Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 28, 9 Kekemapa 1920 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKI N A 1. KA INO'M'I. >, u t l t I'l '■•« , tK f ' K.l !■.!>; -« k* K . i •ak-i-U'-al'' ■> -M:ik -.imkoii.it fMH ! *.«• • ■ i» \ i t!c< k;t t'!'' a' t I- . !K» •*»»• • A|-' ViH fi' Ut \tit'il <' ■i , "li" Ul ' 1 «»■• k *" , k Kii i !:«»••» U'<!!■•» 'k--5.il k ' ;> "« i <i; <' -, i • r»rt . ia na *<•>" '> k» Muku»in» \\-r-f HMi» '!■)! !UA k.'iM j* "a » Kh M* k.f Knn |r> l-. t i* O«.H lli'»ihli»! ■!.•» h " i »*' <> MitK:i.'.iK-"!i« ■ ;l!< >H tiO A "n.'l !kH M-MJ »># j ■ , '■ ■■ ■ .''' ' : 1 i !'H- * t' .i! • kjt , t j<.- ! v' : .-.ii-iiKHH ! sin«' ■..., ■t ,■ ...h w, :.i <■' VfiikitM!- - fc ... , t 4r-.< ainw ;>« n»»*- ••- Kr-«i.i-.M !-«-)«e :iwtwK)M' -■ r ; -k..t. -.t ■ '■< •-•-' W«* . .h !' ' . vtx H ' i ll > • S }{<'».. «K > I*»■•* I' ' " ' W-< " «\ .ih -H-K ! " " i. k* n .... J!IH 'ia "il.i' K ...iiMM .! ai< t'« ' !,a ka lu "'f " . UHIM SK*> / a 1 * i' l - w 1 , 11 l , , iN -« , ll , < « ' K 1 '■* K' i'.'iiH .»« - K' k»,-. I»*»» - «. k* »'i * t J i " M*kk« <• . ( 4K k K» "» <* **'< l '■'■ k.iiU» ,K ; »««-..H !" .- ■- ■ ] > A ! i . 1 . i »t M.iKill h !1.l ••* i * ( -i. •-., ili-o Mau»fcj», ku Vi.t!,!!>. .1 i «t» i. » k..-> att.. I» n.a k-» i"' ka j !i. »..jl l-Vk » l".v Uiiil " MstU k* l k* !k. , •na rik i l»<> tiiriai e k i a).t* ni-»«ai> < «t KSI j.UKU II k" \H»3it iei'-. * !t"' k-l!!'-»«. :»A !.f '<- ak . li'i k>-l:i A !»«• !!«.t. ' k" i>.tiKa. .« i'.<U«- ll«0 ia '» K» 'M;.ilii ■• K.t ««» i-k - kn iwai KaikiH 'uai!»* luai i-« ix;i i ka ti :! .Hi H !llHUin.t S"-1.0.!> MsiKaniiCi<.iii. t ... k* *h !.«. .•» ■■ i.m" » <K*. n. ».,1. i* «»»»k l '.a »a-i • 1 r||, ;>,t ;>')*• A I ki Kī. \\, , , , tl -i M.iU' ik* !ja m 3>u-.l" .» >. !h • a : k"s:t *«"- m. a. ;ji i« nia.k'-n» itv k*<4i■<•!!». k- tii■:.iirimn«i 4>a«n t*<a . ( : a ti.H«i.sh!'i(.<!i t«>a ia Qia» •-« M#ka»»l- . ;* , 4 ... K.i-is « «• '.» !< • K- « •■■t'.t l( ; ! } .«>i ■ »l< .« .U'.a H> ! K.« IH.H !"4t'» * ' K.-ta' kiwnaik» -M;t k-a ■;< J4 :i> t k<>h • <*.«U. *. >* u '<.'!■>' vi; « " ■>»> < ■ ><» K -i .Ik.t .. < .»h'*, i • , ' l4 • 1 "*k < . h. k.i!.t " 4'. « >»>! : ° *'■ ■ :i#i- . kii n.uiU-i'- ia wna •• m-i„

