Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 41, 10 Malaki 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

11> K 1 '> i I x ■■ i■ .. \ > i iy \ >-> u \oi \\i K , t - - » ih- k. .. :••• .. UHt; 1-4 .i* <<-•» t"V.:. . j ■ . '. !• I .lt s> >* 1 : • ■!' ' k: : aK . ! . ■ . • i .<: . lrt -:■: iiiii'''■'< '«k'i ; V, ■ L m; 4 :. •: i L[ ' L :: . .' !: •11 K.:l--1: ■ .: '_\ ''A :Jīi! i> 1 :ITI i i • ' . V . ■ , \i .. i < KiU : r it v.i::-- _ n :)_■. , ■_ ■J•,■: i !, i ■ ,1 . 1.1 :v! ' • I .«.* , , , t , . . I k 'i.. L.l' . .... K.i| 1•• ' ■ .«!>■ . » > u*. V ..V . is : .H r. VI I. '1. I !t 1 . • .1 • i '.i' ;ui,l :.'*•■* i: :■ 'H 4 IN.,j ■ • ».1 , .. K ■ I ■ I. . , K' 4' • • ' K- >lu* lIKIU ». 11»»*. i: < k': K . ' K4, 'M, 1 ' il i • , i . .-:i ■:i:i ■ I li,:i = i IV .!,•■, r.■- !s.' iv i it . , H ■ I» " i1..1? r;ia .n u h ;.• •• >Ki»:tv. '!<• K ■ k<H • 1 , !{ K t *( . . • t1 ... • K ■ »■ . ■ 1 'i.i Mta.;),iv\ ii- ' .\ ; ~j • k.. ,■ : k ;••<.•• > 4 . '« ti i y t ' \ »« 1 .i . ,i.u .. ~:i» . kr » ■ .f' . >• .> " 'i i N . , . ,> ; . . ' ' IV :k ' , . 1 il! . k mnk.i'iku ■' , -1- Ik . { . il. I>■ ', - , , k |. * , 1 • .U \ • , -- iA ■ 'iiii::' >. 'l 'b-. , w ,. .i ■ : ~ ■.f .ik, k■« ii :; Hiil. ■'■. , , i A •:■ : m . iis , , . , \.i , >a «:.> .1 ;>» K K > I . I :• 1 .1 i»,.. ' ,« K « .i .h •- li .1 1 . k.i »>• ■ > a ■ ■; >■. i ''■■.<• , ; >• h'4i» r,:t. ■ K.-ia-■ \ntl.| < A» V » * ' 1 ; » . h , 1 .v v .. > i r.< 1 • K.*'. o l i t >f. ' j .<* ll 1 IK' ti»'. h.l f <* >,1 7t* . .1-, K> r , 1 t .1. kt v.t « ~.».» I • ' n 1. • r • H, „1.1 k ,a ~1 t ; .« ' ■ ,ik t « ' "I- , ~ i\ ■ I<t K*t -« k t I t fth t k,M • U K.i '.IT!UJ U:i . ■■. : : t : \ 1 l-> X K:t: : kan;\krt. 1 « 'i' k.' IK 1 1 « « . ,«1. ,1» -a •:;•'■ 1 i R v 1 1 h k.,r ik.i !i, , .a > > . .« k i ii " k< M j if.itt:i.i uft IK»*ti«i -.k' .>lll «fc Hl.i k'* . n.a ß <ih>.tW.i It. k* ~v i |-. . i.Mni'i ;«* ,• iH'U' «? K>rti.<> ; «*;*bis li'iu ■ . o'ai ua 1«»* k«rna l"l«* : , - h.>!ii'i ni;«i »;i«fi" u <*A liMf

