Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 8, 22 July 1920 — HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO EUDORA KA HAPA INIA ILOKO O NA HOOMAINOINOIA HE NUI AME KE ALIIWAHINE PIKALINI ILOKO O KE KOLOKA O KA HOOKAMANI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MOKVNA VIII 1 KA HOl'l i'lO IA ANA O 1 I-i I'OK A 1 _____ . . K a ;!•.!!• I«vra i pu>h #»:] i : il'lli», »'! ' hooloh*' «i ! {•K>- k.\ bk«ti > !riitĪ :u v-.uk*- itn. i» »•• MiUHk-'UKi >• lut'HKaik<» • ■ ...-i; \k. i» .i>-'H'n nmi! k»>i;i i-'uk» woii* «ili m . 5- K. ■ ■.1 L' ii )*' V' k" i.t *hf <,i ~i . 'i. .'kon 'k 'ii' i ,t; ,ii .i'u <• ' ;i .i :j ••;. Kf īiiiaWl li' i I k.UU .K.Ml.<> • t ii . k- . uia uo J3i li' uufa r ni.iki* i It>k < . .lt| f!l 11 \- U' { <.i .1.1 ! <* .i-' '..:<l K H t :i l.<« 'MH'IH ,ii. il •», .h* , » • . k»-k.i< li.ii a f ' a ".a i',. 1.-mu a «n ki K-o|.ak<l< i». :i MHl«k"nia. i) • hiiiflioai<>fia Maiak )tii:i ri>iiiu»ij! << .» f- -u u..> ■ t ■■• „ ī * ! ■ >.\ m n ka 'i. 'p'•!:'■ >}" ii:« haa!t*l<: nwu kt» Akua ui u. »».->. : k< -ui '.vs» »»• IKP *.»«•» :!»<!<• | Hi-u' ;t >..♦'»» ; l:.'fiis» •«!. ; :«•« »<»>i. wsu»: n ! •".t'lr .»#4 ;i!ia Hd riK- u pHiUiplH uu ! " i<.» k' i ;■' ;»»» »'■■ ksij.«rt«- :h k'<'i!» t;-ni].a. n ink: s k i ** « «*1 '.«.i I" 1 »» •»* k« i! «-:i ' i ī' u; *o t ! t>i t»s»k> i" < w nvai kA {«oium n<-i'. »vah! u Nluiak'iina AN«i!"«. ;ia matiji > nini ..•• «• ! >;«<« nuu iuia i:i n k»- k»la l,i ■ « *}n h lr ><•) <M. U"k ■• »j iw.ik#r-»® kuuiunmlui h<»rn v . i , t'i >i «ii a M.i.laki»i a.'l" IX .. JF*t H 1 h k.uhi ! !i k isiinii li'<ni nm{M>}y,;li«* •» ki■ ia j ■. .il.ll ■:!:t !;.<■ Kfu<a ;»<", t ■1..4 '.ik »i,«.K'-. |«. 'h 'h»'; ,ll;l tna k' l. i tlii*-> <»• ■ :"i,'.i hk'. n: r.o I.u-Kina. i i KHh !s<v.!iuhuhu!iiitr. *kti i» •.» Ku» ,t j«< ; kfl« ii i .ii;st ! .i, ;i.a .. i.iii- .li:<-i ;»iiu liiUii. ;t"i<' u-a<- 11 ii"i •.<.!., a • s >vi;i liu»f k:i I<U\ •• kn iji,! •x ?;ik : v\.ilf :' k:i j'l!.:i ' kil J«il!c lt"l.»* j c»K";i. n«>t«i)lst l-ii-:i l<<Ji !«*' <:» k<> htvli»ni i !iia:.i> 'iHiiii huh i.O k-:.h t»stlck.tiiH > «| ■ :il;ii" ii. 'i lli'» -Ih "i:l !I 'k• - 0 fiSf Ut'»u ili a ! • .;-<■ kaiPnllllH nll!»' .K H «'hiwhil !* hIK» • ili.l *' J;"i}lli)alUi» .!•'. \lii Kt'k*ht !si •H««*!;»;.'» t: ■ >•■ hiUniii ':a .tua i- K».' KUUMiiih.i ;ist!i' k'U;t <» ka. ii «oii'■•<> iin.M .»«• sk» ln»t».'.'t.'i v U'K-a ui*ī ai.a iu.il i'i.i« na. iia ' < k» k.t i» <<| j<aii- •■ K"t>»t j<'-ik* 1 iH»<, .» k' *o<t in.ii i« »isi j ,>..»' i',' ru< ka , •.!