Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 14, 2 September 1920 — HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKI'NA VIFI K A HOi'( l'lo IA \N A O Kri>OHA

l.iiK 'oi.i i ;t MiUknim iim ej k<u>i>.!>o :>i .*'. M'» h« nft m«u-.^| ui"! i.i k- K »iik« M rt '>«■'<» p.>i* -1 ki ;.ku !j» i >> Ke k*vua i L> «>p,in i«\ ai > K>m >j-«. M iit -p* i\vj >> kf l>oikel U* au.i «H'i is:. oim Hpi'U uh ;u:4upuii..jti > M.a kun.ii a kt> 1 lv.»l r.i p »irn a i>u« kana i .■ pnnp ih(v.Hi i;t Ku«.)ora. H uh».!4, loni iu'n « fct* KaiknniH- : i-ie n,4)k..i, n r ikii.a i>ku «n ' i'iiHi' b*- r• 'Mma. I'.» h;k) N>» ia'u j k*Miō!'U" »ku i« oeo'aiane noie oe i«mi/hiih>'li» t*ih? «na i k»'j. ! iiiiku <> Ke.a »a i nan.'i an ai o 1 Eu«l ,, ri k« non » k t k-o att« c ' iu-i *.tf na mnka p >nini,iu o k. t 1 i ioohiM i Ka tii>i ! i kuhewa a liiilii! »:>iki Ji--«u i!»• • ia k- na m»u hM.ih; .'i-aH', •« >'i« kh w>« :v ke kauiH i i:.o ii aie k;« !«*«.> ■« ke I.*xi hiki i-•;« k«; iiof>miiUi.i ne,i na K?«-uwH-iia- e rt. t'« h:ki i.-a ĪH'U Ke lii'opnU 'ae '• t'OU .liHka'u H'.in n ioaa-iH ««■ -kn■■ Hlilm. O, ?«la;'li» •)>» hik-i- anei i« ie kt< in>oh»Ji i ka p ii.'» uHinun o'u? l'a uiki ii ee k>* h«»<>pHkel«' «eia'u !i. :*•■ ' ni;<ei\ newa uj»i ««»e he t u!i:i;.c a : i.? I:.t f.o!e e hiki i:i «>€ k- h iiu» pei", • :.\ii', aole h>a e lukl j. \ «< ke hoohi h'u. wahi H Ea«l r:«. \i.!t !- a « hik' in'u ke )u>oh>ll i«e 1 k.l p >1! o v k;»U ii. i .'lliHUiiiH': i>ii e Ei,»ior' , »ua l )»si la'u k«' iioopau ' v i k m *vei;wt'li fr.ta ia ' wr>in n K;iu<?« Ntc«».' i pnne H' . 11,-.ko o kt-'.u w\ v t aUfv pou>> 1.5 t> I . (I iUilll.i .) K«' kllUKa llie na maki.- •» k«- me» i piu » i. k-a im;» ii.a O tcou . pih i » ii c i oia nu ka naV kl' K J !J" t :i I O ut Jcu rt»u ua 4s;nv. iiw;ili pu:iu«..kou n,»on <o, a i *i>« l H *hop iu ne ai in umU ha-,1. wma n.i' ,'n.' •u, « i.t hm ke !. uwi •»ku t.ei a oe e »n-<m- »-»»> i. kt»i»>. luiaa.e, wahi » ke k.ti 1 « 1 ]di.t «i ai ih lv.\i ra. L'a ii»!.'tu ,«Ku ia «» Kut}< ra i ka ■huaalea u/ōr». aku la. lioko t» keU «a i i"iim it»« r.i ke kauka i ka hvi,i . kii hiK. nalu la o !vad n a lailiu «ia ■unmn '»s«i la «in A«te auei ii.i aiu» ui. '.kai tnai koiv ano e ku" Ka.kamahim' il.)ka o lseia wa? Ae, iv.ihi a E' »1 •T<». l'a hiki auei ih ke h »ike -uai la'i) i ke .in<> <• k"U noH i ana i«a»>niei? wahi h .ua ke kaukaAe, ua liiki k» ia*t\ w«hi a Eu ' dora. ..." :■ j N..1 .ila e Ku«lorv e ho'»ke nvii or la'u » na uiea apau ;t k >>i noone » e kAuniaha n**i f*H ike ih> wau aolē »m» i kaui'iuhu t o k u oiake *a», aka, aia aku nn tv aiea a'u ; ike /īle ai rna > «l.a t»U !a Heaha la. ia m«a? lle dittt< hauo'a *i k i'u uoo • Ui»o ina mp « h -.ke p,»l. j u«» ,i »ea ala id'>u w»hi a ki kauka, ■ l.'a pt>U»iei lo,t o«', w tht it Eu«luw, out lu.a«ie h«u*r&kv -u* i na it»anr >» ano e ii«-ko oi-a. A »le au i wi iiweli i ka iiuik'e a uo ka »ue», « hau< !