.* 'A 1.--I <« k.iK ; l,'«rn* V**»' l * 1 Jiit , n . >'» iilm '• n. k i.,K , » j . rt!l,i .ji.li ■' k"IH* !Jr4IJ M K * i . t • ii . 11 k.'l* ! i ! : rt.i i k»na m>> uu« * . ~ < *| 1 .!■..< ".,» h- a »< »* ..I . -M : h'i 'ii * , , J 1 11 ■»' * K4 1 . :v . ,iili> r,« .»>» .■■ v»..i i ' V • • - i '■<•» H<'«! HiMii k,< k.i » « .« »>• k » «». ' « •»• i i . Sl * » 1 * * — k v » i N - S k.i v . \S i I. .t « . •.-* k,i* » »»i.t ' • ; .i ■ :• : x • . ■•.* .i: >rt H, ,i-l,i h . k .r- -, • .K • . K ■ -1 ■ R ... ■... -.■■,., i. . ► ; , L , . » K . tl , . \ ,i , ' - ' ■A ~ ■ k. s !. :S :■: , A :'-. ' ~i 'il-» K " ■. p-.,. - .* 1 • * j'» < • •» »• » ' , *.» , *H <•> *• •" - « • . mt * ]

K k.t l :, ii >k"i u lio| •ii.a iii.i K'i,t iluUiui " N nei '! li<- loa, M' k«' iuana 1 it> i •;«» aoi(» 1 k" •! ■ .»«■ •i-.'i.m 1 )!ia!sh!ī»i i i;;» nn'U (i ' :a .1.4.,.». I, |• 11 ■ ' .> 1 a h ti> . m.u { ; u i|,i ; . t .. ,i!r... .1 ia ! \ ■> :«>:ihfu „,-.< 1 k,««i i'.iii.*»;! i't. i t.» 1,)!. n,- !li,»k" ]..:i iil: .• i.ilin.l }H1 il.i' k«t > i!ii .i iM.'iii» K>■: 1 h.iUi. , v.aii: ;t Kit(.i'i ht i,t K>- :! »,« :«iciv walii ii ka h;a--v 'lu .1 K.»i . k• * k- ! . a!i !, • ; 1 ak 1 ~t .*■, aV . a ,a stt! 1 I iat.ui- .»!.« O U.>in*ia l.i 5..11 ;u li.'l- 1 o.h. • ki.u' ,j> ■-f'. iM.i) la'ii ' nalij .. i\ ,i . «* .' !,'!>• ko , ai, >, Nl.iha {~-ihu uu a- > - : i"l ,vt .hi a .i* i wiiii»» *l.i. t K< ■ ti, i > in-. a , j«t la. a Kt|.i-, , . ■ A •)' ,k, h,.l I.' »'1 k >ti liakll , \■ ■ ■ ■>' 1 ■«■« luw. ,«k >m' : iirnn o j « >■. ! ~<\ 1, >\ a'.i ,t, j H. <!i.t i niiii . k• **• i !; «k'i »taUine.' Aulwj i• > 1. ,K'i ~ «i i•.<• ki-.a \, -«1,«, \"Jv! i .(V :, - >11' \v.,.'il ii'i!; A li;t iu»v))lHi-. lrt . | (> K t ,1 I1 ' ik:; I . t H t {1 ,,i _. tl vli ■ ■ ;. K"1" I'i k \ -> • -i ' <1. .I- <t ■I < K,4 l' ■!«•! t)ta ! ■..ii.».-.i k. . <>ti. . ~!,! a Kapi-! *" «a " 1 ' ' 1 M.i - K , {.aik'M^ .1 •> 1 Ml.i . ...... ak-ll HOll. k"f| •\..it- .f •■ i.k.n i ,iKN j;.i <*• <■ lu»iiiii'«" I t ■ 1 -« '« ik i k- ! !« . .i, • iil-l ;! ■.(( 1» j 1.. k., a„', , hi1 •}*•>• af li(».,'j»iia iua k,al»t J k >n „f. K <-ia. | H't, I. IHI(W, i»! Ul .' >.l 1H U !U«1 j l■ '•' •! • I Ak.i, k<- . |.-1 ■ mia.ī m ' M i ■ »* » t.a.i« ,1« k> a waii'.

