Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 17, 23 Kepakemapa 1920 — HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOK? N 4 viil ,S , li. 'i WIO: I ■ \NA < s Kri>Oß\'

\]. !! i r . << pm<' "ie ilako o M A:\ko (IM \i\ h th>! 1« "'t« ia A'i.-loai'i. a hf'it nk*.' !i !V!-. ka' i nv j isa v:i ona. . i K» . i w i ! !**• «: *«' K;iPf.i-:i . < 4 i'- ' t:' »» ! ■. Kf »«* 'k • - » n » 4 k? i.i |V- !•».; au n > r »'S l '('■' l fiu' Aule i>ela k-< M »'Hkf>!n.i ro<) >o * t. : . h " J «■ .«! « <»■ i: -« h,.. i ; t ; v r« t" :n « i?, » ..u» iik : i . . : m'i m*r e ■: . e lO'i-:»' ti a "M• N-)?:;.) :h « <;t «::tK ii :r;*iK '.■'• -. W:f f HK'.I : : ' £j t :■!;.< ( 5 iKf n , ! < lia O- . ■ ;■ • • t ■ « h, <i r # u . . • • •; k»:» . -i i,s »• hniv.?'.i h-.-i t.« ale me Ke k.«e «» ki ,v -ku .oi.ii Knhi ui.»k»i i* 1 il ana »»8 " h tt.au Jici tne he w;*h; «pnna p*'P« ! ii;» I'i k'» i k» 1 i w.» i : 'I.p f«k;: »• i' 'i .» '. K•• k;'l:»'« . ke K> , ] , t l .rt U3 . **■ p-.»Ti o kt= «.* liio tjut.it al i k i npi ruuii, K tu .keaha i«e--e nuhu »e: tiuu> t pii ra ,i i"» vie e .k-< kua «a ■t lik".i ' k»ik « '■' I-' .! I • f;i tlinß< , I! ■'k' O ke!.. Wa h. OU' 'p-'! i) ak i ». k K\. i r. w.i' ; >-■ tt. •• ID wie hii»», ;.i p>i a'wiwi umi ht u<> lU t« o kn 'ii .eu. Ai i hoi oh w<» }',h--kuuiiikiiiua »- ''Q ps... »iit i iii p<i' »at:i, -»-e 'aakt pitt- atu ltoi .<:« i» uii miil.uti;i t.' tm o -ka m.'tii'<, mī«»>cu '• la< , <o'frt*i t* p'iiii hele i. »,i(H m«-o > m%:tm*>. 8 « J urit au;< !, i rih «!<• ma'una o k-: tiit w.ii/i i»tn*«i, a ht* kti t ka wt-«t. E hol_t> kr m?»:« h i tn« '.. ■ 'uma oi.h -o n n«.» k;t h <ii'on >yi: oant i "alikiii.iu.ka n» 'ku N MhU«' lUB hei kr ha iwi' e i t»<« <. k .t»a ap.iu i.<> k» h .■ p*kfr ■ n.i a" i k<» lako'i i.iokii /i.ai «a po? o mai, a iti w « p ' e liolo ;tt»a t ia i'.hl" e riMti. -i) i !■,.' K'Miora p t e*at»a ii«hj k<-ta int» nt;i upi-.. I. t k>. ak< ia wa u« t-i loa' uia; la k •. !>:« ikaik.". hlii.ak». :i,:,k.«.,i ai.iu, a u » k U;ik''ft Jit: ka t)it»N-»ta ti-H' u M .1 ti i h H * h •'• ', .vt- ;*t l,t>i l, 4 .> s i!»k>it» i.ei w<hi a ua pan ! ■■>; k:i »:;♦{•.'•,■« *»-* f Jt.t JK.h ■* kana. l'a l-» ; Hu-«ki. Ih c M.«UkonV i kana ip . i:i Kt.«!ora a pi i.i ui*! !a ai i. ii (iwknmki m i k' i>a '*tu . ttr-' ko:tH, i>... ka hmuiiHkaukiiU i«j•» e hu aku sl<>k<. t) ke i ka wwei pihol ■ ni ka ui«>ku * lloku <> keta: wa ♦■ l'o ».