Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 21, 21 ʻOkakopa 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

No'.aiU, i- kuu maikat J u t atio loli i> no kuit manāo im.a ur 4 . h;ttJa .i"u ī h.iii.i «5, a ua lil<> rto uo*. i.i i oiea hoololi i ke hu<> t> ki:tv tthan«- > m . I:!n 0.. h..i i m<u h >D8 i mn MaoUauoh inaoli nuii ii'n iioko > kei.i «n u la a'u e nolio nvi, a U* 'ke ; 1-1» U W iU o na hao4 b:1 oia am>i ■;»j ao ia h<?i m i kr hoom;Vr.* o kei i p.je lvrstiano, a.>Ui» he; niaū ~faatfa hoopilikii i ka noho , 4 iih a kanika, aka, he anu: hana «'i e ho .«ui !oa aktj n 11 1 i ke ka maikai o. ke makaaih.iui e im!ih ;nt;i iinil.ilo u k<* ■Aupuui r k ;kahi manawa 110 ua 1:!o k't ia »no hou i!oko <>'11 i tu«c> hoololi io pah-n 1 ko'u knlinn ui* kv -an:>' ht; Lunak;4na\vt»] hooponopono i ka noho ati* o nak'anaka, a aole wnle hoi ma ta knlan s », aka. roa ky ntio 0 ksJ*n oihan;, kaua, uiai, e uhuk: 1 p ak u an* pa h .1 ke! a n no m ,1 i ko' u ano puui kay;« ak'i. ae 1 i!y a; hoi: wmi i kanak.i maUeniuke i ka nolio uialuhia ana, >oiai ri;te ruu *ka nnnao o kakou tui_ kanaka Roma, .> ko kakou ano pookeU uo me. k;< lanakila atia m d luo« o ko kako«i| m»u cue<iii uiaoiuli om iuta kau<i, «i hlu ho; ke kahua »;aua ia kakou i kahu.u uo k» h Hi uohano lou. 0 kekuiu iut t iio hoi t komu utai iloko o kw'u noouuo,-uia 110 ke ano y u.i o ko kakou uti a.u«. 11 kuu m ;u-iwa e w-iho iloko o ikelakuiuna u"«';tliwuli maiuuli u keia uj;ui pal«pu 1 io .i ia'u mi. im iiaia .mai .0-I'i /a «,ka. ..Nu'iiui o Akau, ai kiiuau hi uui a 1 v v lawel.iwe aioua »na uo'u, ua h >0* k u k u ae »» wau ute n» \v« h >ue 0 ko kjfkou al > aiu, ao ua wuhiue koi i <.ki ta e ku lakou tuau kane, ae uuln. hol ai Wule m« ko al<. << K-u> ,t a, ua hookau pu . U w&u ia u»a ke kulj-ua o »*.< > o ka uu'iM an«, aiue ka to <einae o na olelo e puka mai ma, k, eia ka'u i .hu«jfu:>o{x>po loa. I na i Hke ko LuK'a ano me ke auo o kel.i uiiu Aalune 1 «>ki i e ka hkou *• au ka:ie, ulaole loa e Liiei ia'u e wiuha ;i ku u Lug' a . maimi!; o keMK» m,u'iuae o ke kulaua v keia Lc«le u ka aka.u, ame ka piha o koua Imu > i ua iiana tti iik«vi n > ka [) t!i!J o N mea i l iWehala Jku iuia, ai houpoiua i« nae kela mau hana oiaikai «le i kela hiliuai h<»otnana on«, u i ;i u ihu U ia i uiea h ki ole la'u'ke kapae ae 1 ka oiaio u kvia hiimai hooniina aua, oiai, ua puka m u ia na Lun uiaikai ioa nia ke oli aun o I,ugn. He aao j.