Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 23, 4 Nowemapa 1920 — HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

NtOKĪ N A V!!| K \ • V ANA is i'. i ī 'i »ik v

*- .-.e. . ... ■ ;v. r \ <t , ' m i t . .*. t • t . : • . I ir- H . . 5,. ;,.i ■ 'M •; ■ :" ■■ -;s . A- ■!*■ i"-« . a „ <' . fH.u:.a u\i * nwieiu. i i « V I- " . II r /» -i" ■ ■ ■ • '< -/.■: -s »,!■ :'.■ •■ ■ k>., .u . ; 1 ii 1 . . . ' 1 ;■ ■ ■ ~i ..;»■ hk.,' 1 i; . . t C . ; .t; ..>• ; ■> ,-i ' nvj-i:>w >• > »«+. .» lt 1 , r ,i;.u k Al.« ' - U 1 u i. r. « 'n , t}ni l 4 .1 ■ «M \ ' ! ■ ;l ! ■ : , I.V 1 . . . t. .«k ;.i. ■< .-' ' s j> . ..i '■'v ■ ;i ?:■■■ a .1!' i;; ■■ j..i, ;.!<;< :■-■■■ k< .* ahi- m ■ / tKf, i.i , . ,a , M « K* 'lU' » ' If' 1 ■ » '' 1 , K,t ,l ; ' i.i m-kW! J fi.tK u.i--1 ' i iiii' r,-tt * <\ » 1 K;t'i-AKH «ill ; t»ti!< I:»»; ■»!•. J .t- ..h ;tk.-s -t»'t -tn : Ki'kaii: !•.-;(- ■ » \! . i > * 1 ("» HY ! I • ■■'■1... , --v.tj--ih.: ~ > ■,{» ilil, ,i ."h,-»> u;r ti'-r;t iihk. ■;»• ;n. j t,« a i:ī.u U ; k<* !••!'■!.lK.tlll;t«';*l !lV Killlil K .»<i-l i!' 4>-' l" t ,j .t • !' K.u- >• ■ k«* . K» I Htl n> <t t I , k> k.«k l f »n.rt «-■ <J:t sai;aka ai.i •> . ■'■«'•ii »i,t ;>•, t. t ' : i- ' V H • « K« - i;t "v\ .»• ">.i .* 'einih a k.:K,' ia lt t t i tj'<» t k i i ka . (••» i K' -|li ~ K . ,« liiiilil , . . , \ lt.„ t (•■■■• a<\ ; >*•• k t iialr st Im:.!-,r,i • ,» i a i i i »K , JI » j t«, i .<f. )K _L^ •! 1 K I I K-» l*T, , K <t ' ! »t l" H K .tr> » h:f ?JUf. ■• •■ li'. t :,»■•• .k-M <<■''] !il!- Kl'iil ' .» k t i ~t ' i ! ira ■!,» t '<» a. 1 * i itK it!< ~ 1 r, !i t ka . i »* » *> » <» , ( t i > a •' - hl " 1 I"*' '• " > ' •s ~ ...... h.t , ••;.< ,'.ia,i|.. - v.N \ t 1 k*t, . I M • li. n •i" •» . - ■ t t'. ,*a 1 ■ '. a'.;i •. f t « i . w ,j, i , ■> „,jt t , Ir«,t i > t t "•* i J ' . : 'i :>■;.! .'*»* v !!. j ■-« ' ■ . ..4 n. a .el '. i ui «s !i ' t « a n i