. : fc ., 1 ;v'i'* 5' •»* . \ < t , „, U , , 4 . . . < k,. U, . , ti ; ill. I k >K» .T..t 'u M i \ i K.Oirf !*H' ?||.: Illi» li.l i.i 1" <>"*»'••' • '•'•' K.i > , i Mak t«'ic r>.« «k ;r 3 a .» ■ '■ ■ 'ii ?i;a ! v ka :im-a i J";U» ai • • ki a - H .«,.11 » .1 ' <> 1 H'. k . i" AK . ■ . I.U-Ui.-lh < < •» *.*'» f • ; iii fi(Ai f .si ■i ii>- 5.V..» (U' ■' k« - K i' !•« *•••!•.•' •» }••' ' „ w H ,*• .1 , « • - K M '•> '•«■ 1« < ! Ii" : 4 -i l,r vt«ih'in' i !,f >in" k-K« !>" ... i. .• a a *.a i'» « ' *-•!'« ' h '» ! . m ,r« h ».*»• >> t i' » j- • ;• ... lli ' . ■ ■ •*' ■* *.u:.xikl ~ , 1 HAI » ]. . (I > 4 1 " ' * Kil M* , k !« •>« r, t , \ <t - n «^ i.'lii 11-.i iiUii ca m ■:* K- •..»■>> .!•»>■■ »■••• . Uii i' \ .-n «n.i* ! J|o .«-.»«■•■■ Uiii" •*«»• •;• k . k 1 • < l ! < ! tl .4 K .»"* tn- t 4 t , ; h 4* .A' k.« • tii MII'H' M'.ii'i'i»* ' • k II -, Ki. . .. I -t>« •« I. I *k A A \S IMi' ik ' * • • K « tl>i *» • **-« « i ,t-a « •» V .v hrr. V ■■ kh t .«- I . > M K M«k ,• 1 K , k' * i' « *- •« M « ' .k • K I»ili (".!.•••■:• ;■". .■»'•■• ••♦ ■*' • * -•*« * A in.i'.i- -k ;**' k -ti* i • • h- •' •'«•-' • :,.. ■■ ,„ i •« ■ K «! •' -U '< » \J .» K 'i ,i - li " "•» 1 • ■ ' < '•• . ,S * ,k k i '!•• X - .K !,♦»«», P t K«' :u «' U m o K ' 4 » ■..**>" « « * - • \f .. , \. «i. - « K 1« K > ,! fl » '•<- ! ■' i * ■ * 1 » k • « ♦ , n i J •> * -• ■ 1 • b> * ' ' " «•• " • '"■• l '' 4 •"» • K " ' Vit ' i.i*. .* • ,! . * « .1 ' * U •'• I" •*»! '• • ■■■ī • *>* r ;!k ■•-■ A i Kl I l' \ I * * • ' 1 * k * *m« k- •»-« '• *r* ».,•«. '* . *• • tlv i«». ■»-•*• «• t " ■"* '• * Wl». iH * +\ »» ,»<*«• "<■ ** * *»*

"i,i H*. < ■ ?i'S : ī.i rvj( • k'klH" > k.'lk | h<ilu;«.i ... 1 «-Laka .ni.i ka .ia i>īia * nftj l-'k.iii ' n Kj|>«i'l« l'« U^ t pu niai la j I!i . ' i* ,i tn» !){£>) f<*l ! t lii f, |.* ! 'K ■lli.i* .11 ,t I .« ItH », .1 hi laan < 'i.ui) ■ » k kni" ■ iiW* 113« hii I < k -«:. > ! ika» 'k.'i.a i- ;t h•, ' 1 !• » i*f.A i ak«<akvii afen i «,i luma u k«i;t liikii;'.- a ':i.«s ua-- k'aitiaiv.m >>■ M*ka'nknn» ia , n* il'k r >S i'i -• . t "!