Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 25, 18 November 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

(Hv £«Uik<j <> Hawnii Nnī) kuauh) ■ ..... TTa ae h..u aku la no o Kepakaiiinla i kela m«u olelo maik»i a ke , kamaaina Keokipa ao ka ha&leliho I a n,> ia o ua kaikamahine w\ , f keta tpahi o kft« l.ale, a pnka aku laiwaho oka hale, ae hoomaknn-' kan no hoj iai nvkān& rnatij hini e hanai aku ai oiai, n t tho t/ tii) oia i na paha e h<>4)kantua i ioa aku <a hoi ana ma'» o ma-1 ku nlaila, he mea pono nu! hoi iaia e lianai 1 kana mah'hlni e! pee mai ta mulalo o kona pun«e. I ! ua ■ k.iikamahine'nei'no'"n»«. e h.tn ' makaukau ana i na mei ai f u^ 1 tohe aku t» oia i k<t nu ana Tn,ii o ka makani ikaika, ;i ike &kti !n oia i kā he!elti o n.\ iatil u au ita!o, a he manawa p' kole w*ate n w tn .l opv a!a|a ana ka te > " na kau »k i <• au, amo īa mat ana eua u,i, amu ka. •naka n t i » Kahiki. -Hp nni; iw.i po. koie wale n t » ku a'na nt tuasuihane tiel imaa o kana lriiifcamahfne, a, ke kamailio kofee ittai l' no ia o keu man olelo me kn te<' nui e ohe mai &i uo o Kepak»iriota e p ee mai l;i-xnuliiK> o kela junee ! '"E Aa\ea e. he huuna kauaka 1 hoi kti s <> ko k;ttia hale nei, a be ikiinaknano <»pio n > ai kup <m> hoi !no ki» pnh loh to ia r»ku no knu a:na ahiahi. * **>Sobi'a :>oi ia kanpka hoea i ko| kana wah'i nei e ku\i maku.ikin-J no k( U h; n. jho no hoi ->-iha i ka! hatma no hoi 6 kena m .u' kanaka au i hoilioi miii ta, o'el.) mn. oe ;ka hanni kanak<t cj k > kaua hA- nei E hoopau i k t .u ' ! ra.tnao t knu no ka i honhu i w'.lo ana no ia me.i. l'* no oo ya mak i« na kniaka oiti iko k«tua hale ao, a owai i* kftuaka a>a m ; »i e h.>ei v knhi eke AViī ikaika Knwahailo. | !o«. ap ia man.io kuhi« 1 hews o« e kuu makuakane naaik-u\ Lt eh hoi \v»u ke hoomakaukan Inei i w«*hi ama ahishi no*u " ! **!!«■ no ka'i? e hom «<i, l.t ko ?.«na m d nei oe ū'n nokeia Ikan.ika k< mo he*a i k, kaua wahi nei, E p»m« '« p hoike mai i«'n j |k;> mt'a oiaio !oi e k«u kaikama. ■ hine Ke ike nei wau ma kuu ano' |akui<«ia ia He kanaka ui, a m.iJ f ka ma! ka Uka hf.»e Imai.'Ueale» k : \ h,>i ka kulw ikaika («na iri- kvi* kom,. 'hewn i o Kuwahailo '* ' | l ha%a!'u no keta kamaiho' . *na a ua ,\tn n,-i t *» k»; " t p»ka kt>k? m n i U u,\U oK< - j | tint« a kamaiī'i> 1a ka tco ■ 4 i akm i J w*u ] ' *' Ae, he k«-to»ka īf no ( she k»-' ht- hoiJ 5 \ .{r t *ik * o*' ' kV*o| p,tj\a 4 u t, ai he\f ni: net no e hoo ' 'ka»i i htM 4 ».v: miluiu o ke| a:n k.no'akua k» \ h< ■» keu »? #\> aku tioi ia ika n. f h ai k«>u -im , 1 k* tke tsa o u* oei > m a i keia k »nak* e>| n .*otj .. *e ** oi t »< v '<!! s *» 4k' p nk'oki J V|C**tttHn, ami ie k» k. k*iTalK *Unw k^

