Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 20, 14 October 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI.

(ti- Uu,'.S.i;<MKni;S'i! Uia mi i lohe ai i ka hoopuka ia tnai o'\uln o!eloiaja nei 110 it mea, ftii uiauao iln 1» ou toe inai oK!c> lau maikai io al*il j, o ke iā juei Uf!ī hou aku »«» nu i.i i hupe, | ae lioi Loo an \ hoi i k*hi o ka an-i i w«iiiio <.i i kuna waa. [ ku ia nei Ikkm ana aku i kel, t wdbi, ua he!e imi aku \* oia 4 ke|j» dm s ku:e, «k , *o!e l«>a i bala wai niai oi i ;uo ia «ia keia buli hoi Uope mio o Kepakailiul. 4 u maoiuli o fca ioau ok- o kela elemaku !e ial < nei, \ a hele loa ak n 1 n |keia n>kahi o īeona w«hi e ! Waiho anA. Hoea aku la kiii t: iwaino maī a na nu k. ua walu me ka ni»ikai, a e waihn ana no hoi kona mmi uk;uia me ka inatkai.awe he aU o ka waiho ta ana *kn no ia iluna o ua wahi w&a nei, aku la keia i kona wahi «'aa hoiomoan* i ke kai, a ka ;1 a ku lu keia ka hol * ana aia keia aeao o ka Mv>kupiini o KeafohiL<ui. e Holo aku la o KepukaiUu'a a k*a m-a keja «oao o ka Moku|)utū nan^ 0 KealohUani, a ua auo ahiahi aku |a U mauawa a»a i pae aku .i, Hooholo iho la no uae oia e hek uo ia ahiahi a kahi »ua e hoomaha «ku »1, a ua hoeko akli la oi A ia mi»>oH»»»Ivje iho Kt kei® i kahi waa hoionio »na oua, ame ka waiho pu uo i n.» (m»uo apau .oua Uoko o koua v.alti w*a, . a hutid aku la keia i kahi Wi»a utu U3«lat. 0 kahi u umu e uiu «na i kahi aua 1 i p-e *kn ā';< I>u aku la oi» iiuua o k*kahi kakai-paii-i ka wa malauiu linia iki e ka {«,«t koua kau ami 1 una o fceU wahi, t«a ikv aku iw «eia t kekahi Hei iu nui o kela aii)«, ai k M pa la k« inoa o kela heuu o Kanskauiarl . L>a aku la keia i kela heiau ē ku u • «ua, ai kon» komo « aku ilokoo kela htiaiH »a iie ih • !a oi« aole h« mea nnu» e ana kei>« hei»u. m ike »ho la t i» *o!e'hc tuaJi e ki«tt ana ke!.* heuu, aUila, kan.icuae ae {a keu i kon ? uiau kupuna, ai k.ma msu akua h«n aua e hiUnaī »n«. Mal'Ope »ho o k.i K a kJnaen«t> #ha i k<»na mau kupu.i» 0»a *in«. na h iho U ulā ■•m* k*hi * ho<un«k(»uk<u U uv !kah«n» 0 k;t heiau *e k*li &ua !hoi i ka hoea vu*\ o ka \* > kek-aUi !ta «e. • 1 kekiihi kak %h'. <k» *e ui *\i U keu aa«< ki n.i hiauiiv aua, * poka «ku la o k» hvuu « «ana tku 1» i ka maik.Vt uta> n ka a«o* imx»>« t «#, h- « «i'j«opo U i i kA;kuo,.o ī Im? > u.«i ntta. *: i »t \ &\ l'a oa UU*o» m% k*kah» a »e & iu« ke aU» Uoi o kvl« iiuiio * nSa itu« «irkaV.i tUi» 1» u«\ * i «i*ho}>e u}». ha? v !k«b» ktvkw ka a;»a e \v.»Ua »«1 Ui*., tu t ke kua k , < ! <kv. kekahi mau I t'.v i-va»! jS*«na ©;* t»i . U kali aua e ku #•' l*»t kela Mtu n«i <.• K*?"k t!a 1* no u a»a k«fe- k 'k«'5- 5 ; 'alani k»♦ * ••- \;1i5 ».* !h» n v k***M km»u mViV ■ » W% *<r«au n*aN;v,» kr*« ** }t«i * kf' '• i*ii iu» * he v --

