Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 38, 17 February 1921 — HEMOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HEMOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

B>IOKUN;* XXXII. ! HALA'WAI HOI -MK CII.O i KK K11.0KIU» ] I *teU maii miinao ; b»kok«> ika-! ana iloko <» V'mlcia, a« ana hoi'koiu anela in.u iah t han.ij 'i'keia mau hnna liina nm, «iia no hoi i hoohiki mnoii aku ai imua o ka WAhiiie upto an < i aloha h!, aok' lo« «»ia e h *;■ 'i ho'.i i k'.-ht a»?o h.mn | 11 iu-ii)ni 1« i htJt'-.» mai j ilokn o koua heomanao aiia na j "helehelena wainohii o ka 1.e.1e upirtu» ka akuu," ame ht al u ka hoi * ki-'«»'u ihu 'iia malnna o kena . moi' e WiHīhi 1 .in,i iloko «> kela hāle j i ma.auia m i iU.■« iia ai t»ia, ae lohe t»kn hoi oi- 1 ka kt> kiiuiha; mam <> I.»fii«, e kauoha ana kana kauw i I"r;.SA, a<>K* t hu..\kao"j :Uo i ka m.Uuua on«. Va boo | mu» -.vik«; ho« i♦ «e la iniua o kona hoof,uatjao a<«a na kuii ;u-* 1 <tma anej o kvl i LviK' k i nkeKi lah. eua e w-vho *fu i}«na'o'kcta moe na\v,»ljvv .ii, i i « man «wa hookahi no Uoi e ike akil «na oia v ktla hiohiona h >jk* loa, "iai, e honi «luh<» īho ani 0 Lugi.i, iah, »e hoike m?»t ana hoi 1 kona aloha p.iukle ilun» o k-t*i a kanakii <»pio Roma, a 1a manaw i pu ūo iuH i maa\n pu ,ic ai iinu i "ona'-na hooimiiiao o kela mau i>ido a ka Kal>una i hgāo at q ake»kca i kt- aU>htt mawaena u I:iu» : ,' a ike pū-■ aku <a tvoi uia i helehplena 'pookela i. kv?a Luna. oielo kanlaua Petcr<>. ai mv me* hoi e pil» a » a 1 oa oJe i° «o a ka Lun v>leb. Ke hoaia ja niai nei kela lU 'U Uoomanao )>oiua o!e i'ouUi 0 Vinicia, aia manawa uit- .i<- ala e lohe aku ana i kukahi oleki , kaili limauui « ia i ka L 'Uvs opio, aole anei hhe mea e pepeh,. , aku ann i kela aloha maemae o ka j w#hine opio »• oe? Ao!e and e nele | mna oii i kela nlolia hilinai o kela i Lfd* oka aka«,. oiai.■ 0 . uhai o!a i| kana oklo hanohano raa ke aro he, koma? f) ka mea nui Joa n»e e kuj mai ana »mua o kon» alo ma ia mu.i j aku, kv hahai oia mahope o ma» ao kolohe a keia Kilokilo H- • lēnē, «īa »<> i kela aloinj hilinai o ks waUiiw opio aun j aiolia nui ioa ai, a aole no hoi oia i j

m.uMO c h«ui i kr.* ku laoa o ka \v.thine *ru c ivi V !iSo i wahu»c m» Me kc»a «»»» *»»*> hou ē uiu m.Ai ī* 1 ,! «» sriHUua hali nkn "«<» ' 1 1 kv;a K»lu Hi'kMe ap kcc. .1 h' O'Mh . !. •t- i( «lia ī kv aii. 1! «lAuii i kcvA i«J»u »Uku t?vi * ku» KUokilo Ilek'.u* P h. ; ■ -i r/,»r.a» *īnmt. i h w«cMvm * hoo'm ;o kokt- nui ! •i ,U, oi t t k.» * i.»-" *k<t a j a,luw Kt!c*t:.. HtW. akaakui 1 »^ 1 « 1 tant «b-»wJ »«>'» " >4 ' u ' ; hou iSvjkvi on .i '»* hni- *ktt K» ou iiau* u?4 ' 'Wik* en»cti» sj j k* huhn xx*'la «n»lwn « keīi; k*o*ka ksl*»« b*»ls»* oj