.1 . . I - > ».» ■ H i \ I rt«- - i «■i - >• - . kiA.'k) ,n.i V. k- ,> ; a» ( » < k,i ~>.h,r » m » i-% , \ U fc.'. «1« a,-m» n t , .»1 W'. «K'. a-j.i . k!- Aii :. ,■ Kii }.a{-i . . •... k.' \A.i- ' •• ¥ . »..- ■. ■> ' ■ Vn ■..:.iril|»» »l;,i 1 ••» : '•*> < • ■; K-i- s 11.,, , ti 1 . •» » < l i k- , y •<! ■ ■ t>ii > M'- ■ Ais;w ,»;,.!■;*■• .U':. '» . ••*■ 'i'i '■/■ •- ■■ .<i ' a k.k : " 1 ' »•» * « " •■! k, .* ,i *>'•*: , I W »'* >)• - - >»WV * .« \K,-..v-y« '•• ~ ■> i :.A w •> ; v>. V K & . V S I* *> : ■ . .'■ iu.v?i..4 ::. .; U.i,K 4 ' i> •! i-' •■ .1 i* •> .1 • i- s i ■»- . 1 « :-i- ,* i ■ i,. . . • 4, > • .4 , l i , , ■ < . »,t . < ■ ■ k [ • ii. ■ > « > • I* .> ī ■■•■»■■■ ..-.u : ■!•.;: (t .. '. , i• ī .■■ •i. -•:. .... . :■: , I ••■ 4 k., i. ... V , , ; . 4 . M \t, A Ī . « ■ fVī -i-* * K I .4 a

' " . • .4 ~» .. I' , t \\t \ i...,, Ut Oia "l . : ••»■••'• .«• ■ !i"Ti.--Tt:» t • W-'li* • h';<•■}»*» Ī* a. t H-: ■ .r,» e u,aU*' a-.'.e 3,».* ia i jt>.3»s- - ■• , <s > l i..-ii.4t , i, i;.4 K t a k.tr t :..» •. E —>■•!»■ »!>> o l'Ki '. : k*j>.t ~»'.♦ ■•';'> b«' l?a i ,t i !<;i i i.i 1 1,.i; :»! ■<»< ■ . j it \ K'.l!! M r< a.t »k ,j..jia '>-a . ai.i-lii' :t.i a >• l* 1 £-»»">• iv »st : ■ ■' a-. . ,>.».< {; !!;, ifi ..i-i ī i «;t <> \\ 'I i V'i r<- 1 k"!" • Ml.l' .»! .* * >- « ; 'k -li.i hnia 'iiiu'.i,.» i k# *4 •« ■■ , K s»i; !t*; ;i t» k,, \t a 1; . )a .. Ka !!••«„ '..♦ i•t» *" >■!,:» i'iki»'-..!! u|> .!: H' ■ » ■ " » ■ » 1 i !. i nn ka ! •lainfa i.i'M» ih 7!a M „. M».-> » j,t "• h ,i>-«,t • «ii-. - >,j \i » : !,o'i'i . Ī !',« |>i • !ia -«t a i .« i, *, k<>ii;i is.««Hal< ■>(•►'.. - K . i 11. n-iti • < !U:»k«* !i!ii:t ;ttt,i t i . i >fi, ' >ra, •> !a i.i >>!.( li .K*' • ' t . .« !• »'i , i><»kv]> .»♦ k:t hi!!'-: " •!(:» •'iO . ■■ : i. <a ;'.»■• .Hi» ; k'- .» >K. u:t !tili:»!! '~•♦ :• ■ 1 -,! s j fi;t ' ,■■! . a AK 'ii' M•-.»•• 1 !i. iM' :tl. ;! ■ 1.1 !,IKi ■>«- • It!ii k«* l>a.> .»• . - K,'i<» m),'»ii.'jh- •. k'- k ".,i ' ;iua a K ,r ii, >s>) th iu i,« >t, t m» 1 >- , il> , i t U ,tk >. i u I. • ! ! >i' i , i» •• l r.t! <>! i!i,i ka -a'-.uiia !i knnak». .-'■l r,-, v».t » Uil l'!!i:t-«:»ii ,'A'Ui ' li»,u i iki ,«!> t »».»!• >n »K« >> . 1, ,'i! !!,.» K' kah l-.i iU' . iK l 'i ,1, I, !(t 1 Ji T< ! !,t • I !»«• -uiit i»t;t *'»!ia k,-« {,;♦• i kt : ,it f»< 'a ,• 3i«i!.«,k:> <i "■ >/. i a i!» I <i > , ! i i'i iu.il * J.t > h l i. I > 41! IO !K k! 1«. t!l U U MO-K:Uj; »i»l,t»U' i .iitft: :;t !!f>'ka {~!»' kit.K 4 ! ii t i i|, » ti » ! t!»ak i H!« k,l i > t.i in t '•* i( .t m t ~» ,ī i.a <>ji » 1 a j ,!«.t! an t.»»r t 'ia ii k«! i nn .t a ;>■ K,» .a.ii 1 i:t naillli» .•♦,.'» ! «t.'!i<!. SU' < >.i,t'!i »ka a » » ii i ,a ,•«' ' h r, fn , 1 !(, ,K » ,11 ■ la. ! i a t!!at)i">;»' »!«-i >* k* i!}"••»» «n »• ! i ' • k. .h \l* ,tt . ,u Iki j..u

