Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 24, 11 November 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI.

(H' U >nni > £i'tik> >Kiwjtr. Niti> ī kf !ohean? o na k.iikamahiue' nei i kth mau o}eJo a Kepakailiula tīr.'oln ibo la ke!« *'tie r. aī ko Mo" ko ktma penbi taaHs no ia o io'īa lrmn i*ia nei e hah.it «ku mahope ana Ti' ho .ko k (J kc a.kii ]n »o hol kpia i ke nl<»kai a ue k*ikanublne nei a ke AUi Kuwaliail;». Al»kai akn !a ua k:itkani*hinf nei ma kekaht o!o!o o na h'ie nu! ?jei, a boea ftku 1» keia i kekahi w;»hiario tiaut i kahiko hoon;tni īa me ka hulu o na mJrtiu*!ikf ole, a m.-ilal» o kekahi punee »wj # na olelo aV« !» k*»iVair ahine nei iaia nei e j ee tvulaio oia*wahi, a mai puk* iki uiai' o<h iwatto i ka tr,i e U»be ai o.a i i«o haH*!Q hinau o koon up^kuaL._.

K«oe. ! jR ho k tnanso oc e r:*lih>ni,j a e rtetc k» iml oaa mikmkaue] nei t keu wahi e p?e an aka # tij •kapu ]<>a keia waVi iai , a~ hele «al« oea"; jitu uo oi,i «' ki.*i i Jj t ia wabi, uka, aok U>a uia e a.a e kt>tno ina» mniuko .) keia mo o ka h»le »ei, oii kneia i h oliiki paa «; i makualiino mamui o kom ui'keana- Un k/pa ioa uo lioi | wu.bi •. Moie uo Uov he k;u»e k\)fi-J iua k»-u wah), a ti t ka ma. I nao hucpakelr i kou oia e ka mali- 1 hU>» t«4t, ke uhai nei wau ;) k#ta kapu kuu r!olo h .Ie nei. '* 1 hakaha n ■ ipau ke kamailio < 0 ua k ukati2;ihiot' uei, alailu, uia. ti«io at U o? * e huli aku a haakk ;ho ia Kpp»<a»hulā e p«e uia keU ! *«ahi, a!aili t o ka wa no hoi ia o | Kt-pakaiitut? i kamahi<* hutt.' aku »i, 1 ''Ki, kup.i'maha tto hoi"k'at3 ! t twc laiam*» i ia'u i kou kjpu Utii, a oleio mai. Ia :Vu e- pee ix»a--l Uloo k«u puut« nui, a aole hoi ue l i kunikuhi pouo ioa mai i fcahi e komu aku *i m <1.i300 keia puii t e, U Vau f ro\ nni s i e komo paha wan q ua <<vawāe ka. mua, *i ojw i» koUiu aku p«ha wau u«a m*ka ka £ oluolu hoi u«j e kuhīkuh» po.io aē i k*hi ku »o n u 1<« > k »r«o aku ai w*u o k«tr«nee." ~ l *•» Ioh<; au* o A, k<i» U kaika. uumue a n keia eeau ok-lo h K*pak«)itttit, U4 ht*h« U k*«A «ka, ua hoom*.y t >ofH i > uui !a r.o i# i ka tn*»,ao o keU mau aUio j K«pa«ailia uu: uo hoi o k« makem<»k« uo u »i ke.* oi o k«4a «ahi, u* *no hoohihi n > oia i k* «t kelake'/ oke Ahi o H 'W-iU O kei hl Wea kela kai» kaauhin* «Viii i loa u« w«tuu* aui i« no i kotu au . n«w« uuku, «a kekahi a;;t kUkie o *> h*H>jMt:»aika! ap.a :ala oe' kekah' \ ii kii kk a iu % V.a v4»u e U.iooialu i<± kukula o ao k« htH»ko an.i ;* i* <t ktU w«tiun« kahiko. ' N m*n*w* no h t u* V <tk,x. . hMi« k*;- u«: ; * ke A!u ,*au •i k«I« i Ue«« otai *i « koa i kaai « K«pak*«UuU ? ku an*. at«i}«. l«Uu Mi la oi« i iu kr A m kwk* - o ka tu ' 'V • ĪUA: h ,fei «Q,4U ui*ī«' *2olu>. ' Uo **U- '-<* v* i k-.! nukv 4 k**« m*ku«t»ttc ii v ; a, i, «... . 1« kou tu„o» i |»ja