kona njiiU'iti*<> tdf kuna mau innn.io, a hoopuka aku la i iteia r«au olele- '* Aole wau hooko. aua e like uie kau i ao mai uei u'u» aole no hoi wau e hoonele aiva i ka ukn maikai ana aku ii oe no kria ttiau j|elo ao au u'u- H kauoha ana wau i ke Poo o kuu naau knuwa e haawi m oe i ekoiu li.ineri knula hili ma ku kua." I k.i lohe ana'o C»Io i keia noau. olelo a fee Kaukau Alii V'inici«, n* haikea ao 1* kona helehelena, fri kona imu4 pouo una »ku i na uiajk;«o Vii>ie>a ua hooma-ipopo j i>kn no oia, aole keia he mau, I oleio ;iiio hoamakeeika, ak.i, lu ka j j hakaha i t t»al jua b na heMiehiu: (•) ke Kaukau Alii lom.i .ke. au-.>.j oolea o !ia maka t a he mea oi iio e.| hooko'in ia ana no k«>l;i mea ana i kamaili > -jai la. Ia manawa ua aku ta oi.< iaii« iho ma ua waw«t o Vii>icia, a .>)t ka ieo uwe jhauhautfa kaaiaiiio akul» i keia, i roatt oh*}o u'walo. i "K ke Alii |K>okela o Peres'ia. e! | ka Piramnla o ua hana aloha. e ke] j kt4 kU'kie o ha hana kokua! Ki ' aloha mai oe ia'u, e.ia hol wau ua |. .■■•, . 1 \ a ua naliaehae hoi kahi !ole] j uahu, ai,- liu .uiauao no iioi o* i k i' l ' :inau ha:;a aluha ia ;e, ae Uku uiai !aua a.ut-i ue ia'u me k':ia lokoino 1 aloha . ■ "Ua liana lukoiiH) akii 110 h.u oe | i ke'u.»::i k iiuka Kristianu Ule koua iuuaiiii, a ue luea, puiio e uku j>auai |ia ue uo kau maiī hana kolohe aj i?:ihi. •* . Me'keia uii u olelo ua k ] hea aku U o Vinici .v i kekahi o k - n* uiau kauwa, a ua komo k. ' uiai U uo he elu.i mau kau ' kuup*a ikaika. la <uan»w« i puiiki aku ai •> Cilo i na '>va»vae o ke K-«ukdU Aiii \'iai. eia, a uoi huu aku la e koku'* mai I uia, "li knu Hakn uuikui e, e 1 hoomaopopo oe u<> eleUiakuie wau, a ua poloā hur« a aoie e hik ( «Ua iu'u e ku oial aJo <j keia hoop.i; o ek'iiu huuefi hili ia aua, e. Uuolo'a ue hoi oe i k iualima k <ul * e hiii sa a\ K aloiia iu-m hu» ia'u iloko u keii k<iUna eieuiakule uawaiiwa.:.'' Ua pale !>kvt la o \'ioicsa laia uu* kot»a wawae, « kauoiia aku la i Kauwa e lalm aku i ke'a kiui.vka ueii Uaukae, ae laweak.u-i ka hale v. hih i.