Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 27, 2 December 1920 — HE MOOLELO NO Olive Thomas KE KAIKAMAHINE AMERIKA I MAKE MA PARISA NO KA PUNI LEALEA (Unuhiia no ka Hoku o Hawaii) [ARTICLE]

HE MOOLELO NO

Olive Thomas KE KAIKAMAHINE AMERIKA I MAKE MA PARISA NO KA PUNI LEALEA (Unuhiia no ka Hoku o Hawaii)

£ uulio aua ma kekahi wahi kuaaiua loa o kamoituaina o penikeicv\euitt, ka.bi Uoi e hana ia nel ka hao ame ke kiU, kekahi wah'i kai* imuiHhiue opicpi° uona jt'a inoa Oiive Ēlame l>uffy. He kaikaoiahioe ilihuue keia, a e bana aim ma,o!co o kekahi hāi_eiMua oo |3 <)0 o ka pule. H.e mea Oj t u uiau i i»a kaikamahiiie ka hoouiui ia Ukou ih«, a p©la noh9j me ka iiu» oiau aua e ike i na- kii oniooi UuoipoipNo Oiivc Thomas he kaikamahliie oi» i haiamu ia e ka tti # a uia paha ke kaikamahiiie t'i hookah» e noho ana ke t a wnhi kuaaiha uu koua ui ua ia oia ® kekahi kauaka kalepa «ia wahi, mahojpe koke iho nu o kt*ia male 4ua ua laua. £o ke #ke i.oa o Olive Thoa*at! e lilo uia s waiiiue keaka iloko o na kii ouiuiii, ua helul.elo oaau oi;* i ua nupepa i hiki ai iaia ke ike i ua hooiaha o kn j>oe e mākeuiake ia ana, a ma kekaM la ua ike ihp U oia he hooiaha ua makemake ia ka huukuku u'um' o na kaikamahi. e u' q ke kulaiiakaal aW o Pi!atJeivpia ijo ke kea*» «ua tii4 na ha^ekii ooiōui, I ko oiive ThomftS ike au.i i «eia hooiaha ua hele koke i U nia ka ia e hoikeike ai f a ua w tt e is oi.,

ka heiu ekahl o ua kaik»tu a hine ui iva mai Pil»de)epi«,,

Nplaila u kda iuau».Q uilani iloko oua e lilo oia i mea keakn nP pa halekii yjaiotji aa hookuia Wa rat3 <i *< . kou» l»lo. a**a i mea keaka no kek<«bi hākkii pniuni nUi O Pila<]eiepi« . Iwko q k«I«- *** ua booms»ka uiai k« uunae» kuk<. iloko ona ■ e Jo»a iaia ua mea «aui o noho miiA. K iona ana itia lie 8500 ne ka pule bi>ok«hi, a ua Uwu ole kfi» dala no 'ka 'hoohilnhiUi ana iaia. IJ.f bgohulo oia e heie iu> I< ka. a i koUM hoe» ana tna kuiana. kAuh»lr ua loaa iaia kthana uo

$1000 o ka puk. ] Ua lilo no hoi keia kaikani.ihine i mea kaui*na ma tva haleūii ōuionua maie hou oi.i i ke k.ine, oi tt u Jaek Pickforil ka 'uh«ua noiu ke kii ooioui « hoike il« : ia u'ei i keia ja ma ria halekii onhni a pu r -i ke ao nt'i. ' ■■■'•■ •■ 1 lioko oua la a maka inu« 0 k-j laua noho ana, us nui %e kue o ka i ohaua o ke k&ne īaia, a ua nui no ] hoi ka hooio ame ka hOoniui o keia j kaikam*hU? il <k« oia msu la mn* i hooi loa »ku i 'k'a huhu i|6ko o k* ohaoa piokforJ, AoW i an* mai keU k»ikam»hine i iu le'ale'* o ke kulanakauhale o N.u loka, »ka, u» bs»m«ka hou koua inainio e atiwan«* no ka ht*!e*ija i Parisi, kahi »*Vj ke kul«nak*jih»»* n#tfrh> a 0 *°| nei. Manuh o k«ia manao ua h,ta I iei« iho keiā k4ik ini.i!iine m t - k.ina kane ojare i» Kū l>>k» * hnio Uua . «o i l »ris>* wa ai<»ko k keu« .•* nao o kaikamahine ' 1 ° ? ut«l» eia kulanak»uh*k, «; mauanii o kei» au» 1 u? ku ? e k laUi» «oho a«a me h*4iU>le <» ke kane. no hoi! k,i ui o ke t wa» ine «» nw kena pipiUia « na kuine Keia kn,aj Jt ' kauhal' e P n a v »!*k< v . .»a . iloko vi "<» haui* b\".al pau w»i * o, k«ja #o, | Ma k? kuhn \k*»h »Y •> ua v!e?i> a aole Ut' po n* hk* 1+ ka im' ke *»* A"' ™ kuU*Uki*«h«U !;* h'-'k*" ile o ki!:i sß;r kc.i n'A' e »lok<«ia al ka »ov tHV o M P«* k**ht'« Vo | * > .

