'j»la » > kēia hele ī A«retiuia. ae aiu lioi mi ua iuehe.v o k,i Kuit v . ijtera, aka, mamuii hoi o kou ,uo i hoomana wanui, uie h»* aia 114 hekau m4i ia V4 4110 hoom tiUA' , anui ma* iuua o u i ketu maiiuwa. 'ue hOuo

&tta Uui wau.e liahai aku 'iuailupe 0' kou oiehen e kuu mea aluha, a ke bt)Oikaik;i nei e- btfmk.uk a u |keauu maikai iki tluko u'u e ka sua.t ki>H laau an > uiaix ae h«h«i aua hni_\vau mahopi. u kou hUm.ue kuu ine» ul,.ha. Mea paha e i«tbt «iu nu ku kuua ike v.-l e #na u kek.*ht i kek thi, uka, e h*>oiīlo ia 110 uae u. munawa e kaawnL •ku i h 1 i».<u iu;«i iio i ua huoniauao 'poina ole uiuv.i-jua u kāiia, oia» 4 ua'iioolno" i* ke alelu mavyi»ei>«« o-kiua i e ho.>hu l eiau «ou u kaua ma kv;i{t uohu k-a. W«ie ana ak. i kaui maiuao, I iu no h-oi e mki ole īj*u kt hek tua» e ike u oe mai Aualima mai, alaiia ; « hoouna uiai aua no \v«u i kek » u. : o ko'u 03«u kauwa pilskiuo t lawe j iwai i kekahi piau Kpi>ct vre kc| u oe. ae Uoao mau atia tu>! hoi wan e kak u u miu uu. ia eo, a : |k; ui«naoltnā uei no ho; \va«i i llihi < ie no hoi ot i hooeiauao pu a* t tnau wiui laUiu jcka o ke alaha ia*u, ae iii »«i hoi ja uoUoj kaawale ana o k*tia i iuva hoouui, m»u n o k;iua, Ua liiu kou auti| h<*iefaeie h i »nea hoomanao tu.su i»i vhu, « ei* t»'i ke k»«u mui m u l4 .ct ] kiiu m,vU heiehekna imua o ke kiij oiiuiii o kuu oiau ui i;.a waul ki haawi aku tui t ke aloha «>l< n or„ .1 u i tu>u Uo, * guku'.i aku u> * kou oiju wavac e kuu i.*i|i»a M.*i oe u'u i inu k*pa *ku uee o AU>ha Li*ut. ui.ii. ua.lilo 10 'u» ku'u «U>lu iiuaui la oe t (U!. a kaUo aku ik'u 1 ua waw*v oki uiea aU e h s .iU«t 1 u 4 u«:t, ae 1:1'» a: hos Jtau* tu* a mu, «ku t nie* HtUnat jhi t ka uKa au v -, hiiui u mn «v\ i «»a no r ai«t *•« ik« kai»* iku i* oe iLe AtvH?a LkUI u.*'u,' -V h\vi lohe aku »0 wau » k.«u ;t.att u.elo. tu*i, u* k »ho iho w»u »• kei» nu. uawa he makehēw t « a*c n-., luu o!» •»* kt ole e ovnH pu ia oU tn* ro<r k> u o'a »tn i' :#w\ kuu ak\ 1 |»"ni u <*. W Y .*i U boi e ke *?oh» fKv>kfU 0 ke Kri*&