: «M'. I !»• kiiK;»;i!yiK« Wtii o k;t i i a|>.>j«', i I « liii) ;V iia , :« : • i A>-! : ■, I- ..J'li'.* i k,tM ' 4 1 1 t >> 'tui , ik i \ a i <>• . 'i> * ii' ■ ili ko i h auino* [ * ' > 4 I ( l 'U'i ,1 ' !(• 1 1 U* I Il'.l; i' . ,tk : • O k.i i; Wilie. i! k- h'- ;l .\;t i lii VS :tkli UUl'.a O' . . .1 K.,'- I J H ! I> „k ni', || < n , ' ' ' l i i' >] t» ,u v* .i i -a' i! i lii l1«1 tK 1 t■*, sa tWi I 1 I#l m t I t J ! ma-ka a:>;r m;t Ke. aja|in * i 'k t i,HO kr K H „11 u k l tl< ! I »:.•» ;ut;t i.ku t Ka .« Httn la I 1 .t!t l k k.ll K i'l' .], ! ,»11 I j ) ' nll Hli (' < <i|' , t K »|'t \ M- ia kuiiH' • īi*'i*•' iuki \ • rvj:ujiH [,<>i. \> I tK I I • • .1 -kH r>ls» ;t;,ii i; k- .1.1 V-.<Ml )'«••• l kfl» ! I 11 i k K Ki 4 I t * d 11 i < k< k i'l' r .11 Mh'l i ikH tll< kt j

: i'»iti-i »ii.t iuai i ka.]>'iik;t, a '|x>ulit;li. Il i" la u KilJ>)V..'l;t dnk..» iit>hi kt<t'ii;i . : \ i .Utl:U".t.l »Kil h >u lliill tst un wa--1 i 4 }•> k t hi ' k K i i ti"L lii p »>i k,i ,»n.> .> k>- ].tak':iuk.i'i. •;» ju.i ki'» K»|.ltv>ta h»>i.'MM<>r«»f.v> 'Mliu <'l'» iio ti i K» lII' •' ii >'i » mi m !<,]< »,, ni , '!i;«Ti.i! lia tnavtHM'i :iv o ka!ij ' H < Jj).V k»il. niii'. j/ti ai.. »> Ki t k«tk t>i , ' m jtai . « ui- k' sa-»; i"ir ■naUiK.au. •« t:n !.ci> -w ho< .« * >v! k «i i ,t>)k i, ii »). K i h.i h> .i o 1 " 1 '«i i A»> ~a k.mi'< j t . * t '~ sii .uU tia ]»<t . uk« a «k-.i >,iK.i} it.>i,i Hiiiia uui. I K. i;-vij><■'!it >j>,> ij<-i »ii JiH jii;i!ī,t< r i ina.'li *<t k > <* a «l» tli (i <4 1111 ,» > l e W •, walii a Va(>i!<-ii | A"iv ,J;V ;n 11» A li'W.l. .ina u;i> i liiii' !a ; i.«>;«• t:i i! ;t! Utv k>t k'v> |'t»- .1 * Jt!,t it K;tJ<:T.'la 1 Kliu- tv]v ai UlHlU'ia. I Aku k< iu i ;ui 1* .«*' n.. kun j ]t!i! . Hll.' <K» UA k«'4jn. 1 t k.'i» > iii.ii t»taU>K. >• K'.> ti ruiii! in'i a »*-l ltO"i.«!, a. i k"<.t it*hii. I,a lii'i«* uiai lā oi«t! a c»a ;tf )« i i»;t 'iUua .> Ka]'ii>ila it aiakai *kti 'ia Hi.t ki t.t.> > k. U ]>< k< 1 itl tkU u> i itt«- ka am'liwi ls imi, aka ii#-, i t uio! Hiit l-.i 1 t,|. :» [ii t i k. i» wahi, a <>;»: k« i« ] h >»»• m«kifeo n kt:i* krtafiiwt. J a rl u,» K i]«t! !u t« k s,i. a , iim: k i pa, t at & ii.a» ] linua <>!»•. K«- Mnwiao itt>i A't «• k.; »mit keia M.- i:t o»». .iiiii Uis Aii,. iikf »«. It» k«ua i",!u.