' naiv a n ka f.i loa aku no nae o na kanaka .Amtrik». mai kane a i e ka wahine. Aia »a keia mau h«le ho)kejke he mau ii«*leaina uuiiui i h»u a iau u e ka uoeau o kf a ma keia wahi ao hoi e inu ia ai na waiona like o!e o ke ao nei. 0 "a kanaka koikoi o Buropa niai na kaukaualii a hala aku i l<*lo i hc>owahawaha U eko lako" mau no kekahi mau hewa a lakou I hana ai i ko lakou mau ohaha. o na poe i hoolimalima ia oo keia j m&u haleaiu B no ka hoowftle\va? e 'ana i u» poe 0 ko lakon, ' aia'u helehelena ui ame ka waipahe| 0 ka lakou m.'-u olelo, a i huipnia j hoi me ko Ukou kuīana kie kie o>»na i kono aku 1 ke kaeoahele e kipn mfl keip 553« wahi e hoohaVh >;i i ko lakou manawa o kn ipo." ' ■ M»'i)ko o keia mau haleaina e haawi\a aua na paine a ka pee haInohano loa i hoole'a:e'a p« hoi e Ina me« kan>. I ka wa e ai i»a 0 , |kekahi mAnhini ma ka papaaina n !fca wa ia e laweia mai ai o kekahij |pr>kepua a kukulu iluna j V% pn(kaukau e n» kaikamahinj' kuene i iaahuia me n» lole kenkeo, iloko oiu 1 wa lakou e |u «nai ai i kekhhi ano Iwaialai anoniniiH me l*auoj*ke. lo ke a!a kupaoa o ka waiula' iue na Ipua «a lile ia i raea ho iihoni. nuiia ia s ka wa ia e k >mo mai ai ka ea Q io ka laau miike i'oko 0 na aa lolp • o ke kanaka, a ano poina ka. noo* j in w. Ia wa e lnwe pu ia mai at «a 1 Iwaina helu ekahi i pa'i pi'iia m? I ka laau mike. E hae ana lea pviu 0 I kamahele i ka wai stu like ol t ! e laweia mai ai imua ona. ! I ! ka w» o ka waiona e hoopoma] l ana i ke noonoo O kanaka. o ka wa I ia «-keia poe koko kiekie o ua Au.-l i'poui e, e kono mai ai i ke kaina- . iheleno ka heie ana i na j ie'ale'a nhiu oia kulanakatihalu.

iw» kekahi wahi oHa nlānui o kej i kulanakauhele o parisa he wahi Ja ; | i h«Ofoa,ica ul au no keia mauh« n a )!e> f a!Va, Ma k t la ame keia aoao o |ke nlanui e ku ana keīa mau h !<*: Innnui. He ' hookahi hEl"* iwaena' I kono o »eia wa hi ua mahete ia. I Ma kekahi aoao e ku ana he kii ! mahaH n© kekahi nnel®, me kā • Ihunolelo i paīaoalaia 4< Ka Lnni" ail ? as* kekahi #rao ho* e ku ar.a ke. j fkahi kii mahali i pOnpal.i ia o! I v *keh*na.' M I oko o keia h»l« j o |ka kehena, aia malaila ua te , aa!e , 'i | o *u kahiko loa 0 wiaw«aiki a\ |ks raaup», M* kekahi keena huii keike o keu hale e oi[i ttiai &i ke īkahi Pa#le o na helehej len* me kekahi iole r,ui i hopuho, I pui» oloko o «* p*iprt saa o Pariat, ja hoomakii oia e hakaka pu me ka j iole ma ke nahu aiī* iaia kona Iniho. O ke»A kle e haluki» p« «aai iana oia m* k* P*e!e t»ā ka tV*bu iaiia mai i kona m»u heMielena. ! I Vn H'io kei» mau han» ! luoa m,«- ! kaikai nui ia e oa mi{Shioi k«a j hele honua « kipa ana 'm'» keia ojau - w«hj I kekahi wa e kotn > ponoi «n» k« ioleiloko aka waha o Wa' p»«te, a o kana wa nō i? e pau ai I * ikamana ia we ke ktno h,»lodkoa J )He mwHi V* maiiionAO ke'i' )«ana aku 1 keia mau hana. 1 ke- | Iw« o nioku ana ka Paeie m» ke. j ! Itahi wahi e h>** pono aku *i kona iaa knkb k māke oi* a e hoa' •i» mai au« kona makalua t kekahi' * p rt e e hou akn, a p«lt e mau »i k»' ' hv>i»t-ike a a<s ka po.' Ma ka huelo o * Ika «o!c «> p«* a» Ufto» i t?W « h«»tcj ika i->'e tna! a lakou ak« ' k* tr» a . e hui*ttke ana. ; ' \l» kekahi kt:i.ua hou .iku o kc;a !■: . " i h«<c, e ikt* aku «u» vs i u i { - un, ou* i k« n* e h*k*ka i»tu la»« ka htt«i *k» lauoho oke ; |ah< m« k«k*hi, a *n% 4?'* hoi ; » ko iskf « «a« M*h«lena «:ik* no ' jk * i \Y3,h e » noh • nun* i» ek» '*4 k*, H* * » a U'* ■'* !oa ( I '* HW !*KVtt t *

