Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 19, 7 ʻOkakopa 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MoKl'NA xxvni mawakna o na k U hooiil.iopopo ;i ku. } , m , . <> i» i mn k<>mo i, , j j,_ > ko'i ahh, a» k> i< - ! ku 1 v e .. M n.m-' No'u anei ke'kuimi «iii «V* h:».-tleU-a'ua i k.rl. haW- 'i * ku 1 k,,hi i ii'K ■ tvi-» m.nwwa? iiia ke kuio-i ti i l»cu ' Ki ° līl ' kuu uii j u I»ni3 , » iiooih). i iih hh*inki k«' )»it ii'' um <iu.» h* i i k® m.iu-.u o kel i h -na a Lugi» ,;l " " ' .Uoi'ke ukii' i! > w.»u »<ū» » k kū»i uiHiiao v Vi 'ilioi U«-> : u ,»fc.u ' k<» Honu- » kuna u»»u hauai, «i,, hoi o kuu k« mailio ana «ku iaia n» tav9, u-i hoikr m vi no >n i k..* 1 <•!« oi;t luea, oii.i, ua h-i<tkle ke Keneiala nu' k-» I/'i- T ,,,ia iu Koaia iui, a ua lu»i :tku la 1 k»> ) aia «ii»-'» ninhi-»i rpa ku iuokupu:ii .' uho.e, » Ud I w» pu uo hOi ia I,ugia ka mmiiio k..iw»tua tu> koti > boi liou r ka II me o ki n iii..u Makūa bau «1, u'-"i. Lua ow. v hul« ho» i kela booJt*, aiule, .■>. lio a akii aua uo ka loiie i ka llalealu, ao kona ku twu ia. 01*1 uo i.i e ka m.ina o Kyisara. a k.nli hoii m »;<tu u)ai Ik.«"1h Ih>iuc aku o k«-' Kt>i,«'f.i ;; i kah ko. Ua m#u.:o «au u a pok-Iei n » oia uia .«it«gel« *-.» ikts Uu oia, aole Um whu t hou aiaau bou aii.iuii», *».■■ iiiii aku paba uo ke k«u> aoa *oat 1 ko'n h..<!e □ei ma ke auo kau*a ua'u. I - hpokaawaie loa aku wau uiai a'»i aku i 1 a ffi.ut.io hoopilik'a hou ak« iaia, ska. aoie u««: e hiki ia'u kt h n>kaavvak- aku ' ke aloha au » > na he īuea hiki k !oaa luui .-ia ia u., alali eHwe raai tua \»i .'°ko i L u hak' un- k* ? it t f hookau »ku aua i»<j':mi.* i/.ia I kfL ies o ka hwuohnuo ILikuwAhuu-, a hoonuho »v»u i.»u iii.» ka»> o Ia: ka pu*hi i >oi um !uim m k { ' * H*kuw*hint'. ii,. k»iu hi tuv i.ei. Ein n..t mt ii» ike ' m> uim V kd, Auo a u e hana aku «"ni» U-y holopee ;tki> l.i ue oi i m*. »u 0<#ai k» ka iut t e h KV 1u-0p.«u luai ik(is* ioluhi o u ir.a k».i» lt.uA ā Lug' A 1 lnua ; h.> iH? i IC'v aiolu Wr\ .mvi . s. VI »■ ! ke Sie kn'u i koho iho al l ni » l\f>; Ut iilohā --!• i.i'u. ». lv- Ui.t hoi kon* uiei o u ■*»: an.i nu kuu ike ole* I k i iu**» * '* koua holomwlu au». -a ho* a. 1« wau me kokalu kauak.» .sis.« j. ' k«!> niaol- i ko'u uo. a u i k :» i« kmi4 'wa "l'ii.lo o l'.uo a m kamnilio um< oi« '<*'u n< Kiī»to Atm Stmu iu 4 , a na ka O»»ll»o 'Ua? hof i.i' t «!■ ka mi: t Htti o kann o'r'r a ii»t M n *\ < lo »*« i *! »4« , w< !»e 4» i »* e iniiākiii Vu5a * 1 * 9 kem k <ii*tu, ihOi, e hooiilo t* tu* u* wt« ie V '