t a k*r.ii. !ui mnoii b"'u ik< .iiu» i;i (>t?j I -k,. o k.-M »*• •: k.Ui.ku w&< rt K*- 1 N > k>>' i makuakHiK i fnU* su* k« U • «u. m«?'1 *• W «u'l» k». ii« i >m» t» s su)juii,> «uiii :!.t imi ac U k»- ! .(t* . 'i., • \|j k,i ■ r n ik 1 L, ' i k > a .4 V ia!.%! ■•.n (-■ ,k ,! ,i. ,!li U ; ; •.» %MliJ<»h> 1« iu'i si > ■ iiiiu, a;a |'.>j !»■ i ■ j*n„ k.i |>» k,t i k '.t»., r,.iu , » ' i- k.t - k' knii. kj»t«,ik.t ■ j !■.< ls«»trit» «u«ii *■>. n* !».• K «,* u»*k»< \ ' k !<• >< .» -> l'i h ,u llu ia J '• ••< •» '•»•« UM- kc kiiu ~ i .*»* a.'i* l£Ut. ! I k ' , i "!k, ai > s i k | ' ' :t ' - ' !i i ki u ! L 11.!. . A !*•"' < ■• »> -» • ii ,t;,n uu' ka tk. clt* | *♦"« k,-M.A '! i- > 5v,-;t f»»m, II" 1,4 n»*»a 1)4 ! k. i, Kaj.i? *» i -i,- 'a k*s».tfc,* >j,f - at|i J K lt],sk« J *!, W aki» • .» 4.t | *!«■! > .. ' > 1,. i.<-» > ,»• it»m»..j W* a'AUi, a i* *• !„k' .*»* Kt' {*-,«•']*«(> I M'*:i \«' k»' 5 K Ol !, - »• |t & ' t,,» Jk K ..; : t ■ j» *ī• ! '• ■■■■k- ■ i., »t« i kn *»- a» \V a»«n'-k* ! i ■ 4 » 1 •* ;>*' , * t ,4 _ '!»•• k.« x *,-»• *i U',.,i t» *;• ■'» k ! ,.t i* 1 N » «t , - k,. '. -j, :, ? t . - n» V, lA k.f- nkjt ( :,.1 . k* V. «| : ' t v, ! «> »• \t ■» * % , , t » ■» v U.l* , 1,-4 t 1 ' 1 * h ? ,a ,t ,1 ' .tk,i !- i -».•-.. . fc i . *. ■» «•» — , ,4 . < «•« ... s * A » < -f , M » ■ • . ♦"* <■' * A''.4- 3 M« « ' > . -* *k '* ,i '' K* .« ■ - • 1 • . »..% **• : j

M.i kyia. r.nni »«v v ui>"»' .ts i keia i»f, a ' . wai: rn> $u»i m-ī ou, a in» ', <■«• i* !i<4j»w'tta ia 1 k» l*>, aU'hi, »nv !nkj 1 ri" J;i <i*j k«- Vik<'kr ih« ik"., a u i-4iv maii ii>. i Ma!i<i))!i I< > h-'K» k'f Ka(is('l.i a!i«» t!i«-iuhih)iii-l"a uin ii'-i i<> .«ku ia u» titu li!iOi«i«\ O'k.uui iii.iu muiiii.a I*4 h> ttau|H.iku," keia i-uli-!«i;l V !)»ak«ikji ;»fn» j w,ih* tu> <', n;t !:h!jjl »d!<- Uiai |<t n ■ )Ul:i kn llH" !ia|r aua i a>, uwle 'l" kniiA lmj">!i" l J»• I >1» nli4lit- lnpll, aka, i't<;a!.t !j< ?ii«-a i-<>!»•!<> nirti a«si mui " kana m<« ■ !iw kei.i !>'» c lmla\t ti j>« a:i«r uiii mu' k*kah: iit*]m !a- }>,)!!.'. mehma •uiii. • Noh»ifa na mue ilin !a k< īa nw k<-!a inu'i i,<rt»»o<» :!■ >k-> "iiii. M.oimli u>i l>»i o kot;:i Miā!uh;'ul.i miioli ii*t )>« ihiii !yi ia "ia i ka . l.u» < !u"liui! an * |n<' N:-.!i>{iua, ai;t h>n tia l»aH 4kti !ft ht- ~ )i"<-u'iata uia h"i kouH iki' «II i!) I i k"iia niiiii e nimitha u.v ijO-a ia m<- rin k - .k<ii l-.kv •>'<■, a i , .»i aliu h>i k'i -iaiii.i riau un j kv '!o I ll<t!s r » "i 1 » sta "ia . :ko aku a; i k>-ka!ii | klli" W»j)llM- ) k'- k"«»ttl<> BM.I niai ii >k" «>' k"iia rui»l u:i aahn s-a in<- k»-ka!u.l"!