<■ tu i k 'u uiake i»ua eaiuna *» k»»'u wah. it , <*e uie k 'u ikt? oie a« l na t*ha» ha «» k**n <<h A'i n k^ 1 <um« o k'>'u kau:uali''t «»ia n»> lre k»ta eleele u *»luuu o ko'u |utMi Wafa'» h>»; e r lo»*ik,tik . uei t hx nai"*ak* ae ia u.ea i»ii ia'u aku. Hia tua kekain "lelo au< a»\ n* )a t»<»«i ) h»>>nift ii!«a'i wai i kuu \»la ki.s < ( wah : t k* kauka Ae, Wali» a l*U«l rt. E kuu k< rki ak' !.« e ehaeha aua n u Ui*»«. n k.t tuakt «U e kau iiui *k\i uei \.r make ana i« i'«ok,» o ah- ' - i;a. e r ,hi -t kt- la' Ka L p»w A' *u. H (? ko .•»)* «.-« s mi;wa »e * Ru* I * a n».'« m*» ?a «»«t'utta ,» k*nlr* «»♦* t an aka -» -

N 'i.l » '•> !.tm v ; kwrn;tl it r Vc .h • c !-0 •k. U pnuku lrui|o"ii liiki i f(ou «■$ »• Wa how m»i «1 inm oq, w«hi Hou a ke kAUka i ptiUb nmi al | otk w:i i fco j|ip fti ke f( mka M•««- a ib<»' 1« itt 15mh«ri ili»tev© k»; tnhistiji M»a h le kiai sv !n»H- .> hnlppnnh* 0. Ma'nu'i 9 k»la husH|V n Kod -riii i Uft ns,uW a(jujB <>i-i U.-ki» « ki'kahi hiuIHW k.uīiU'lipi» 1* i k«i'n.* puoh.» ana ae, au hui u* »ū! : uiiiii na kiikuua aj»l»b)riin«>a o fe,i Ih uia kt'knhi knkahiat£» aek»»ia! vf»hi e ka, iup» hHuhelu 0 i:i e w.iiho iki ae kako'i Ika aayn ii'i Kn|iorrt, a e liuli ae knkou * n»na n-» An*>U. lluko 0 w« a Auela i kauwnUai mai a Uu hoi .p'»lolei aku l,n oī» n<« "feona u u-t 'm fhiah« r..» ia s)ia i ke* kahi mn'i t»iw 1 ik 4 ilkja loa AkR iniu e waiho, iloko u ka *oie i pau ii* ho Miinuao i!<*k<> Dtta no Eūi!ora, n m na*i; '>le ,ie oia i na pilikia a»alahn o kona kin >. , Hv»onjan»ii> ae U o(ia h«: h'i.'knhi 1 v\ale no ' kue 4 nlnih, make o [i£uiinrj>, noloila, n»ej ka h« o'k.iik.i .ina v i ,ka l'nau īiinlnna (• kuna ki«Q i raea.e 'ikakuu ni»}* na haawiiia f> k» maM luiihi/ .1 ona, ua puue aku ia «ia .i katui kHiiwi no ka hoal.i an » in«ii i<>;t i ka hiT* ■" <> | kela ahinhi. | Mr ka h T.'i o 0 kt'h fthi,.iii ♦> po |inau!e ai ka mea, heHihelu *i n« i han«i ho.>ku!aKtJp"a u Aneia, ua nln ,ae la uu, a kcu»o ihei 1h i konn a"bu a i >h pai ana tn« konv ikv c»!e ia ua «»utiu pok h-i l<;a aku ln ,kfi» r.o ka h-»iep:i;\ha-,* tne ka p:ihpa!a (Wiiikpu a kn lu.ikainu' ion u«' ka ike h.ipe I«':t auu i tiu hek-lH j !et.n i> E»!!iar:t iiui kela la. 1 ku Aiielu hoe.i aou aku i ka ha Kp;sahao ua akula kf-i;i 5 kt* iiai p.tah;l«> : )u i> .h«| <i:« he!e u).»i « Mnlaknn.u Qi 1 ke!a !» iae ia *Cutlur.» # :t oi«* ka wb a kf ki«i : ;-.ine n.ni a'. » o»a e hini mai a l iki i k. W ra i\ o ke|,« ahiuhi. k u tJ ae i:» i<> 0 Anela «.* k<niiii ii i, k<>uuj aku »i iloku u.i ala ae 1h o Kinlor;4 a i k ik» l an.i «»a: i* A:n-liv ua h -ii"la iua'. lii n&u l:n>a 10 ke ap;> un • I uiai iaia.