• i h u.i h< ] !si>ai»ii.t 'iii iinikv'it»«tk*-v ik- ...» l,u>t.»ra ; Luik'U+h. { 11"«»«* *t« *s > ;>ii«>l)" .iiv« •»•' -»i •> Ku-i i r,i ■,* h-r .* «ii' 'i. « \ih r.i« k -i<h . t,. »• nt»hj' « >va Iwi " \|jt»k tna V< ».» ,a ■ -.| »t.ai. sik* ■ ..« !'* '' -k»h<(h.'i l ,< . , a■ b■ ,» t ,tvm i ' «ii.i j > «I- « u alu. I i iat i > k. k', ' ;tr..i ntt>ut oiin, t aMi'* m in< kh |.»l»' ka ' .j*.a N' k>- E<»<' >rn ju!.k .nt'i*tut n* : | \ t»«. **• . iiiH' f>.<|.«t\u' . • E<i«l«>r.t l Luik- u \ h'«ntiak;i ih«r | i ua wahiu?; Hi,', ■ K Ui .il: rui!t'« «>. K> lu-.ii .n»*' k* h«-.l>- ' »•» t, a < :ua'i wai' vka 11 «k<< <» 1 k*'« <a t ik.i» .»o :t tua j« ; »t hu>' ra A»>< .a k' ia. nia k».* i»n>> • k<>u.t k>i'lan». | .1- >•»•» kana 5 |hii<* ! iu" su I 1! .. >k« ,i .1 • ■ A>V. t i I ?»,*.! •« a ;«<;t .'3l HU J« ■ '«*■ iiiiiUii • h'i 'ilua-| rrt'w u ■ ki ''u rh>«>H'-K> n>* ka 'i"j«'un f ( * a i 'i,i •« n a! . * < ' ~ U" UnH I k» .!»'"• M' i « ll'H?! > *ku ,a * . > ' n i a a 1 » mm .'• v»-il< ■ ' *:•»• a #k>.i •**■*», * ua '.iki ■.•*'•; k-< >*.* '.<> <».' h <* tts« ku»; tJ»a ' ,j«.h . •* - ;■*!■>".:i j i> • .M.-- l.t*sO:»a :.<* ->!«* -i ■>> ni*t ! I* a " a ! .»• »« j > *j .» »>t > ■ ■!»<. »».rti r.> ih iiK- :ii inv kek; ;.i ;h«< t- r l> ■»: i .«■!• ti : K<;»; i'"-4i>.i., '•»*•»: H -\f «'l i t«tic !ti«i< «1 !»'»<•■ KH -»«»r =>• -.( .1-1»A, : A.l }«. la !.i«k« l».*k< .1 l '«! IV ,ft < ,r» >«•;-Hi »k< «' > k* . h .ak,» | «-• »!.* 'h i i!. * • >*a »1 -ra < 1 ... 't.- i i;i f.«• J 'l'" »:• • i li> U< *tk*i ! >■■ ► ■. Oi tl, ■>:!' *k«. •>- K '»i«- « ' - . K ,S* , >3 I.«* . A X Vl) 1 . 111 ■■ i: !,«• , ;■• »>•■ l'--t: ". iik'i. ■ • *.i. ti» ,K » . ! .1 1 V»' Si V >! » k* -.-A' >H .111« \ .!i t ••<* >i < M " *■ kr k * ' M ,k i \ .» * > * » 5 .-.t i » > , -•• i-'i.i| 1<• ■•*, ::i i-■ K - .1, : )>i i' ; . ;> !:.' i ' ■*■!> ■* -. * •■<;'< ■'•■ ':• « -a' I . > ' " >».. 3tt< 1 « ' H ■»» . , A * ■*;■. ;■" V, - x . t,tt n- ■« U" !« '. K'Mi* ll**' i,"»! •■'l«V *-» t ~1 w k .-.* * >»' k k- t •jv :!,■ . ii \« tl\* K* ; :i:'■* •■ K-«» «<k*. '[ >t» j 'HUH * *

V 1 > >*, 'in-'haia Ui' ii., Uv ijw«»-j ! s ; t ' »a I. .. ~,,-a : r. ''.'ai Uvi h;;.i v , r>l j ' <l' ,f •. k ... v.ai ! »j )•»•%• ,ii " " . i.iwi it !*k<» i, a n.i ktt}H»ao k »V. -'f o - '.»ii rs e <• ; j»!t ai, «ain h \*.,< 1a j \kn. jn»h* * ī m.i.t;<>}••> i*! *a <>«■ " Bu- ' l »r.t ].idk"t! 1 • ' ' iii"-» V.t »»t, » a !ak"'t |» hti!i n*-t' 3 -t »li n Kii'lorrf j /\o!«- iin ! ny>"]>"!> i ' i k"ii īnoa. .'tka n»« i k»»; lu'ik.' ,uia t. k«>*« tn<»**l»*lo n& tiotkv ■ iiku ttiiii:i..< K. kaiu ktiikatim?itn«' t»atia i *.. 1111ir<« mk.i" '.t'ii ;ti»it- t»nn j<aj"»' ! nioan t>t r«iai *u n.> k»>na *»»», a na h<'ikn jti j aki» ».t.i ī k<«ti iiiio iiU' k<>'n iiiit')j><>|»> •' «lf »• Imiui i« aku «iih kt*k*hi !»Rita m#- ; inna oii. »'in iiai- » ks* t»<»j»4'ria «*i?t hiiilee ' 4 ti>a a'n ;ia k<>ri,.< ■*• īlok" «» ka piliki* j Noliula nmhin* <>*!t kt>t* uian ■*ht«wa ana