«>eleele uo nae ko u uiauao 110 kei* m&u niea a'u e kakau aku nei ia oe, aka t U'kela aloha oiaio o'u ia Lugi», tna uo kaai (uīauuaoia e Uooiu t t kuu manao, uiilo nei hoi ua bora kaumaha o! keia nnu ia i mau hora ao ia mai i| ka hoomanawanui. Ki » w.au ke o!.i | nei Qiahtti.i o ke kahu.i <• ka ma- j oaolaua, «e maiuolau.i aua { ,o lu.m : iiku ana wau ia tua| kekau» amu«a o keia m.ua hKii j «ie«ba ia .ka-mea e hoea mat .t:uj uoko o kuu ol» aua ma kei» tnua *ku. ua ano hiki oie n-> i 'u ke huuuiiiopopu ioa ia mea. Kia nae k * u 1 hoohoio ino ai, a »le loa wau e U »alvk* J4 K in,l ovi, . h«it akui no kekaln wahi «kv»a *ku | owi, via wau e oU *ua tut kila UMuaoiana «o e hxi nui ana, a ta s u > lu' uiauawa « ue aku wau I ua j maka o ka wahu i « a'u 1 uui ai, a u » Ulo u oian«o 1 inēa ho<> maia w«i i kuu i 1.-a aue;me hiki o;e m'u e hui «ku i, sv kuUn.i tuu* a'u 1 p.«a h*tK'hMu»j *\ nvaß»»a o n» Ai;gu>tio kua Hauuhan.) o Kouii) ot»i. aoie! ku'u uhaue vSofe»> <mi w<h uiea i k*.iv a u« hiki «»!e Uv hu ia u ke h«-o<»anii«nttui aku 1 w % i*nn!ti 10 ke »lo al.i, u»c h v u-« k.}»k;» 1« «ku kUa qjsu t. ka Ho na <>pto \ uuī nut t koia hUii «<. <»%» ii l ngi«. H -.1 tt.ui ut* ih- vm*i t.c uot»o kokok*. iku a^,

&OKUNA XX\'in N i I<KKV MAWA K v \ O N A HLIKOKO "Ktf k«k*u nei wan M o< \ kc-ir* mau rata, oiai, ikn la mamai iho D kuu haak-le ana aku i ka homo tia p<>e ua knmail'n ?iku wau i ka Lunaulelo Pau!o i keia 'mnu olelo H»- 1 mea pa«kiki !oi ka hui? aua «ku ma ka ho »' ni »na ana ? hilinai nei f oia\ e !tlc ana t lulinii' hoomana i nuM w.wnhi nneli i ko aiui o kii noltc rt»<i (.> kv kan >k?i Ki>!»» ae hookohuli ai pah» inn nu-i kuluma m.i k i noho a>M o na'kannka. O knna hhc i }>«»<; mai ni, h-e palie ano e no e litc> lui i .«i n-t kuu noouou e n«,ie nei. Kia ua p «<j uoi * ka I>nnaolv!o I'aulo \ kamnilio mai a' sije n ♦ rn.-»k« hoihoi, ' O ke Al >ha be apo paa i:» v h.»opa» ana i -kf apo oka nohu hii.'i. ai o? aku iiu. oamiiii o k':t m hop«<!»oro- '* Ke n,an io tk-' w.»ti he m;Ui «>!■:'(! Oiaio no |>:tu iH nia ktk.ihi mau hKM e pono 10 ai Ka n -Uo un < o-na kanak , ,vua hoao ;tku la v.in i k.i oiaio iii mea « ke aloha ma kekaoi tnju ■mea a'u i han:t īh ■ nvi i ke:,i inau !;t, ae pih h' i i k.»'n mau kauwa kunpia, » aole wal, hoi i < haua ,»na i hooiiiu m mat ar kvla mau oleīo'pookel-i a k:i l.ntiaole!«> kaulana, nka, »a ln»»o h u iiio nei wau tta kekahi miu hana ho i u• iwaeiiu u k.< p.u- j in.tho .Ue m o 1»*ii. \\k ;k«- no «>e e kuu Anakala o ka p e e uoho hoolimalimi ana B>«laio O'-ko'u mau aina, ai kuu noi ana mai s kuu'.H>mt' nei, ua hoea mai la k*k thi a a jX).' nn.i» o'n, a ua ike 110 oe i ke h"o o ka hana .itta » kuo oaUo »kHiH' ia !<tkou ti ua ao mai uo hoi oia ia'u e huna aku uo pelii i keia poe Uookn» ote t»ai i ko lakou aie ia*a I kuu ikt i na helehekna o kei« pot n b naluii» o ko*« mau āina, aj htki oU pabft ia lakou k* uku mai i ka uko hooli*natlroft i. ouoaw», iiia kahī o keoolea e hke tne k« hana a kau makuakane, a i» hoi ua hooko aku la wau t * :a manao *-ke!a m<u <*selo a fea !,u-ri*o!elo,-a kauoh» aku la i ka ai e l«we u mai. t hanai rt k t *-t n la. kou, • kamaiiio