*iisu k« ii.' :uii, aiii, boj, u» nah i U'l ar >4 kwhi >i,of-u (i ! lakou m", a «• k,« w,t :o ia t» ti;t j !Ura a ;>>'■! ■: u<ti .t ;l«ik-» < t ] k&ī ! k"'« |Ht i , k ) h»kou N • N'«<ak 'i..v >~• ~-vs,„s,a. ib k;i ■ . i K » IV. t «ie.l. :{ « > p v - |( t t, '••i 1 :! !.i<i . *(~;» K■ i m* v -I" ■' p«h 't ". , p»ivkaua at. O »u» w,i,c v. t) . \ hoo. m«.' «{ i IV,» ; J,|.». , ttka •« k -H air a "* -s t k'n •> like Ku hrat-J.i. 11,4 koi.M ni(it; im»a. M..tn : 1 • k*< 4 i;. .1 ,i v , p} )( lM aua a-a lu" i,». k;u.*k* i*wi.i« e ! > h >'.!:, n t;, , |, , ht' (•:» > * k ' . n * - h-. pake!f • -,i •» K • moku poiu-i ( .» ; ,<hrt st.j,» iu t; Mlak i'n-i tt\ kj«r 1 , . . < : U'. » o < 1 • , . h ii «k .;t .•» 1 .4. {~» ii Hi , N ! 'i. •*. A. « h a M i « . j „ , k-, »» I- • . T- S , . •• „ H «I I w K * J» k , .. , , ka, * • h ■ * * » ~»k*:. purnH*««., 1 aa ho**» *tn >• ke kstio tti«ke o* ♦ 1.114 jt p» s u«] kalkai \v». «s ski '» ', 1 v - k. h j

w* f u i-ui u l 'a n»»a' t.'i o» a t l>o(». I i»or i« īiiu ai Uuna 0 keka;n wahi . punee, a f a'i mat lt« }ift kauhka'na. iauM i *ai'< it iui?„ a put t r »a"' la ia Maiiikouia. K >!u> iu <>»• « ho' .aku «»a ! miiit k»awaU'* uh fn«ua «■ ; iau ntiia hl'< 1 ' ««1 wa e h"i h< 11 ;u»i ui ko ui hunu 1 keia wa i h;.aiii> .' o M.iiai k«f kinc j niake t- k#t»«t īpo * hoi aki' la f) , loi..'.'ku h<i't Kuke. .« in.iliiil i "ia ; K .h'i ! i!tj««j uuithaiiH «i, tUt* ka j tiM»iwi ]«u a m.'ii ia»h 1 e; o na i>aa I k,i« [ l'ii t:->h«r iho ktia t«e fee t.sli i h. «>n.aiiHwinui Ktta .h» koua ka?it" . i n;ai « ti.<*le aku e ts.i.ia i t»>* hi'leiieiej)»i o kaua a>ta i aloha a» Hi' hupeluH h -r« keia kali an» oi"» ua hcje pniulei aku ia keia n.,» kahi a i\l kii'u'ia iawaia <•• kiui iuja i . Kwviora, a t> ka \v;« o ktkahi • i j i>a i );uii iiiui ai a ninau iu Mala- ! kon»., i Kh... tio ouh"ii i.u. liuiiu " k»'l:« f ti.i ki.; puine? i S*a »k" I*i n<» lioi •» Ma'a. \ uia. Omi ,vra ia u ua kiUiak»! aUi } i h.'U mht ai, ' O i;<kou apJt, u.i pftltkaii.« : 'ieia ,vs >. Kv ījo .-j,aikt'i i.u* to - .«i. • na U-.i !, wihi a ''M>i.l-ako:t»a. i uuaua ae |ai, At* t.a P k. W apau, w.thi j ii >u >< u > Ha al;., akii «» ka hiki jia iati"ujkt ola 'j»pau, uia Ka ninaU j nu.i uoko <; ktia wa, a oia: <» kekahi i P"t* (u.iakou ua pau tiit iwi 1 ka | īi»k 1 hak.•, .e <>la hoh paha aoie pah tt No MaUkoui» i»i,v he uui kora aioh.i i;0 keia poe, aka, o kiina w,.ie iiu e i) >oijOo m»i h"h ij .ho o ( keia «a i.ia uu o £utit>ra. Iloko 0 teia wa i pt»hala 'ue ai 0 EL.il. ra, a nat;» ae 1 ;1 oia ma t> u it,i.aiit J f a ike u'iii i» oia la M;itakotu f «, ;t ua ii iU i«*-he wa f:au4u*#io tta ipo u elua. U Malakoma tna no etiatit*a ana, aia *ti»J komo ai a ke ka"aka lawaia u e ka iiUi o ka hauu a p»i. .