>tU:ns <• , \iii. rikA < t k.Ma tnau lan nn | ' iu'U* ar<-"! a na ihknu,- h«* niitn laan ia e i ;l, Mtjfc«ika i, i K .- iiwi.. ia k< iki u<> k>> ' iuk'.'ii k:i|'<»it" i k»- - katta ti«* n-'wp» l akn i J U'H4-J«''ik»k.irii' jhh* k;t >1 ukaiiik««rs;t f j tk.' at, iioi'." !i"'i■■<> ti» k-*ikan>«h.|i)<>. fhki« ! !ur ki'ia ! \;.« k.-iii w.;iri! t h.«»ko .ikil ".ii ■'• l)i» j Kiivi. ; k>>ti.i .'i,aiii«.< i-inaa r« Miikawkona 1 ;ui» k.a i>,«Ji«* .iii-.i itk;> ' K Ki;n »n.t»» ihk«'okf«>. tia law<« t »;••< iu-i-ao i ki'ia ii" .ki*>k» htihij»al».i h«> i»'« Ki«; !t «i;i <• kau «t, a<• iiki* uw kona ! ni;i ana. prla no •«■ r»»u jm-a» n>«- k> ia iin. | O k» l k»h! ktna »> na *r!o h*< hr<!< loa <> i k"'u iahm i i*iie hk«' akii ui.- kn maknni

jifk«-kuk'ilu Akau O ka mn imi <> l>i« i Ek*i«< t< a'i» >a K«j»it«>la i na ano svpatt o i j kt> kan«k « :i: .-lUula, n aiiikf «n» y | iha h!«'. ii- "ia ka •Motw.«!iiiw i» ..k<«'ij i* iiiin kaiiaka. •K 'l>.ia Kitt !«* }«•!«*;< !a oo i manao at n» - i.kv na tlik+*>»k«^: iiK- !»ii ili'.iiauia, a i- iwi , ; ti;io nt m> i ka'u kaikamahnw' i aiiiwa. | inin> m<> k'<n ialnii" wain.a Makanik^iia. ii K«- !tn n"iiii" ka kim h'.aiianau-.iliki'o-i} k.-o i. >i«'i" aiai n.'i ia Iha Rh j i'l<', *ka; *> i l»n<ki- aku nii ia <*■, tra vhoik«' tiu«l ka i Mainna o ka I-ani, ke A'kim in»i na i K"\ij>una o }i!Hk.<n i m... aku, !i*'i«' i lik" ■ ko «n.. >> ki'W-. kaikamahine -im' ua■■«■*•■■ !un - «' >.i- iik:i. .»i3t iimlmni o k'«na »<>'.;i» r i».•<!!»»• m'ai ana, !«' k'»a . wiwo«>!<' -oia e i iik. !n<- 1 >!■.« Kl«s<l«' nei • Noiaila niamu-h ī o «•• aiaka» ana-;t k»' Akua •> . uo • makou jjiia.il Ktfj'Utia i liffi» īiiai ii! >> l»iii Kl<'»> i* [iMiua kmi hoiihaiiau ihk«Kk»*<>, a t.on.,!i ! «»ku << !ii" o Kaj'it<>if» t ksiik;ui>.i«ii!ti»' ii'»- ; | k.-inui >i»!ia. i« i 'litM,ihtiß iio<. n<-<- knru«' [.i«i»v.t.k'*naka, «'-aiii-a l>i«-Khvi«*. • t N" S.au >i<>! s >»>f»aii" i<t'sv «• l <;» fCiwit!kf a«< n«'! au « kau imi. a nae, I wiUu a Mi«katnk<>iia. O i< • :u> k.* iiel»- ! iii».; mai . sk« 'ai;i i k«'la■ anu' kvia in»:'miv\a. a ;i;< juki iu <*< k<< «'<.-»-iaia i na ikf ! H}.<u <> k<ui i «i!in, k<>«*.na«' k" !»