« .- kt>iut inj|Ui li-.iiiiu maka hv ( jm<ij «■l»flc, a ; !nay hi k-Jiv!ci a ua | J,k'<- !"tt ke aui mf kf!i lofc ki"'ko-> anU| «• k.>!ii" :u>n, ,t ln' ku i)ia<>!i n«> i ka īua- < kA! fi:iua aki; i k>- «ii" •> kt';a* iili-iia*. ia}>r. n kia |»>. . . ! Fa h»:!«' K i loh >r«ti la ua uliam* i !aj»i uiH k ■ Ka}>]t"li «al it' «»<>«' aua ' n ki<-i iiio 1» nminna "iia l'a hiki ■ •!*? la

Jv ki' ;«• lioku ,<> koia iva, « ! ai' 1 * iim f»ti <> hiki iaia oni<m> ,n , .»»!■ i iif ia tiiit t«.)iia i.i <ria i k<'k;*l u ui;t*? l<•]>>.. i i H<4{ihj :v: l.t im li'niH iuik.iimka '* ua i l4i>'ia!.iiiiak"i m : 1»-1.'.i-l. na ' il • k.l J}IUWt-|ji .Hl'. .If 1 iil ī !''» lu.i'.i f iiiiihiii iniiV.it. n :,..ni iho fu iaia iu i. ; li.■ k>• <• kcia v\a {'U«>Ui'"ln a ik< .u 1.l IM }•<-lill ii, (> ■ ntnii iinli- k»-l;v kr.ii» .iiiiiine aii^ 1 iki ai l'a i.ik <..t> ui K.ij';t..i,j k«- | h<!ll lii" OLil illii. k<t [nakHU iIHK- K.i M. li ilnko <v?ia iiw naauo iio.kulii'j kupim !.< k;4 po iuui ;i iki? m. j Ai< k#h iv.iic ih.i k.-iu :t hiki i kt*. |tto.tna, «lail.i, k nii-. u,<» l.i k<.ia i kui.u ia.il. ,i, -i i k.-u.i uiui it i i »v< k'iiuii» ! nva k<iM;t ii»ia,- ;i"l - ia, .na. nolow-ak'. o. k.-ia k'.ni'» li.-.ii ui kuiina uit' ka it»»>a j lv<l.|>!t' H«i- luKih.i Miill.'k,.. ... k«? k< ?IJ»<ll 1 lll# . | A«'U- i j'H'.-i, I —-— ' , j l.( k.l .\ 111 Uia I l ,my Ma'.na'-l'- "I ka ...aki k< k<i.i. > :t .i "•■u.iluhi 'io J<t| k<>}" >■ k.i ~ ij»-|.a il'-ku iii. kela l')le] ukn itvi, nii .oi}ii : i }>īi j* j, > ujr kr , 'iji.i K.iim kuii -li.i t.'ijK |.a o ji hoa' ut i,i uuM uiiikt [iiaki H"k'. ' j H 1 n.k iiMk,'t nak.. i k.f.' ' kauoha i.iw iIT ,ku n»'i t,- "iii-.in j. t ) i„~ j ! h'/M-h'w*ana j*!i iiti<l n«- k.m (>ta k,» ti>ku ■> !t«> i j. fl L ]>.»! '{t.i!a īki ' w* i ii>< ti < l-ik l .i! k, i-.kii ia kt im'ī «i»a. j j Maiimii O KJ< ina'i f>i|ikt« i..a o koī luiikmi ia«i» iii« |i*»i ] v jii. [ )«-U4 l .tt«tUl.ki >lv ka iHokii o HiiH'4ti k<' : maaS.. »kn imna <> Wi« "nk<>H man !{'iik.i huli*. K "lii'iin n<> v kii māl s\ini Hi-k : j i k«« WK ■ j ~ I l a !t<«iU'. .k«ii •»■ i k«- K.tfUi;i<» -.r*ka o-j 1 m»i anl.' e li«avn Uou t k,i j»ak'»i o' ,ka tHtnteUu : ua ii.i.wn k.-aka rc ki-ia iiiun ak u a j„ llula w.* li.hm- t.i ki» inii a ka Alialnu <> lii<<> rv» « liio ia l*kot» ki-ui w.»lii tlia ka l'okiulai' im* nei. j Ina }i<»3oji.}i't ai.a ka !i H.i!ala .iuu' k» V«»tS'>i*!>r>io Hilo m*i.-«liu'lii* e; wi»lk> ia mm nii hanw k. aka ota \it*hui f m* ka ld l v >»ks*!lai m» k«- kj! i* \V.ij<-> | ia-un, nmka: ih.> <> ka 11.»!« k.u» Kal.u ! jv.U- ku nv i i \ia. I