ii;t\va, ojai t na ike uo hoi o<- ? kahī, ; pce aku ai, a ua |tubikul.t a k u | »o Uoi wau i k«hi *• komo li a na!o m«lalo o ki ia pu»M\ ei ; i rta<i raa kahl o kou ppe aiiu, i-ia oe k« olelo m-ii nei n<i kuu kuh : kuhi o!e aku i k#hi e nalo >U oe. 0 kou enuoao aneiekomo pu ku no kau.i naalalo o kel-i 'punee,*» kuhikuh'i ponn aku wau i kah» ou. e pe<? ai? Oia _ »tje) kou manao *• ke Ali». kiekie o Hawaii?" Me ka pane uk 1 aku o liula ua RCtno koke nku ■!* tj 4 » ua kaiVam9hT'ne alii nei » lr>, 1118 ia la no jhoi ke komo e kuhikuhi i kahi e p?e al o Kepakailiula o ko Kep*kailiula kOmo pu aku 1& oe hoi, a ike ole ia aku la kah? a kaikamahioe tiei i kiiUikuhi ai i kahi e pee ai, oiai, uā nalo aku la » irr. rr?->k \ q ka mea kik »u moo ; lelo' I ka hala ana ae o kēkahi rua- »»»•», o ke kaikamaliiue alii w#Hno kai puka nui mni htj nui o k«!a punee/a ua t Mii k-u' u&\4 i tn mak:r t c«iai. u'a iulm aku la ke Alii Kep4kail»u!a ia Ku iho l.v iu kiiktmihinv u; ct: a Knwahailo, a )oh • akn !:i k;> mea kaknu naooleln i k<> k ) ;»na ®ltu-OA»a kftikaro-»hiiK- n> i i ke Ala KepakailīuTd,

"KH'P*"n <h&. tr»a Jī no uc e ka j leip.i, kuiiik nhi .iku uei: ho! wai. i.i oe i k ib: ' p ; t- ai p.j!

kon o!n, eh kl tiui he kuhlk -ih;! mai kuu i kt al.tbek «* lvoea aku ai] »«« i Hiwaii. E*. naui ia ua tn>a| aku 'a k i j kia * i. cv, i ua ia bc? kt!.i w;vnat!» k?hiko ! .'kat«a.| no k i inc.> e-w.i\v»\hi ku| Ikapii u t!a ka'u la oe e boao oe e j>>keU i kuu nvak!v.-it.&n<j. t l»e kanaka ikaika !oa ot<\ «n, hakaka ana t a īua uo hai t ( t Ue kou iluiika me ljt*u i "i;uota4o|H»iA> akn Ci no k o n ik«i!u a b A ttd i »"'i, «Ui'.a, sla pu dQ Uwi kaua uu* ktria mua aku. Ke ntc e oti t»u v\mu in* n> koa n\ike i kuu makuakane*, alni'a. e mako {'u iku no k«na. o»ai, liealia a u st nvi k«i <v a i knn ola ana &ku. ua L ila akn * t holoe ka I \w&.ia. |kc o KaLsk" i nui k« "ikaika a: ;uu hua x:o hui k« iunn«Bt k<\ ( \j o k,ju nt! I ka lohe ana o Ktpaka,;liui4 i m.u o!e7 . * Aak*.i k.t u ! | kel-i Kvt;ak : , ui kimii'.io m„i U |no hoi oia mai lalo m*i o ka puuee .aua e p«e aua i keU oi*u uleL', t4 £ kuu kanM t in* ho.-kip.mir , ksi, «ow w.iU e a;c aui ! >a uv", & aa »n.o" 'i ov ;a*u t .iv t k* iual'kai ]oa, uo kua onke ī kv «4-»kua-|kane amu ka.nak.t t le |hopohopo no u "i»*. Mu; kut\. nj ila WM«f k& ?*.o .;-:a ®k4 iu'u, : u* |U he a kv»kt « mk: kou i l;o us.vua jh <kak:t *i\* t ika. a*ni 4* k.e au* 1 Ur! »x i Usakc a..4i v\«v ; kaa ?makiukane, Uuu u!c l 1»j. "w A i k«p*.; o k'-h"' ■ . K-0; kt; a kt. |v ■ j f h">i *ku ī': ī n u jk*u \\ii; e l.v.i uic k^.uuk v Jkau<, a .ke sx U.„i ua kei*; W4i e ... !«<«* U haikv tuaī v;e ike *u■> k . ka ikttk t o kju )t*j |"U.!*ni t \ .■ m\u tl.va uu' I iijj , v\.sl,i uei. llv H3v4 Vo ,c m*Ji<tikuu aq'c ;u s\a«| ; mtkt&ukt ; keia ;Vv v\ a,t>, > v a. ma» īala m<ii, aka, i wal y uti Uv v\*u t IUU v |Kk Ul*'g »*iv Vkv 4 Us KUU uo.u kalit u • U i* u La.4« pua h i * U4k »\M« 4*. iUtt* ko* Aa* e te> j «*.« i.e i»-*ha. k.u.a e l.Ui iUv ik&;k4 \ , ' -V.."k lo* <. k< A!,l Uahai »«i hv v>« . ka'u a,a kii aws, $ »i-i t.5v3 tvi -4. i. e 1 ;»Uk4i \ ki niiiuw «U .. jt»«kuak «* v\ * Mā n,. l;„ «fsiU* 0,*., ,»Uii*, hv\]kuu t.v *• K«e** Vka f&<s - »<&!•» t ebm m % «u>.i , y« mk V > Ak«l U<i 44 * 4l< Al.- K'»:* <- U»« *- * * _