j «}'«!!, wai.i a Am-la. | K kui; k*!kani!«hit!t' īnaikai mo!i ew ; t i-kf i kan i!K»a i hma «i, ;» nolaihi «ok» j !<>* oi- i !»«-w : a, Wit!>t # ■ Kr».l<»rn i p*tnc j ntu a< | lua <>»■ t>, inak»* aiK», nlaila, «a nmnn" ilou «ii t«»ift« ka |«|»<'ti] kunaki» «t»oti.' ! Ak.i aol«- l<>a >»«• »' iiihK»- ana' Va Mii" j it»»t rifi *'i na liala akn ti»-i " MaUkoMm i !t" Uk,;., 1,.. k<- U"! aua • kaj>a»'m knn j h'»oi»ai a nui i!U aol<' t ia m:»i aii*. f kt- iilel ' )i"U akii i;< ! au iinna >>n *«»!«• loa ]>*: »' at».t' K- h-Mnki ru'i *ti imna 'o ky Akim Manii l.oa' walii * Anola i I ii«»'ho *t* iii nn' ka ir"i«>i *n<» i k<»!i* ui*iv :MtilttUik!i, ; Ahuia-k*' ut.t! ii"i" p.ft in> <*- i*«mt ! j tt«-wa< vv»i(! a l-ti.i<>ra. | Kt* in..i»t"i«> n<-] *t! n*>l«* ot'- ī h*'tva, a ! i'i t ttt>K- "u nn'a t r }>a!i>kanii ai» alaiia, ua'u ii»» .«• *• i-.M<j}»akt. l i«', waln a Auola. (,i i'.kun Kaik.iniaiiini' inaikai, *• n«tia •.*• i ki'iM iiiiiu |Mtia )fjiit •. ki'ui iiaii'paai ita". }ii»' i la <• iuki 4i ia .<»' k<- 11<m»j»k- -: k>-1«' *»■ w'n. wain a Kiiii<>ra. Hf moa ojit|.. i,,, aka, 1»»- nuuuo- ' iii- i.iki ti" u«*!i ke liaiiii ! ktkiihi liana i paki'i»- ai .«• i - Hiaii* ka !<ana a kt'la ualiHu- » kah j iifi uiaaii", i /iiiiii a Anfla i liawauav.ai,:'. i»j*hi »ku a! i* Ku>h«rit. ; K kt> kaikaniaiiin»- mmkai, <» kana hiina ia i ii*.»i>ti«>!i.. ut ai n<> ke kiai »na la ii iiiuaiiiM; AoU' t»ti itu'.ia «• !it»i;t> !i<»"- ! kahi iualok » lii-i, waiu a Kn«i"ra. < .Maiiii (>aira iia i»ooti».ho >a'inai »ia ik» ■j kt' kiai -iua i;t i» i!»k»n k<»u «a pilikiu, i.«k't.-a»lf <> »»: !;<'Oka!ii «;i!e in> il»k» <» i keui itiana-v»at"<>iHi -fta au im» >K'. a n* t hmi oia k«- aku . ivoifl<> dku .«* iaia p i.fif iuh kaii: >■*. whiii it Aii*"i». j i ke kfcikHiu;tiu!if :»"!«' <>ia i n»ho nmi ! >, ui**'tifi in> k»ua ahflta m n *ka, !.»»• kiar| i *t.ia i !it>>n"ii» :a t»!iti n» ka uialaina itna j n»'ti. a i'.»a ws»ti-i> <»ifln .'«ku aiiii .laia «■ I I iii'.i* ni* khiīs f. a»l<' l«i;t oi,t f a«- rnai! i *na |h4;», vta!ii i l'uil.>ra, iika, na in+kf- j r nUik.* au »■ krtui;»iis» mal'i. kHua, a »isti | «*'lv o'u uiakftuttkf f l»iu' mai »ia t ka i kaiia nu'a »-'kaiuiii'ii'. an:t. va!u a Am la ! !t,t«r k*' aii.i !i»<triiti!kt(ik!. Aq!