'oe loaa ana boi ko'u alna -Ta ! o k«fa 1« • Oao 1o ka hui kou m«ka e nan» cbsf nel, <e paū k*n MMi ke!» mau m'aka i ke alapr»i:o ia t a'n. Hana a n'ui ka ika! h ā i hoi ' kino uhane ole j ko wahi i ■ «ai ai .** , i "i »« no hoi Ipaha ao|e ikaika, •lalla, a ( »!e no hoi « b'ki īa mai kmi nef, » tia ,*a iVf no hoi oili ka ikaika, nolaila, qia k« k^mu 0 ka boe« ona mai Q ei. Ai tiakatla wale an ia oc (j kf kanaka kino ukua ikaika ole." 1 1« m*nawa liutiu !ho laua nei no ka hakak» ikalka mawae'tia o laua, a ia maaaw* no i lo'oe aku #i o Kepaleailiuiā i kēkahi le<. e ka„ | mailio mai aua iaia me T?eia mau oleio. *'I hakaka oiu«*a make ke 'kinO akua o ko boa h*kaka, hoo. pakele ia Jho kuiia kino katjaka ( aka, »a kela kino akua e djakij nei iaia i!-}ko o k«ia raati han^ Ē.booa>,m»te» hui ka j.oe heluhelu i keia ujool»T>S( Iīul», i kJ mauawa min loa !-,o «> KtpakaiHu]& i p ( e -li i n'na ° kui>d uiau Kuputt.i 113 i i l>° mai,' oiu ho: ki aiiia o KuaihiKui, » hakwai ai m« kc!a luahue kit! 0 PApj»lua i hoike nuui u aku u kam hi ma ktU tua« IwUi v» kei.i tn<»o--k-Io i U*U uktj. Ke: innu "ei k.i poe i htslubv!u i keia luouklo i ka unuawa i l t a,ilc!e a*".: o K*--Paika!l;u!a . iuahiue, an h.&awi mai ;a ktla Ue w»<bl ui-.-hii uuku i.iia, .» uk- ka j>u mai i:\-j uu, a j ii i k.gy.i k^ku» [ kaj ai.uiaua e "h. k<»kvi at<- kv*-*bi| uki.i tr.,» kali And v U'U, jku ai U«* tuaiaui i !■<.» :u> o Kcpv kail...la v trvla w«hj uu 1 4 . i tu«»i .u kei* i<> a ' 4 .»u. v. hAaka ,»<i uia keia K p»u «kuika kiiH" i>;»palua, a i > no ku Kcpikjii.ua ku* 4U4 uui i k v u «aiil O ke kahi iiy hoi e uiu a* ana paha ka hoohau iw&wua o ku poe heluht.!uo keU a»uoielg, uowai la kela lu .«ua, e iuhe aku uvi s ti malaiua.i ke o** o ke kiuo kiuakii «> Kuv\aU->Uo t --^l e ti o m li« Lo ūkua, aka, o k* lo > i.o 14 u kfia iuiihiue kupuiuw i>U4 aj*; keiā aiua kupua mat Ku4iud«ut. O k« kuom v.u k-o »j p4e oi*i ai, he ui pui keu kuKiia K-uwAiiatli> i keia iuahiiK', a uu ke kuwu *j u«<io mn,. u*ai u k« i« Kciaw.ii.»Mu. | i k« wa£><«ufcau «ua o ua tuua uu kc t a h t i-»k4 wvj\>cli Ui..., wacu«t o Uu4, ua hooili u iUo la ke j *au* ikaika h>a manAeu-o K«-p*i* i jkaiuulft LUe k'>ii-« bu 4 p-io» *» ua iioonuka u vJ Kupua Kuwr. Uaiio e-liui)„aua i haua api u t, iiiikv ai Uoa P4W Hk» t ! 