; nk-»t .1 n . kHa palikh-kiw ■ aj rkon.i Hiki ana i ka w-,luu o"k,i pa!t. j j o<> k ; tu sku U keia nialuua i> ke j ka.ii kumu :j sii lyihi .* «ku la| ilafo >ke kniku :i.. nani »- w • h- ; *i ana ut» iteia k„«>siM u k 1 Kta \ hot j a ai 'H -ī<s <> i-e U \»r\ht un' |iii io* <*ku i-4 »m;*k**ia i kuhi u ua Iui«» Uui p ku nri; sim ( ai ki lu hoea an. afen ] keaM i kt-;a. hiuu hale nui, na ho.ikunu iho' lt keia mawa!,", xi tne:i hoi e lohe ia niai ai e ioko, K a U »a keia »p. kekiihi roaniiyya p 'V°' c . \\ t>o ka le t» ;nai e !r>fco 1 k-i h m.» !>e!~ in« a!io h no keia u ku-i iloko o «e!a hdle. U keia i ka waiho mai oloko o kela h,.le, u a hele a hihi k.t p'u»;twflewele < n*e h (l ik c . tuai a»a b J i ka Uy>ho oje ia o keia hale ekt kauaka uo kikahi in.,uaWH loihi. N> ko ia uei ik«* ana v»oitj h- kauaka okelā hule f ua haaleie iho U keia Ik< |» hale a .hele'hiu aki* ia uo kekai.i i;aJ t hou aku, ae jik t no h -i uh- ka ia »ei i haii v tnua ai tua kek We mua- peU uo keia 1 uanu hou ai EUa ka iua o ka h,iie. No ka ptne oie ta rn.ii i;o f,' loko o ke,a haie, Ua j aku Ja no keia ia luko o ua' hale nei, a ūe ajt;u '.a uo kei i i k;i w>iho u.okaki tuat o tH uka na »l ( ko o keu haie» a u t hele uo hoa a inhi ka puuaw eleweie ia loko o k

h a lc, v iike u<> u,c k„.a hak- niū&} *ua I »ku ai, IJ.aaic,c liou Uio ] la.-Hu kei» ia u;,titr a IkU' u>a J *ku hi no kf koiu o k& halc,.a loaa., aku U uu ii Ua'ie * ,ik«j a»e »*i halt amu eiu<i i \u« < iuu<i ai USa I u«i ; »hu o k i ia mi aua i ka waiho w*«le <? kei.a imu UUe uie k« k«uß«a le 4 y, t heie huu &ku Ukeia u M Uii iigle eh. , a«;e ka ai»u«o u»> nae < loaa a;.,i :iu ke kHj 4 akīi )!.tk" iie iu«d i» v up ika ana ka k»u uiMi e iiuike &tu • kt* kumu » v?te keia ttjavriiaU* u.ua «euei «u.Ke kumu ika-^ka «»it* Hil, U4ii? I.i I»QU4 o k«kahi «iii ul.a ifUi4 t a he kje hui o ku!U kgku,. a :.o k* j iu (l a oW o kekiiiii wahine kie ūi« ou* aiu<* > w".i)int u& Kiii a(ii{j k*,ama pu j .Kva 4 uhi:ai,i, uiMv»« hgn>utj't ia keia pye uak;* v> <i,c;4 UUV» ..Uule i.w k.;i liuio j -u-* UdW«»i t uo ks »u. ,<UJt ' i waiiUK- »uku ki.ifc.ic .ii*. ke alii ,km «*»<«, » ikt* i* keu uia ji rt) u>tH<īt«<<-» o k«*-* • « U*iu*kol>, .>o ke j knhi u),oU*t h.i oiluwau: u*n, i » itu au& <iku i e o kc»<t j Uit'4eio O ia t 4v hsL*si huu «e kafei»u tt)j*h<>i«t; *■» k.i iu«ht".i 0 ki, k<*kuu UJ- oit 10, i k«t <»o*4 A»a -ka o ui*. i.m\Vat<o g ke!* haU', uu K-U' <v>rt *su'ii iht kvi«* «' k;t*: iv t!a Ūoki-0 k<i«i h*ie. & jkc «ku i* k«i& I ka m.»i o ke&«U< iuahiav f»c ke.^ kuiii «uo uq u , kaU4 «Uv». t k<* ik< ēu%iaat u4 o *t-U fi«UM«uk » Wf i* ka,u«k4 «i,; uH • v ku *ku wvi uir k« puk* o ko, «*k tt h*U% o*«*-UO kou* aJ4'.t*w4 «,«iA).4 ;.v.> m*i »\ t keU eu<>U i < K»*|.»«KAiīiU»A, . , k»m» tu»t ho} ītoko> ♦ i*n t**r he *lu k<j*o t ;u-ke iu*t «»IM uo k* At.« Ahi e iiri i ke \<u|s.-ku « k*u U «* « b*u»t le'* 1 k*_ «* iiok* 1 V\f • K 1 «ku V k<i iiUl'U'U* ū AM', a.i, ao v k !>;»? k*ju v. % ( I k* Wu«f «t»« »n» i* ♦ k*** kn* -* k* Kk«Jifcu' 4r .k** j ii« kUUC 1«. *k Vi '% |>Y» t»lv j( u* h*t* »i, * Ut* Bo% f u**fcv ** M a r |f * *K< « ! ;r : "=« i %*»*, «U« *.W l* t% '**"« "*- v «W" 1 *| ■ ī* »i*e Ih Ikm *fea»%^e, " **i Vi\ \ l € ī* ><* ""** *»* % W ,?K-w*« '* •* * %* " fc »»*s* I %«*M »>«' 1 * \r*NWh5(P^R || -V *i - r* • , " > - ""