< ai na kauwa a hooko aka i ka hoooai uuluu» oua, "Iloko o ka inoa o Kiisto a ka Leiie opio i hiliuai o, e aluha niai oe ia'u," wahi a ua Ci3u uei i kab?a hope mai ai. o»ai oia e kauoioko ia ana e kela inau kauwa uo kahi hili kua o ua poe kauwa-kua. pa«. A haU *ku la kela Kilokilo waliauee, «4 «oho oiehaai' ha iho I* <> Vttticia me ka pih? o koaa mauae i; ka <Banao oluohi* oiai, ua hookoj oie aku um i kela mau ;'o kolohe a keia Kiiakih» Heleue, l'a hlu at U koiiii h(Kiko oie aua i e«l* . mau | hana kt>iof}e a u.a Kilekilo uei 1 j*iakuim A ihi e lalau Uuiauui it I Lugia, i tne« oiaha maok no ko:uv |mHnao, aua eoauao pu :ho la n>> joia. «a nee akuoU* kahi e maliki iia tu»u ai oia ka wahiue opiu aaa e alohii nui nei, .\ole uo hoi » kot»>> mai iioko ona kekah' manao mih| |ao keia kauoha <»ua e h:U >a \ ke

kaul.i kc ku* o ke a Kilokilo -%iplk't, AOU i! ) hol «84 tll*U4U .4« , K «ii-> ,i.\* i<t h<tu* an* e huuUaiu t iav.i e hoi hou ntat *; kekahi {vtuv>> «>n« maUx>pe aku L\i m Ut koim maaao no ka Lcdc , i>- ( 'u - k t .)»> »u, « i* unaiiawa • ulu «i-! "kvl.* ftiana<> tt»ko oua." I*. aj> . . • »'t. : tn.t 4Bet O l ke? 'uh; .i «ui iluii* o kct* Kuovtt%r* h vm*OCK)}K) uia o j uh«iiK v> kv.A lt«rtmau* Kmu^uo, tH* uo «a huik* 4 * «tu i ku : laki'm m*u eneau» *v lu>»o ana t H*ti« ut*tkat *ku i kst r iiu» N>koitto m* 1 . i.\ Ukou īa « *• hooaiani' »t !\ o'a i krU la\i k * hope l>*a a Oilo * k«he* aia; «u "M» ka Kr*>'.o a e

hili'i.n iHi, e -ilolia m»l oe '.»'u Mamuli oia nianao ua nnmao ib*"■ la oia e aku i ka I^n•..tb<Ii o kana man kauwa, e heopiu ae i kel* hili -»ua ,kt*U K'-; - kilo Helene, aku, ua i<i ,;ae ia m;vri3o ati'4 - tjn p:-U, maniuli o ka hae.i kino iū.ū u k 1 I,'aua hili imua o koiiii aīo, ;t liuike ov-i ja ua m?,ule ia kela Kilokilo lil.e--oiakuīe, a mea e nn'.e an » oia uiah 1« o kel'a mao maawe k.idb. Heaha b k i,tn e aku ai noiamea. K kali. anei oia a h<>i hou mi{ k;s ike o kel v ekaiak".!<•, nlaila, hoomau aku i k> hi'; am īai.^ ''Ehoao ai:n i:>e e hoinoi hou m?i i k«ri .•(, ,» hoi.'Ui! v,i. .il ■ ila e l;i ve mai hl- iaia. uu w o'ii *' Ua hailel** k iii kou . hilik iu;ik k i.ii i, a h<- ui iiia* wa miho;te iho ua h.ipai ii ujti 1-« n» Kilok»! < Helme u-i ilUu » o V»nici , ai'ke w4!!io aiM ibo iuua o*" - Kaukar Aiii Roni Jf ua hook *aw»lt aku U na kauwa :>ana o Cilo-i liapai mai, a l.ula, n ui;i >kii i na helehelena huikt.i 0 ke Kf!okilo Htleue, ala aiauan,; hjt i kokoīo mai ai ua Kiiukil■> Helene n-i a noe tho \n ma u.i iva» wae oke K. ukau Ali : Roo , ;i 4 a hoomaka la e kamailio me ka Se u 1 haunau i keii uiiui olelo. *'Ke hooiiaīk ni u nei ,\ai; oe e kuli l».»ku. u- no kou at.o tuc kou uiolia . kdu kauv\.