T a pon.j <,e 'e kuu kttni"aa : n a eōa'ie.!ae* h'-'lu'i- ak.» atia wati i kiu f U -.u os.»i, «a ban« thaife">i. !o» oe . ?&*u kfi maHhia'i kipa mai. E ho<Jt»ia!saa tnai n > n;u' h ,[ ī k«.y i, X k<i * ana mat o k.iu m ,k\:ak>*nt a* !s. n mai uia | kekahi han» iu.'ika^ ole ia oe, a< .Je k#a).<i! : o inai i leekahi niau olelo luki vlc i'au k d hoom luawanui, al.ii.a, y ana n > oe ia'ue ku aku ana imua uua t a mai ahe«ra '»vale oe ;a'u tk ia ajtu oiāi, i ha hoi wJ'.i tr -ioh® hiui.iu oa a lo'he ak*j i ki,n;\ niuii ano hoohaahaa :a oe, alaila, «oK l.ja w~ati e huik *!a \uo no ko'u anu bobe w'»!e. a hool. iie wale aku m> i keN ttau dle! {j atio u!e 1.1 oe. Eae tngi anet oe ia m.suao o*u e kamailio aku nei ia Ot ?" Nm keia ratu oleīo 1 Kepaka'. ■! kamailio aku at i ke|a kwi katflaht!te a ke Alii Kuwahai! y t ua nana mai 1a ur» kaikani ihīne ne: ne q« maki p.h.t : ka waimak* at ka hO{>t iu:i ua kauiail.o mai !a oia i keia tn a u 0.e!,) j'a Kt:pakai.;i. u!a. **R ke «!n ki t k e o Haw«iī nu Kt»auli, 113 tn »kepono !ua 110 ka ana o kuu kino is oe, a nau 4*uii wawahl thu la »e & n>vt o kVi t , M|>a . wai kapu, ojai, ke hou 4^uiK> \m t.et w»« ht- Hitt koko Vtitkic io m> oe, » h« nltt h >1 t '.k e _ mea he iu4»ti t *« j . . ...

Ke bc jraaikat r>s ; t dU iw.knao kim tr k U £ UU4 j m* keli» ioa . Uv io i4ityu aīailia 1 ana aiai ta x m A w* % men » 3 yUd jj, u : ku. w£i ®* n *. te lioapau It*a L»u- Uw a ~ % utt r j*k u»k<ii'v 4 vial, "ua i,lkl uo Ua'u li« <ilsu uū Wj !tnao Aiva).iku.,> pj .c .. hoopakele |i« oe m»i ka īime'insax.& «*kt. o kuu *makiufc;/n-j 4 Okc*no. E |mi> ) Av < e i keia eu. u 01110 uoi*: U*n i« oi-. īim i- p c e j v cjala; w Ufii o Kvt y paiu-e, ?ī a *."••»;:«»« w-i« i o kiui i uiaau ana cj n--hu ia«lie ao j hot v< ft»a ja wahi a*u t oe; -wal e h u i ht?u aiarars » ( a ao!e hoi xvau .im! . j g ka f t>u :a :vs m u OiU.5.iVYa iki. m*Tiin A īti • ho. c su< n.-e naj hunA .t; Tf x- v wtu |M« t «k*. I'„hc n. hu.ee. ka h . ti> o ua taak,«a.k«i:i; u®; 'o'n i ki i:ie!e »;v«i ;;u ke k. |e pee i!--l ; k- m u;, t i»v,\ & f oV!v» 4i»: <• h;... 1..4 .. ■:A i, **u, |t!a, &u n-.'! «o . i* 'm.iia .a»; p.»v, *u., i;* |hik! r\, wau Vt, h. ik" Jii« ,i k>*. L*>-t U44. < 4-a e | |fce*e aku e k,>mo ; kuu a. ,1 < k«pJ |okotit4nt hnle nei V\ p>n > 4u« i» i kcfti > f m k*^t 1 9 ti %% 'n •* 'ho ; r k*j>a [fck 4 t: \ *0 . Lu--0; Kah'lu^ J h e ke» V«.a»«iui. , »v U oUa< lajfc «Q* WAU 4 «*« <»a« ao, aka »e* lte M r Inu ho» ai wia i„ kA *a * ®*<olUs, ! «be» hnm l* -n hoaī. ««« *k* Ih*' **< .» k„ "t« r«e »© e pee if n a ioh*. *'m ae; i.k- 44*wt! ft,v &« AU, *4-*IU» v i4 *«*«*%» inm a k* «WH%īrt »*ku*i „* "a! t . |»lw .eit k t V=» a*♦ Vf k»Mik *, aVv%. s - v , i% .* r.>-«; ua' ... u IMi&U ik*«*k«*a.4 k> *4 4ā v K.i„, »**■ «■-» m r«v< k *s» •M tta|&4i tsw* tt i » k«"i - i» - ; «.'Afct K *4u> > H 0 wm k*|a «>V*' - ; < ?»*'. i%a . l.*>i i« s«K ttHMot*iAkv ,ia Ī4i* [*** Hw* *» k* I*»»**** k«ts>a U %* k » W*a ■: t Ul4!jM ** « % I ;-, Mk%wm , , i — '---=-- - r - ; !