«eia . malil-i::: h> m- & "k; 1 * ;ik aih" k'.', o k:sk,~ ■»< : i inai h&o inai o ua Kupa'.a. a';i i,-o. . ou • hai>ji j*h Ki-5'S a .vīh'Knpuiia a'i'. kī -W; . u» AI:; . e '> i.u Lav n>au al«! 4-*ku kiJo ■, n>-ii -ui »"i, o 11' *:,j" xt> Kh.. P-'» > Alū'ki.kie ioa o k> Ha»v n . , !i; J- īX 'M fiu k tua t' i. a u.i ok'lo. ī t u. uu fci;i uiōo'tl.» u k ,i i Aha ka;|iti.ai;i, ao'e le.i e li, uie k'.ii, iil-i j* ~at i ira*c :.q 0 n-i paa k„ku ili : . kitki. i Ifo hokiikalan:, A ijchoik-h m » k„bl a ka ekm . 1 kphileuhi at- ii nunu.ya tefia t ike aku *; īk« n u ! u »t<-kahi o|>i> uj 4 a.kiil ia. hol k. n 4 miluhia e k$U luahiae. ]] i; ::;„o |v,p. ihi» -]a no kēia i ky ku!ana kapukapu' ali» i > epie' a ifce iijo }a no ho'. keia' he. uiaa pono i«i;« uei e pu i an > k«p»jkapu,af'i o alii :un. nol.«i]a, kulou ak s i.i keia eue ki huahaa i k a Ui o< »; a k a./ : kan.i\,j ui t Oloe S;.a4 auu. lai.« ii: i o U">\ a h.auA ia haaa. ka-x» i Ik> kokf uui ia ka J£!?oa*kule :aii. u* i i keia uiau uiu>u. "Ma'ūUini hoi kau nka ht.le iua uui t , ■* uui h:± mai o. ; h. le iya> s : "Mt»i ka .iin& I.wa ma: w.'.u ike

W<ii j b t -!e 3aai ai.'" I k-x J»m_hoi~nifcl.i '"i-l li' 3 e ki.»j a».j i k.'.iu Uaaa? alii i k U f ,P *we • Ke;>-'lt ! i - uiuau IU4 !U Lu>'«» . uahi :>*.» hu ><-■; ; kua ! ltitl;iU. • *'Ae, mai lew», ui.» .ce •i..:Uc«c. nn' ai a l,c lew i hj : kc Va , a o\v;i! :i oi i, -»i>. < ,ivra i ka ss...i .iu •v krvsn ,ī i v "Mui k,a aiua mai o llaw I t N«i a i e aiaa toi . 1 h ok..i ■ a Kai-w "Aha! Ma: i i v;«i KuanX t k.i o." . ;ii*Ur auiai» a qxJ hoi k.«h 4 i i>4»au 1 -• '"O M'kiua>4 k4. ai Uib a«li k« auu i k-* ipo o i Kane/' | . ,; Ao'.e 1 |»au. .