> nei,'' wahi a ua Mllokilu uei uie ka leo nawaliwali. "3 ka ilio kawau, u.i lioopakwiu aku wau w» oe a huikala aku hoi i kuuoiau olelu ao laiau ,a'u, mau; i uo u v Kriā't hu i .Kauuilu j a>, ao ka mea uu hui uaiu i Uuupakele ko'u ola .i "K hookauwo uk« no vuu u-iku, I ae hcokaua;i j>u ,»ku no hui uad e ! kuu Haku niaikai." ' ! "B ooho malie oe, ae hooloia | pouo. jius i aa iuoa a'u e j «tku eei ia ve, a 4tole uoi u 1 uia- ' keu» t ike e lohe i *cuu umkuik;uij okiu uui. iv.«4U ue iiuua a ..ha« ' me au e hoikeike mai oe i kahi e j noho ne« o Lugia. ■' i I ka lohe ana i? ua Kiiokiiu IltU'ue uv«ii uu uoao ae ia ou e ku ■il.uua, «kt», iaia.nae t - ku uua ilu i ... I ua haikea a*. la kau« 'lieieheieuii, .»I ano poi;._M)iu 1* kuaa■ui.m krf, alaiia, k iinaiiiO m n ,a- o;a ;ne j ka ieo U.4 ,Va 1i s\ a u ioa. • i '"li kuu Huku ulona, « 5 {iolo'.i ; io« wau i keia oianawa, a ua hui; | puuo ole ia'u e. ,ku maioeioe uui | ko'u mau vv.iwae, «&ka, t »uu liaku i |maifcai e ho»0 uo W«u e heie e l;te tne kau i oukemake a:. au ka pui kla wale uu paha e kuu llaku, ua| ueie (iiaoii wau i ka ikaika. h ol u -! olu uiii hoi o« e kuu iiaku e kau. oua av» ke koeua ai a Kau uuu iSu> ī wvhi ai ehu ua'u e p**ua liio 'vS, »)in>i iki m«t hol ko'u \vaus [ikatka t kue ki»o uawahwa!}." U» kauoha koke «e la uo o \*iui~ ct« i kekahi o kaua mau kauwa-kua. j h* e aaii m»t aua uiawahu e

wt koke Ul*l i aī ke kilokno, lieieae, ae hooaahu Uuv\ ai*u Uui uia i k.l *&t)u «eupouu, ;»c hoaw: m.»i lii-; ī u » Ciio uei » iu#u apanu guia. Me ltirj* Ui4,u k«uuUa m> nae * ka Kauk«u Alu upiu Kotu«i. «h ī 4iiu pihuihui uuu k..* mauau u kt4 Ki!o CiK>, u.' k<i ic j hooi;a\vahwah t ioua kiim, .u IiUJ pu ana h4i uie kelA cu«u hu,,* »««!•* kauia i krok«tu u , kt>u« knio, u« iilo !to uo uo i uie» ii i kuku. a mu'i <.aA >tu hupoLu[>o iāo U tta Kilo ne: o auu,i. tSia. o ,V»uKtj» tl<f wU'» ht>ut)u€« l 'IA k< ttc!v, .« knUhu* lu»u ue v taih hmi uu 1 k*u'.» m-U»:»., J u4 hs.K»tkAik.» ae I.<| ou ui* ihe, m k«nuiliodku U tu< k« leu t wah ! j *"Na ka pt-ōh ho<>|>aA«4U-ittu !i! k »'u feiuv. .t in-i oīuolu reui Udt ! kun H*ku u» »ika: e U«au'> aiat 1 i*«*U uoiopu W*tU4 Bs/u % A\ Uwv),>uiUeh«4«.« ikt t. ae kvi k«tt kok, I , }>****,li ta*» i;o IU, iljt | ;kc«a «oi tu*4iAvi: 4«;v4ku. *ki. \njij k< rr:„k, iiis'<c iu i' ue »fe« T54 UUm lv kuiuu o k. ;|J »u« 4«« «kn *• h*k: | v»n ]si,% *1/ i»'u « A*X*i «ku bk k* tk*ik4* \ai*utn« i k«ttt «■ uqUo «n k« || Awk..i |M« t .U