f Ma kekahi wahi hnu aku 0 keia jha!e aia hialailā na keena i kap?ia • "Ka keeHa malu, a ro a k e ia uah» e wehe āi ka lole ona wahin* j ap.nu a koe ulohelohe, elike : iue Adamu laon o iloko 0 ke | kih?ipai o E<lena, a«s n*i wah' akn e han» L»unuj« ia ai na w** hiti<? elike me ka hana ana a ka. mapuaa ja pele. Oua ti' apau n fce *o ne! 1 i kcra o ma keia kihapai ai ko !akori oili t»nn mai . poailoko m*i o ki'ia mau keena Imalu ae fa ua ike lakou i k» hila 'hila'o ka'hana maīnaoiuo ta ana 0 ] kr> lakou m.ui paukn-klne. a ma ia !ano ua lawe ae keknhi poe sko lajkou ola rtia kA iuu |-.na i ka 1.1»« make i mnke i nr.a e n*lo al ku- takou hi omaewaewn 5a n>t \a w® pau o!e M'.i keia ipuka 0 1 komo ai o 01ive Thomas, a i kon% Ike ana i ke>:i mau me* «pau i hana īa aku malnu* o kona kiuo ua tawe ae la oia i ka liau make a ir,u i mea lehoopania ai kona hoonuewaewa j}a ma keia ao ■ I •*Ma"k-tna wahi moe m »ke i pulana ae ,ii oia imna o ke kauka \ lapaau ana inia i keia mnu ! huao!e{o "Iloko no wnu oka le'a*

le'a-a 'make no iluk * o o keia ka pjrisa i hina mai 'ai no'u-'* O ka koh kaikamahine Ha. waii hoi ō k ikou, a k?i Ine » K* laau, pau ba potio .\ Kakin.i. 4, a mn k.>na moe make i P'-ih'u.h ae ai uia [ lktia mati ololu h -pe" Iloky no ka ! W'.n o ks le'ale'i ?» make «o ii iko I o ka lf , ak ,, *a, *'pela hoi feeva k,ti • Ikamahine ! Noiaila he haav%itia keia eaoma ] |atia i na wahnw oj:i ka poino In'nl'O'ka noho nhanha nna iloko o | kelA ho, a e lawe ia Oi?veTbomae I Ikunui -hoohalahala no ouko» I a m«i ho miahui oisi a!a|hek, o 10-a auane' ka poino oke ' a make nnu lo';* ka nham,- raj ka o kohena ■ 0 kUttn;ikiuih:<le o Par'sa oia ! kekihi y . na kulaiiakauhale Pela» j I pela loa Oko ;iq u«M. a i hoomalu ■o!e i< hoi eke aupniii. t ? a liso uo'hoi keia maii hana ;i ke aupuni o ( Ipalani i mef» kamailio nui ia e n. t | | aup'-ni naauao o k<* a j tn*! t a waLi ' a keia poe aup»:ni 3 kap.i aku ai |ii Palam k« "'iiahuluua Huu'' o j keU ao. II >*olaiI» ua kel.i apie kt-ia tuVa e kaupaona iho i k*? a«o o k« ol» j hooua aua. I Ksp«takiko, Nove. V& loai» i |ka Makai Kiekie \V. P> JarrctL ne. |kahs utia pomo m.i ka hookui ia |ana e fc«kabi k*a »o ka jm«a olia w»le 110 uki pomMkai j*ole i nui lo» kel.i ptoi»so. t T a hol* ia n.te i}<j>ko o Ihalemai e hī>opot»opouo ia as e •ua K»uka kek«ht .tnau pt!apu j GB4 k«k«hi o kona o,mt L'a ih'»pu Uk4h»ole mnna «? kalsiwa Uniikela k«a oi >raobs!e. i . ' mmm 1— j Houolulu, ,Nov. . U» loaa ;mn n«i i k<ekth> k*DAk» !uu. i, j b<Htuna j« eka Kc«ua o k« H*le ' h* p*hu klni op um», a 1 hnoV ; -tna?u p*!tn iloko o' Vb 0 Uo'' i]viVa, a «u luhi Veio* k*Ui 1 pui ai^ k<k«h> Mokuahi a»*. kt im» t «n«i o C* htx* «ku k*' I «r* iw«i o kl opiuma tl«. ko o ktU , 1 *e U'i %v kanakA!' lmt o k* Oihmia |Muo t ka|! ; ! I Tnt 1 !! Tolf%», Ncv, ~i<\ Hr rhi» * %it- J j <*j t p* e iin;*h»n,i K. p>n i • Sh*tu »at »& « b*a>ir • k*!j **•»**«** līw'W u ( »f ko ; 1 h • t S v », j \ , ■»» k-e '■ilou ■•! ''' ■ I