- Uiui ia nuua o laua iit i K mii olua ia'u, aole ahe 0 kou itu»a 0 Mali.koma?. Af, otw ko u nioa, a heahs Ki piilkĪM? Wiilil a M:iiako«īU i_llinav» aw,Wt atu ai tne k«f ano p hoihoi. ii*?4ha u»i.v paiia kau, o kela k..i(iaka i eUi« kiH #1 aa i»h, t» (iiaao'a h"i 'e aj u::io tief * niuke ai.a i»a uiakf tn >ke ioa o)a e ;ke īa oe,. w.ih) a 11« kanaks ala. o.*ai ia k#naK»? Ow.ii koiie jn .«? w .hi a Maiakouia-.. O Ak'Uii Mu«, w»hi a kf Kana,;a iawai Akv»tii Mua! w.iiii >t Maiak. m-a \ hi oho aeni, a kii ae la oia īluna me ka niana > ana e hele ;.ku « ike i 4e k.tn.ika f Ui»ke a»ii 1?« M-'inkoi'ia 1 kouio aku ai'iioko <rka hali-'e Wuilio ana ua kMiaka a!t ua ike aku ia u.a l» Akuui Muu e waih" oui o.e aua iiuna o keK..hi wahi puuee, a oia kmia 1 Uetiiee aku ai a pih tm- k* haw?itiawr»_.nt ana ile. Heaha ka j mea hiki ij'u ke han» uou? | t'a luakemake i*u e kip.īKU oe 1 j.u» p.>e «t»;tu Uiaioio ,» ki i* ru«,i, a j .1, ua-tua.k > ';.iMk'e au o waU* ! t!.. ,kan;i tho il' ko o keia juuii, f w.<hj a ti:< kaUi»ki« elā t pu.ina iua i iie ae ai I 1 k»ta «h i a r ,i aau ai ko Mala« I kon.a luau haia 1 ka «.haiia o ke kai naaa e t,ouoi ; .i ni.a no ko lak"t) ho»;ki..i w«ie atia aku, a oia uo, k;i w.-i >» kt- ka.iuKu e aiii'une a»iU j at»H imi kat> i) ku luu kupapeu i 1 huii ioai p.i » p4tie ta MaUkoma. • L a iohe mai au o kela wahine i" aueaue e m*k» m» ka |"iuo &na ) ko Jkukv.u oiuku ua oia hou ui». ■ A- ie auei pela ku o'i) o? j A«% wnhi a Malakoiua, j He »:*.« hati.li t:o'u kt>oa t>la' ■hun ana, wahi a ua k,.H»ita aia i j p;\n»* uiai k. i:>a oia ; p:»e m lii.ku tu,t i »i;Mii a J «Mr ti;>ike paha j | uia k a 11,0 uii.. uia aule «u e m ,k v -. J I e ii,f iai;t. He iuom i>. n > UV I ke kupaa luah >{v.O ka m t «,i n«i| 4 a } | h.»s i v »i!to i kuu iti >a :imtkki, >i» W | ' p»h» oia pi jt. » huh u'u ,ii. k % a ! »» Keva 9iiw Aka • n-i, kMifc« ] f UJ*i 1, f UH pae'maaiahi hoo oi« u,« , »11 k, kai nv t .. I"e;f wai;C . *e*a ■Wfl, at p-iih' hen »i ,»in ut» keu '«'•• i ak»', a 01 «t hu e ti. Ht ,: t j. »a au \ Uiaknnuke e h.u jhi * k* | i ua *■ u # . ,p u ,jit hu«« « * -. ;> (•**!,*.> lvi v'. b ii a.'»'»;« i «>)t „ t.;»|. ku ;«y ttuua o K,» j ki«fu ~«a 1. i,.v .j hi»na na tn*>. u» t - k t,n kuk. ; haia ole, i

k< A \ts:, i Itw'<»u .Vt»! *» ( * M"v-Kotm « M.I-I.*„ ua k«u«kH *' '■> ,5 ' *« *k« *U* r ivh* |H i>■ | : ■ k«> < uhplo i »i ! ■ t 1)( si u*c i[ k>-' .V ,t r ( c i.n, nit aj •' R»t*s* IMahniiA' «* •* ' h > s >»' ' k* H M.KU h«n t '» *** »>in l,r-■■ 1;u • K. i O*N.J *»;, '* Aai t A .M**» ! t> i |MP .