<- kaua i 4»t* !ia ii" K" kamaih" inahi :t.»a, * »t;t k»Jia | iu«*Ji i h<«<n»hu ut mai ai innain i «- i»itt- i jka k»it«. «»»•« aj»»ni t* »!< i< > ai. t«ahi a K!i<i»ra t i'iiii'* mai ai. U k< va ka iiu'» |?«;tKik! |.a, wahi ;» \titia. t> f»<-:a na ruia .» k;t !mk r»aa!tH<'< t«»t, h {»«• i.'iiiM ruhi k tp»n» ii» !i<«i f kia; tu tka|aist ati* s ka }«.a;t!m" t> hk>> riit'li»'!| inhiw ! iwi. a i.-<»laiU »'••<»♦.«» hiki !;t'ti k»- niimu-i | iiamu ii.,' iH iu' a, whl.i !..*u a Ku,H>ra. j Ih'iiiia th-> ta k* waivv;ii ' w*l»i tt»»t • ' i A ttflst. | t-- No ki nt<-a t> An' ia. ma »• n»>. wnii- i*j aua iiu !t»«!<»}i;t u ka ut«-i» i rn»»jssiiii «• k.nn» !(ial»k» n* i, aiaiia, t k. k<thi wa i'i itis\» },;! Uih' ai»'.'t htk»!l 1 k*'kHhl • lll#tl! ttiva « 'ik» <»! k '!,»»iuit!i!ika ta kit }»;ia-j ! •.»*«»•, wafu -a Kitt|«tra. i j 11».k» ok.'a wa i nui i!»<» ai ka !.aiiivt>' I Ait«-ia n.'k»ii;» iki- aua t ka |»*aktkriv u»! • ruia •• k* i»M|»'|»Aali*o «■ !»tki <>!<• *t ia:,t kt» j iiau* i K»-k tiit .!t:ttia v !i >..pakfl«' i» .ai k»na h»aj"ha. N ; - lai.a ::a rutu;t }»«»ijo akn la >>ia nmlui.a << ka wahm.* kt >> a huiin ii* i>-1« ak-u U k«'iA a iutwaru»wa> .» »ft«» ia Ui<t k"»),t ].• }«. i:i" | t'a tuat'.a<>i<» au«!t <«t* ;i"h> i howa «» K?; ' «li*ra I.jHk*<n * ' |

«%«*■• Au «aK' «ia j hfA» ( ak*. f inake umnwHl* *sia »ntv (nuniMh >• ka mmnv■• ifi ■ wahi a kfc Mahnu- ki.lt r n>;ti *s .uii'i .»5 «• j4tk» l {«' "i;i H>ai k«'S* «;thi sssfv< h<si! * . -:'■■ ■ ' - O ka'u i«'i» i«iK> iMinii'i o • k«>ns» j«» k» ?v lIUII «ik*!, »v;tht tt k«' kiHj «iihuiAiail* a.4r »m*s i.n !>•' m« a k.t }>'M»;«i ■! i;ka ati • >k't Mn ina, k. *« ««!i! *k»i. mn »ik. #ku au* u* <.r ■ kik.if ! alaheN «• tius!tht ,<V' x*-,' m>- ii.i mai i kn.i niiiMi», *■««!,i N'»i s Hoah.i n 'w*>:t s kv kin \\st,sm Ui* !>»••»* »u« !«• mk« r« «* k«' • <ki« M-.-i '! ■ k - i ttot im miii. • *nv f««l* k-»H mst!;a>». n-aM « A •'• K)r« !>*• i kt». ftiSKj«>\ nk», « j»ka nr* !8 "»i, :a ! ik" .n: *■ iui..« t». ; >A uui tt* ati>> K|init * 3 at«-krtn%j •\ •'ia, «;«•;. «t *»■ k-mt j h i .t •■■o l »>.t ■> r• * ~* <■ m - .\t .»Ki .» i V* | M«! *.»t;'.ni«, U.«» a \i,es.t ] M<» kt * 1 ■*■ 11 i- .nt •! k» k-i >.«k» *.'M. *& S ' > } , AA■;■:*(»■ i M IH* vx«'.i • !..■■*'*>■ «> . • ; * ».t -,h • h' w%k ' "* .i i >!. ki ..5 - v ''•*■ f \ . ,k• > k ••■.« m ».A' Jt t»tr ' k. i, i Au Ut*!'«t tt s!»t .««» A < »MHkvn *- ! i i< t *•' »-■ * «i m !'..•% '»•-«. ».»» *..* -.U\ »n* ». •>.«.».* «»« •«• »M •t"H".'« «>«•* * , . * ,-4«. .V,* > \ « V:»|r iINMI.