1* liou* * U» Kupua i īu*-a wie wale u y i« KcpakaUi'Ua # | * U4 L*ia «iie *(. ls m ua l'*uu«: i«au a ua kupu* ue» ;<ua uti i ka, *UA *e » ka kou iUv t ua I w«k «ku U Ui> kfeta nie k« j l»*u* *u«» 1 k# tkf «tu o «i kupu*j |Uvt ī v>ic uu kt»,* iu*u! | huuiit «t«« oit. k«.U euau uu *! u« «*ut haj< s»ku ;• t| i iiuiiu ia u)« kuu* ***• ■ |«ft*t «t«« tifvkt n.-n *j w«u *ia iba« oi» | *t*i ta t *u*u le )« t;« > kc a |«*r «1«J 4* *ut «VH iuC k« -ik«ai*s 5s I*»** ,t k\»»u fc | l«am »Hjkvs i' Ku^aha;^:! »* k*M« «»k*, eui, o keU eu o [«««« fe»«* «oU*a« mm mt* \ i ouua*4j w t \ 4vw r% ! «k« ' ktjkokc{\* »!o S« «ML Ku|K»a Kum«H«Uo * u, •« : kv k* |vkvnc u* i* -ku '■*. |«» k«4 «» «v i k* U wi Nuih |hmi«, * *'«» vf.i au* a« .l«Vo| ;« hm * ?-=»*.* nn i «w«*<D 4t t, |Mt««t 4hm» im % k«kkbt l.aun > * %a;u i«* W«.wna e v k* »Nta««« m A*kc* t k*V* r*%i I#» mm». < % i k« U r-fi W W; .. *ku 11« h** l >\» »lt« i »- % v.a * > ! tai nk - "«T i l«U*4 * *■ k % tk *» * 4 - | V-i #

kma makuakane, a uia ? mofcu ' kpla mau J*ttr>fco, afaUa/G Va make Jo«» no ia o ke ano akua o kona mji ho> 1 iR m j" k vnn aoo kanaka maluns ona, a> ka jmi loa' n ) hoi i« o kona ai an t \ . V». oak>. ī hakalin n.o kel? unu <lelo ake kailiaT,i! i«f t\ Kuwahilu, o ¥o ia upi'hooku ''okf r,*uja v.o Ja e me na o1«1o l hoike mai !nia. | hakalia no boi a moku keia mau"lauoba o m' makuakane nt! i ke oki |a e fCepikailiut.t, ok« boo. maka aku !a no ia oke ku;>aka o ke kino o Kawahiilo t a he!e mai 1a ke koko ma ka waha ka iliu. Nō kekalil "manawa keia ku;>ak;i *n» iloko o kela kulana pilikia, waiho fapi'*e jho la lee o ua h a hakaK» ftei o K^pakaiīinl». a h tua n#w* no hoi i !»*<- mai ai k?- k.u' lt«f*»*bine i keknhi poi nui, a nlnfnf !b t > t» mafuba oke ptso o Jca m»ktißk»nf l a noho iho Ja ma kor a •oao e nrjke ana ī ka lom" 5 na o ka makuakane, ai k;i ma. o**ra hope loa ua ane onios i ae la ke kino o K'J*rahaito, a? ka tcra tia kaakaa ae lakona mau m»ka «ike ae tq i ke k 4 6 mti# iho ana maluna ona mr T;a ttaka a]<Sha, a?nīla, kamftslio a t la t!* kjno kanakn n**i ■;> K«wal)-jlo i keia rs3U ott*lo i «e kalkama^ 1 :!--, "K>bahu, wale hoi keīa h!«an» aku n f) h-M-la «•»!(> sha |horoe t Vuu hmm e. T!e<thk hoi ka IW niK" o keia t-«Miia 'ana a t. tK< uU | ! k«ra h*i; ■ " " | **ft kwi* al.h 5 *, aue lp*Ka kou he hiamne» ns», iH' oi",iiie Iwaoli knu i ko hoa htkak-i. a inr. « ffukem<ik*ī o*j« e \ . ,Ha re. aUila, fl ote'oa oe e ike ma* .Ma 1 !» kaii kaiaamahine loha e 'on». Jne*i »a oe." i Aole ? p*w/