au e hHinai uei, a na k 'na mali'na, »|ana mju $k(ti if a bui b'm .«ku | Jkaua. 1 1 J K hqttwi pu aku iku" st'uhu h!li-| «tai i k'el. uiiu li"a:iaka ll'- ■•okU., ake nitiHu!ti) t i}ti wau u iilu ku l.ma ao aua i»'u i na ui-.-a p .hil.i o| kou ho roana e hiliuai nei i hfioki|>ix aku ilok<> < i'» 'nii' a v hookahi " UOKUNA XXXVI. KA H.UAK Al A K.AIS AKA MK K\ HUI HOi>E ANA u »NA IPO AU>HA. īja Hlo'o Rotx»a i keU mui I i mea hoeueu ia oko lakou uiiinae mamuli o keīa huakai bele a ku iakoii ■Kmepeta, a ua houaiaopopo n uo hui ke auo y na h~le ana o fc* Eiwiiew <ua kf>kahi Uuakai.-.hele •e iike qie keu &he huakai hui i piha i i»a hana VTe la kulala ka-1 i e ht<le i»i ka i.uiepeta Ner«>. e ukali ia iu • no aoi onekq alu alii ho.uokoa» ae ukali |pu au ß ivo hoi koua puah koa kiai kapa īa iiut ku i'uaii Aujj uselo, a aia hoi iluke uu pui.li o Vtuicia, a ia uo hui kekahi o na j K*petu nui uia pu«>li kiai kuio o J ka Ktucpt:ra. £ lawe pu uo kw» ka hmep-ia ī kek<iht mau m» a liuuhilululu ma ki'ua hu;.k »ī ::elc, oia noi kekahi iuau puuo huuu an hale, iialinal) la hui .* u . kiUwa fcu- lehukiiu. O ke roa: , K -u»a uku i Auelihia, aoie uu u Ue | atatjrle luhi lo», ak«, he alahele nae i p.ih» ika fx>e makmkai « uaua mni aua i ka m ialo ae o k.o lakou Kmeptru. Ika la u)4uiuh Hvo ,> ka hue # jaua aku o ka Kyie->er.i Nero i'ktlH{Kui..n;i«auh<ile hoom hf o Aneua hoea tuua aku m k<: *»»-• oha ī rta kal|ak t hauni ... U Uuloi>d |e uoho aua.uu na iala ji uiauua, e boa iii i! ) na pua huiuhoiuiia vvj.hiue Kekake, oiai, mai kehi uiau Keka. ke w«iuiae uia.e uvv; ia a; ; waiu-i- mea auau uO ki Moiwahiue jl»op.«;a. * uj hio »'ot keiu ho« j mai q keia puah Kettuke i uie.* huu. 8 ptha !o«l !. ka haiulii i na powni.+ka ikat « oiakaikai a n a ika u.kiuiai o ka huakai a kaEmepcrai | Nero. I kH-hala auu aku ho: o i*e!.v [pua Kt*kako. ua UaUai n aku ia ko j iakou meneu e kekaiii o u^ [keiKi opio, ai hota aku ko lākou ! heluua uiaUmu o u;i t lu» jae-piaaua ti,<i lt«amuu opio i u» • iau laaa pulumi. ae Uoao aiu-hoi e puiuui; aku i ke «iauui e iioea mai ai k« uiwkai Aiii, » i a uiau ,v\t i UoukAhi no ho» e ukali ia uiai a ua iakou e iu opio wahiue e lu heieie* aua i na pna ma keU alauui e

imi |t K« Kwepenu mv a kuua poe lehuiehu. K l:iu aiu keia huua a keia u|>;g 1 men UaaiKo loa ue kii pj*t Kaai», oui, he uuiki. au« ««ia m«u h«tia i ko lakuu ruau\o iulinai aui i ko lukuu Hii>epcta. 1 Vta uiau bora kakaihuku, ua pUu inaoii na ao«o o aUuui e heie wa» «li &a iiuakai A ; *u o kji £uk-. |p«.A<(tu4 poe m«kAikJi uo ji««u,v> . U«uo t k« liu«k«i bcic 4 U Ur.k}X.N| «»» hv»C* iU4! KCU po. Uk.u ,<u iU» »?!« UMI u o kck«nt fc<u * i(Vt e B)«i m ; u iu w«Ui 'ikk m.u o k«| «tn«t u<« luwe pu \. ūosi>j Ukuu u!;t a ouj, uka d*(toU«Hu oit ka iiaiUle o , ke k*iMkn 1 katu ot(. L.ui* :tI«U kcj«i| i k'viiuU .««> ...«.»4 ..16»« l k 1 h-:4k»; o klt !*kcu lk« U>*t» i\Vrt v tu rtl Ai ** U«*k«» hclf o l s |ttl«ttlui to 4 kl ) 1 j iiit« K»th !tu« ii.-a «.a r», % ,u,, v, | u«. «M 0 iNumau\l !*«. a n «.«.i ft?U i** t i * U»U u ... * iiv kt-*-. iu.,u L-. t !*««.-' t -«4 m« w.i .. v -« u».iu , !UO 1)4 £ui4 {*ej«v,iu : ,Uitu) , Uau* t« , (B«< i«k<~ B»-. o kv k-H iC«*> V. , w»ir u k« i. ; ; ivt ,4 ;j>kou auu 15, ft* ltek \ < * hmuu.n \ . k- «: *« pt *U4 iho hui o k« U v«« i«u« a **;* ttuu p.|h t«ti, u« lui s k* U -..*p«u***, •Wc I |MM|U - j