««• ftna| | r>!i«' ii'ih k«»u kiiianakauhaK' me ka l««aa;i ' <>lt* <s Ka iiw» an aku IVnt<a la m . ? k<' ! ! !i!iina« '• (•* i.«■!«. [«'! ku«t h«»ih«iian iiik<'«»ki'«>. a j aka.'ii !:<< a ii.-.»kr>ii ka lin. <» Iha Kl»-» i<> j \ <(«iia titi([ ki'ia la nke m«'•:!»■* h»>t t* mo»' i tsa iiiiika ■. l'ia M«» l « ! a lnki i ka nn? i ana ■> K*|»t«>la. a ,nob«.> :ihi hor .>ia uinluna ■> ka lahm kauaka ihuiaui» N«-»laila •i ka la Ht> i|<-< <»■!!•>«•;« hou tm«v ai »i l*m Ki«il«- itn ia ou. O ka «ii ii" ia <• 'i« Ihkim ;iia i i>aa<vi mai ai i kona »i >J>a h<>i<«' ia,M »kaiiik »mv ma h iiai" akn iii iloko ■> ka uiulaail. M.<ili<)}»«' >ka 1-iHJh ana akii n iha K!»*' < i»-. ua ii«» !i «i lii'» la <» Miikaiuki.m». !»»>• ». i ..1«-1<. ft k >na h'.aioiia «- pHi *n*. .no | k»na kaikamaium , u» h"«»maoi«>)><> m> >>! StaK*n)k'<na i k<< Kaj.itoia ano k* oii'ii, j !-k» mikiala n>a k« lt*a*."* i hti«(>uta nn, ! |ka («iiiA |«ati'>i. ī-a iuiluha «* :«!<« rti a• !a j f iio imua oia !t.-i ma ■» na <>l«-tn wanana * | j I>i t Kii*» !.- a i.««>k<> m, alail,«. \u« i>«mnn-! j kui k>- .->ii« aiiH << k .itii nu«»i ia ha}<nui'a ! j Mu k«*kahi Ta Vua ii.i'a N"ii tu.it la.j !«>> >> I'ia M».t*l«', a ») kana !>ana «» ka ! eaau! }•;! m<- K»f»ii«>|ir. K .!i'«*«k;.u aual iai* tiu:uv >. k>«. h.v», a < a'< j»u ana iaut t| k<< }Ni!i-a aii.i ka ('iia.-hk. eu<- ttn liikim; j (> kv-ia ka 1 < Pia !* , ><.lt< oj

':«■> s kmiH kKtk*ni:ilnii.'li'O.kmna t nn ik< | ;i|>;tH .>' kīl knnnka lh\liiinhv I tkn i«!>a Kaj «•t"IH n:t m ik«tiiki ;;n finis-k «cJi.' lun < isk«* «i ! i»i« * tita k«' k»u lio. Mii«i k < lio' !«ka m k.t it<» h'ii iie.'lua ina ki • %V;W N.iv K< ■ kl|MI J>. «}: >}<•! HliU. l'il J>it :■}>:(. miki ia n... h«.i m* ! koii* vv,«{:ni.' • i"i«a , *! k<uta l'iik Hiii tm ii)<ila«>i " • i «i- k* m !-m <!< •• Ka; it ln •īa i.t«M:iimii4i' ak'i ka laJ<>n llikiiu ;at.i ma kv mii< V«- !!i<'iw*liiu< > ii'» . ti«>k.« «. k> ia «a c imin' īh ana ka ntMHii li.M'kniiwh kimpaii o ka ,\k«u «iiw k* «.•»».« i» «' !in* kn \lia> I»-! - ,l.>k»> "M v<a, ? ;ij'-U4 ku i k> kiiiHhiiknulinJ« , WakiM-k !!« i iih kwnakii ««••ki>t snr ti« I« i kiU'i ■ ,i,i !.i 1 *>tta! ih k" 'ia tnat, l.i .■> K** kiiUi > k « j\l»*t; *«!»■ H-'H.H A«:>1«' ! i>au.