ikikem i mman nni ti, i khuahi i imua e kn mana o i;ia »t»o a>> hp» i'.io 'i ko Limn hoJnm.Cn 1 aii<l Mih: Ic !:»> i niai no ua ]oU-l i tiei e k?tuaiH k.uu «i.m .o'ulo i kam *- j,i » mai sn ia'u i kvla la. a ke huo«uiuao n«i uo \%-a« i < mau olelo, <-»« im ma» ulelo ut ;, " '*! um e ho'ih inie «k.u.ke .Ak i < | »a uoahi mai k >'u iuio <»ak inK > e liae me ka mea i han,t i-i i:v'u,. ahil », e ike an:i iio oe IM iiana na'iu'u» kva o o>a ka haah kmt!M i k-.'i » w»hi tne k«a> ik' ole »<ia, a *tia a ha;ile io kel.i m m «uahi'mai ko« rruileji •a.ku,. aliiVv 'ke iuanaelana 'H'i no ,wau e ik" hou aku ati;i uo oy i.i «." l*vi h'a kela tm u oK-lo a u i L'iuiulelo tK t i meu im k«>'u j»o i v i»«ono > m*i ui. &e hoao am hoi e inu 4ku i ka mukela iuhh <>\lo uuo ««wnaue: kei t kafu»kH i:io kupiimh », a , I»ck"h. nar i fc*ia iuanana »'u y k-jgj k .u'īiei u« . t* ablo loa i nw»uvunifi ,;ki ko'u ti(.wuiu ki!a nvan otulo auo u;i',Miaca k ; * Luuaolelo kauiaL'Ki. M» k;*-lvoociia' \x>v » .iw;: i bpk *!u m .u ano oi »io o keia hoomaua hon, a kei i pt,e e h:Hn-u ne!. he eii-'mi iīei» .11]i) hoonian* »■> ke .no ol;i a kakuii e hih'.ai iai, <»u nka ku. paiuaha I.i t ; ■-> nae ma .keia- » hi.iu.a " k n ;>'je KriMi au lak-)U inhu.i im;T a i ■ KI'M KIJ-t<» <• I• i»til tivl,*.1 e;. 1 lo ii te t.t uno hiii ti o lak u t īi. i kulai M .u ko k ik' > :'. Ii; i :,t: ■ : 4ku<« O Romi.i , ;i U - lll>J ho i; ■ o!a .» kakou e iiia!\eo nei t mea hoowihawaha lt>a ia e ko Ukou hiliu.i iiooinana. l*a mihui'a uulu aku, oia mai ko'u alo ukn, a me he a.i, ua kei» hilinai ho mana vo o lak«Mt i koi aku i*ia e kapae ue i ke aloi ao ka Roma haaheo, ae hoo 1 aku ana i koua hilimi i ke K«lHto -e h:hu«i U4rt.. tU) !•.»• ht>i kona me.-i oka ana, oui, ua hiki no iaia ke iioonuaopopo loa iho, aole loa au e hoohnna hou aua i kela mau haua a'u e hiiahīla nei i k*ia iimnawa l'a hiki uo nae a a;s ke hoike oiaio aku ia ue, 1 kuu Auakala, i>eUea l.i hoi 0;a i hoio aku ai uiu; k« wi<;hd*..i io i rj?j iiv iue« }»oUibt uo ktia ! ko'u u».»,-■] nao e m*t ok' fee iiooūUwt :U>'! kot£« la i koa mau.t\va, i I ke*«lu! mauawa u i uianao <k ' nei , 4 o wau e hoouua aku i ka'u Oiuu K.a.uw«>kua)i«ia. e k .l.i;:tM iku ua Wahi «|»»U o Koiua ih;i, .» t«cuKa;a aku hoi i lohe iuai o i.a aineomake wau e hoi m.»