, Kf h<<- iti.4i«c»l aku, mu ~u *' | A(iel« v.o k< u hv> ■■■iHiii twL t l ikei 1 k»«in *v.t ki*- ik-e ; •«».» »u. v& '&uhtr\\ aliu ">t nt;vov., ik kf w t he-i au »»n 1 1) * Uul i 4 w:» h i.vlvh i - r; i. I N > A,it-1a >.ia i tju»kt ■!?.»t* ! k«at«ino «ku i.v iiuilun' t 4 ;>» Ij ! J kokok« att:i.k« \vfibit c kini n a'uih. i a Uiiiiu k;i lrt j.. j.r? iioi .u • u.t |.fciaawi Kttu Ih u Auel«t i ku<i;t j bii|»e iii Ki.(Joi!t ft lieuio m»i :•* ,iw;ihvt. l'« UUUkpup'O »,i» Ut« l i.iU I t'i je !v i;& iiuii anu o M.j»Lik>»tn>t ♦* ik»- ' h'. pv ia E\ikl >r.j .1. i Vu ■ I 11« i«t»R ir,«t 6|«-1r »Kiahi J;i jiielt- p.»loiei «»ku ia ■ > t ;> t (i; j«h h i't'p.j*ljH.««; ik** ;ii i* l'lu- | d<»rH, a iai»! nei i nnMo ae «i mis ka | p ika ti k.t i'Al< j yanua •■, u;\ ! puiwH lou iii mai o M«l;ikfU't u'tuiuli o hā pitit «iiiH iu;.m <i k.t juuh o k< kniii wahiue iaitt u^ : » * P»ue U. U» u*uk«ukHu nniii o*.? A«, w.*hi a MH]*koju>av O ks miowaie aku 1* tiu ia o u«t wnhine -*]a iU'ko n kn pot'.etlr\ l'a k.-oiu ! h «fcu in o M*Ukt>iua *>,) ka iHe «. a 4* E«Uv»r*. U* h-*iih >1» i<# v Mua | k«-nu ame Eihi'>r* bt- tu»u h r« ; Lihi iuj keU i=o, <* h{*i wale i k ;Mj)i i ua, li -r.t o\« ku< juau(t»u?, .<i*i o ka p.,» to.t k«īb I * MaUkout* * īke &\ i kaua uita |*!oh* a n »iu uku tuua uuu heUla|ifua tu«i |aU aku. , | < A *i« I p«u. j ».« I ,M* k i l'.niO i I'»4A lUaI * t i ko I Ui*MOLi kr«;i a aia k* Eldc AUi | .*uUh«oW k« aU i u* i*a ;*» k* paiiU)* i> u« ;««,> kv*ua ' h»«*h«'l« Mt 1 oU »*)«• vkea\ \ pe ,k» kah ? . AM« i Uw kona j u;Ai.«<n« e tuaī aj, cu« kau* ho« jtv«.i iNU k« hoitte ia u.*i i»»% <«Ui k»* oht»h.a u tt« X«u«k« . |Konai*«- \Hi, a hf hiahr.ua iio ? k**ua Ut.*ttU tt.a k ! uiekupuui t lloko « k*U K»> u I i_ k* "Kea tvU U * | huii hoi m*i «i k& Kakeu- , m«io K«i*ns A A» 's, ua , huaktKU&fc«kfti aku,»*ti i AomiUu i ! - i : - ■■-. i'■ i-V : : v"v -