; .in . t■ i i k«>i ka'i ia'.: ī > ii' ! 111*' t> it W.i » . 111 irt' 11! 4 * i , k I I tfiin. 1 iiliiii !nvi i i I It+ /1 „rt I r.-< h.-'i.M kaln - /' C>irt !i.fi k i .i « ! i ■» k< nu i Ksi'wai> ':u n :u«- ka»• ;» ».ahiui uta*: j»«»ttoii- a lilo k< !h lI t • t t|l ■< > ' !'»*!• i kt ..I lii. ui.iiuuu •> k«' Kaawal.*- •.»!».•» kamiiiii. k« ti>i k»4a in.ui liiaKa'iiki la h * ]{jtA : 11« i >11 1 k» « u:i:ul aUi :t'i tl;i aj |..i t .«> i Kt Hi t I lH!!! l k'hl .}M ,t lt t I k »il ' kv.iißL.ifii.ti,..,. .. krt amaiei 1: ka- »'■. » X w t ik 11 <ca vt a'i iu .» , j f>> ;u . K.iaw .t!.: .;»•» lIH- K.».l h K i ' t ' i ji t IU , k t.t%v ,ttl R1 ■ i«» m i. i i,i \ iuin t hik i k.Jt 11 \iti i 11 <>. a iai >M apa i» k* li ,k i, s • k » i a tw i'i t i ■ ī k tit i at .. .i*. i •) » > K lia t>,l i ku.KklUHiLl K' *i/•» >'■ t i!.i w » . t.\.i> i .ii iU>k" : »t ;::» i;iakaliiM i. liiili ini. I a tits >i .i l-»ua k> u i i,i lini »■. > » . • k iua .i t kau »iia iku fct"!H i k.i Uii'.a ki.<i haU* t j . li>■ ikāaw >lf : k'l'.) -t > . U !|"i l<).t .t K '.1 ia «'la .1 i' > k ' i.» it ,j. i... ..uiiia i> il.iki> •li» M.« >«hai 11 ao lak»!» > nak> .ij .• J?»«'.al..'Vi. am ■i."» I K.»■ k>;!Hi' nls:» akii .» »• •» j <I»H liK ntr UH J tth (| i .iiiin': " l',N.t||a i k:t l!MI |»"'ī|v«.ia »j,a v !ia klu.ha, 'ia m - .ia : ha fnak<'' i li i...»k» i< . t .1 k. K' 'l|l'Vii)!.t,l »11« .»• •. koiil'l iiii.l N" f. •i 'ra !t..ii «iiie • M.iiak-'ina ua r « - •*< ia. Ja .« ;t ii.M-.ma-.'» ?tu - «uiw;t; ' -t|nt.i .•> K » i ialv 1 •■ lt«». Ut<!»•:■ jl a h«i n <n..kaiii t»> n ka lt'« » < « t ',ttit, « i, I U,» .u** ka l.a.i>:'l; h" x« k'» n,i o k-3 Jit»j.» ts)»o la' N 'sa ititku IC.»*fV i!ia l.nU' m<iunli t» ■ka !i i.ts i,i asi!i " k.i.iiaii:: h«'tva a kona «'hkuh».» > l i»na -i * r,v i Ua h« it >. 11 Ui*» k » i\»»' ,i i«i irt no !, ~ ka i-iua k »i* u,» ,•} tii. k»r a ka'i» N . > ..» *■». iak « ,'a >>! t t t >»'i > {•'. Ht I- i!.ra i a A' K» '.iki h|mii 1 k »

k,th."U !!».»-:•«!»■)■«» *- k;i llli-* !t l luin-i'i . s>si !!,.) i : .. i . k«k- v*a " k.i {-(J-k f ' 'lv Hllii . . . ■ ■ ! KA HOI'KN A. |