>, ii» i ka malumalu'■ o kuu h »!e nei , ae book pt ta mai a 4t a oia me k» nanohano nu'i, ai nupoi' » h« nana e ivooju ikt» »ona hjhuHt hooaiMia ikuo v> k.iiu home nv*, a ua makaukan hor \v.*u e h«ua oku i kua ihu hoom;.na t : o kon » Kii-'. ■ iloko k.» haK- •. hoom vn« ia i ii« aku« lehulei:u o Rorn »tu M f n» pali.a o lilo i.o hot u hoi ;tt\a nut gna ihiko o ku hak oka m«..i : aloha nmo aku iui.», i. mea e kauo u aku ai wau e hthn*t •ku ? k.«na Kti*io. o.ai, a n no im! *un.i ano )>ooke,a e nuki »■» aku «11 Aiuehahai m<bope o Uoim mo , iieii, .»ka. o ka mea km<..ituh» lue 1. . . . * : •ii holv?nialu aku 1 <>!# mai au aku ti 4 -* ♦ tna< po| o t»le ioa ia'u kona^ A'.il;l f J>ee hoU Utft. O k t k«»hi Ō U», . o'Mi,.) a u • h<«>māop'lhi .-.i iw .c;u ke,.» ;.hk KrsskUatr». ao!v o i*kvu| tn o : ka hoouuhipun. . ska, o ka j »*:*io ke kanawai o ko hkon «kl",! a»u ho*kv »'.* fee»a ;"o< KnMi«»<\j u* «la in.t! ko l*\.ou Ktt<to m*i k* , aiaVt' u:a;, a i;a $*,v m.tVa V.oi e ( ke: i m»u L\iu*oVk kaulaiM o H- n; a kn ka blt v%i «114 aki' : k lA !: .:n;»: h.-oasat;a e Ukou O kt|a I.U" o!».!o i I U i h n" » *v •• e "T»i'iut. ktV,.uV.i yh(6kA*.*.ia;ī«i

<>:,i, a pan'klki h> a ka hilin i n e ana.'ak.o i lee i k,» h3U'i)r.|iJo oki : R'h}V», n ma k-i!n ' olel- i ho'ke m«1 .ii tn| ka lma-ihmiii ol v , ua lu/ke |!u»! ō 1 ;» ikv k.i,k it; ii t!.>i ■ «' k»' ! lj[et>eri jk.i >V'! , .ir)» k-Jnk > no kb h<>ci niai! o keii Kīi-U" i la* [ kou f KuMnai a u.i hoike mu» j.ia h«i> he tn,uj' mi m»icih.h: in miua u k- iu|h<K-a « k>' ] i*«ri He' mai» «'li'h'» ano r e no kfii..aka, lie niei *.:pe k«» [kiiL-4Ud 11 i i i tn.s«; ua, • kei i iiMka iin »tj.' Ujm» M ' [ * 4 U.roU*l. mM hn"L » Lu. 8f»iel» j P.iul.j, U m Akv;a a !«. ' kuu ī', LCKi:tj hia uei, «»»'»■'»" I »° hji h- {o'al- 1 '! < o ia t LuuB(ih:lq, Ue hv.ok:ihl no MfK . h'«o"a kuu po ■• ••■*' h|Hrn.i hi>viii! »is ' ji", h.)i i k» tnf-a a iaku) e p.»U!t-.e ut,i, j»»n .0 «>"i U" W-u.'ua poiolei ii 1 n,i ao iui l » * S - i 'ia t> _ p.>v !' >i: » k+„ uk-'U lii-i -iij» in ui iiiiKi iu»l. p«- ola .n:.na(> h.iioHi |K.. > h«ia poe K. r'sttai.o. T*i hoikf .n .i t. U A <fa i»ake ko !.»kt», f»i iiH'ii hoi i i.pn.i ū...^' =. » i *j'oha» iait i la i o k t lU' .u- h'>!.