ohio'u ikn U' ia lak.au me ka nii»au pvj ~n i i k i !a. kou uuu keiki, ai V» t »«» <• ku 1,koū «ohp «ua nu. k - Uk-'u m.n ohaua. V* Hto i!m ji k t li< ttu«» oīeio « u I ujcj» « ae i k«< Lkou ui . < m«ka m«' v,.i w im«! ( u4 hoop» nku !u wsu « kek«ht %v»līi\» k< lakou | t?uw»i, a b-H»!;!v. nku ta Ukou i nj*i. hoal >hi otau> i\ n» ke aloha u> u. l i \veh« i ka pwka o ko iukou-naau y 4 u» iiaiu auu no hoi a'u me ke aK'h* ,«uie h* »!« e ike aku au< w,iu s u»*k* * ob* 1 e ,van* nat »e ke iloh*, »c »i»ai an» \ keU nuu h»nj» a'u • hana ak.i.i? » keia m*u hoaaina $ tit lu<* u * Mu '**«» ms *• u A ma k-»i a'i i mei * fc as *.v a m«i i kuu manao

■ a ua ! hcs«y.a?i mai !u»' 1?r 'K*hu Kft!sciHa e ! he!e nii'-ifi.s tio oU e ik" t i'u i kt*. 'k-<bi Ibn p'"i t l n K''-• hon nku fti[a s vv,in noo * Panl >k i minlei >, nn ho. 1 'o 1- he Ht m»i i.kh ni* m:ii e' lt' • : !pili a.j.V no Lu«jia Vile I>a wau C; J hn.il<rlc'ihn iū Rohi;i m'm, . t»a| fm e fcf*i ':i mai wjin i Moi no AL' « ī T .i kiiii r::anao e «ohn !,ftgjia, a na ke ;iu,: p'ih rt oku rtruia\va e h iohui «?'jh.i i ou mai ]n n*»M!' r Y, ktiu Au ikttl, rt / alo'h.i. «a katsobf &ki,vt; k i w«u | hana ia kekah' kii rri'ibiN i.onm-i'n / n<> Oiilo knTi kauw.i ialoh » a'u t p'p^h 4 " ai iinko .» k»* o ljuu i:iaīita. l'n ulu mat ilokn o'u ku h<,omanao| ana mo ke ioo nia,oli 6 kela hp.nal ato*:a rle a'n i iiaīi i a<, oiai, oia no ka mi-a i auamo .Aloha i >*u i fcnti mau ia ao k;i'n btimu nn hoi n''ina i »«■> ■ mu'» t »'u i ke k»n •ana'i 'ki pna iiuua r> k>' kakaki, ,v pnn;i m\j i 'iku hoi i k i put mna ioa f'.i 1- o Kt*l » han-i ;if»h i oh 1 a'u i hnrī» aku fii *uu wahi kah-ihauai al ha i mea hoaw.i'Ma mai t k«jU •īoonoo i kot.« manawa, a ke hoio nei w-'i'i e hr.na i n. t hana apau i hikī <• hana tio k < hmmanao ana iiPn-«. Kc,lilo nei paha keh mau o!t?lo a'u-e k;likan uei ia oe i nii-* h K>p.\li ioh:!o i kou m.inar, a uihn;io iho oe, av .u īlnko o ko'u neoniio m .ikai. Hu me i io no kti;i na'u i paharī>h.4o ai, aka, e ii rt i aku iiae wan m? k . "i;i .> loa t hv uuitj oleUMilaih K),i keK? e k;ik.iu nei la '>o «. kuu Anikala muikai/a lte m-iu oU'lo hoj i puk. aku mni kuu ūliau«. aku, a h<> mt u o!t-lo h<si a'u e ike ner i ka ikaika msoli e han » ;iiv:i iloko o k«n o!;s aua Ina p&h ♦ he mea kekahi e k<»maUio m.ii uV' mamua aku nei, e ftiki nku a s i i ni.i i olelo nai a'u **ku, aole :i ■» i;uha wau v m - uaoio :iia ia mau '■ olelo, na kei:* alnh.i pookel.-» i'oko u'u i h« o knhuli &e I k< 4 *no i|oko o'n, a he kah'uli aiia' u>e o ke ano maikai .ie ilo .n hn-i i miM hoonioha,:« aku i kuu hma -iloko o n.< ■h''-in» iiiaikai koViji-i j k i h'ou knhaka. Ke \vr 4 )?i>» (iei im*. W.i>j 1 keia mau niea iu.uk u ;»i: ui.i m:* wa\v;ic <)-kuu A rh,« iiui oe e kuu An tk.il.; . ! Aole t p;»U.