-nkni, ni k i liuiu uiB .i kt-:-t>v in.ui lu u:i ila hvi-u ii »i -oi.i tn:ii ka miii e like iiie ka iiiluu.' M !i'-Va po? K.ristt«iut>. Maiuii'i o k*u». ti»HtiM'»> f.k««ht p •«,. tj« tu.i!i.iO wfnj ki- !iii!.- ai aki) r.o ',v„u wn HiiO h ■: .i.niiM» o te ali.k.u 'in an » I <>' e kt» o. 1 > hn.ikhlii i.iuo.i i lni'' ui »i. s! - inwa kne >tnri i«'»i k » U» ' ■* ke i,th;i i «vi!iho m» ke h Akti'i m p'>t- Kr BtiMU<> il'k » > k</u l»;.!e i!i-1 a- Ihiii'i ruii»:-"»!ii *.»!- nti i.i i'u i, auii ttkp, mfe». o. k i hi!i!!s) ho-'iuuiiii ans aku n*e » ke.ia. Aku» h ji:, j*i* a.u aki:' li.ii ihike o k« h.i- -! h.'UU " k i tu ;ia;ik,ti p><hh' i ko. la.. f kou hiliu.ii !j°o vtto«, hr !»ii.;a u<»akiki iiiH„ii-i.'o i»m K»>•»>..» k;i hillnai ana «ku i ie hiwmiinu o 'ieia poe Kristiano. 1 iia n » w u e !i ~ ( » ai?a.. i keta p,tv Kr .sti«*ito-, .** h-' l h-M umKMe 0 ko Ukiiii !nli:;ai ltoolU 8 '!», ike uui an 3 n»> l a Si»u» he uiau oali' UQopfta.nit»i > ole t.o i«, o*>"»U ik» ko >tivana «♦" kvi mai n*i e Oi» <>♦* <> like ti»*i kn vt. t > o Aefs mi<) ai ho.Kmin.», * ua »nel.> r»iftopopo i.o o l'i'ku» in'» t:t> i* *n-> r\i.ou«fatii<i'ii wale. Mft ike u.< oe e kiu At.:*k la i.a aMui aku wa.' mt« ka oi«io ia Ljfcia i «eia mm t»w ~ h& h«n il «itt* > o hioi #au j xi . % h»i n • pau i hiki ia,u ke h»itf* n 1 <e k*uo nna nn»» ■' kona a|oh» i o'u Ine». 1 He p'i'hihi ».o ka hoomoaV«k» !1 m *n« »ko i* <*c e kuu Auaknii» i k«ir aao hilinai h<x>*n.itta, t 1-n* tiAt» e !«ifo i.a kannka i keia ! lU. ! tis»i >» fc* p«>»' Kfi**'-a» o tus R lun •n*\ o k* no iu o iUoum ilA!o ke 0,a,, «» i* «oa na hana p'M 'ke ol» 'e«!va i«ii* »> tt« Rom« Mii kn hiliuui > kt hoo»MV. la ana ka iuwni ho >%»« 0 Kat#«r«, Ai» u' >» i.-« hiiWa ho®mattftniat.a iiv>!»ip<>tp • « !v »UH, <m> kn maiilo *k\\ ni>« Sh ok* «unn4 k# Aapuni u K.'U'a ui» na «i».*!ehu (♦hu t hwa k« la, *ki! H »t K*n»i I k<*»a i*. K« !•* tiet »>>» Kri«l»at.o i n,o Uk \» h.Ut *•. hyouii«D i ana iua ke nn'o o ko I*Vm U!.< ioa, At»lt» ka hi!iti!'»: » k*?« jm t|.* kk t*ie!o w*l« aku «»•', *»ka* t h s> l«io i« ana kt?u hiiin?.' h v • « n* iwt»t. Un»u, A"U' i K is •<»« h* Y\* uui "<*j* M.'Ui i »• U »! k 2-, \ y k» ~ maluWA a Oi-.k uvi« * K* 1 u īkok» .« aiiAU» k«U f a i.ui,, » ut*U!o !sct V*k*« tr* « 'nII k|' j\V« Hk .£ *a kpīt*k* »i.a |0 1 W4iite)kL K.*i» WOm »li iii -M 1® • ,