Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 5, 1 Iulai 1920 — KA WAIU AME KA MELI [ARTICLE]

KA WAIU AME KA MELI

( tuaui uaiheie o u a j«lu o iij*' hooua. Kōuo aine ko iakou ulu «na ame li't Ka»iaw>ii , i U* h«bliti!i ka hftnua, na «auna w« nt jr;ao # ua lupal'uua n>aT n » c< .» k*» o»cj« aku nsl *k«kou i bā am\ ,0 4i« ku«h»wi ku kilakila e ku' haa heo ©ai ao«, a e pt>&i nau e fl(k Hn k»ale!ewa, a !et ana hii * oa ohq kaUkepa e )tnkolo pai f tnehe *e &ua uia na kualoo° k;u«ah«o «, liiei.auii iAua, tot» ala «ku kU! ««a *n& no kakoo, a pe!« ka Mea f)«ku Halelu i olelo ai- E leba aku ko ?akou mau ' qb "lauoa, mUUiia mai na ko)iua e )o&a m&i •i. < • Na pasa ona m«a ulli ame ko lak'»iriino. a, Na laau ku e hoa aoa iluna <> !k* komo, a iloHo hoi o ka !ewa. f K Na laeu hH t e kolo aoa a Ihua Hio inaluna <» !;a iepo. i c e hu|« e»i* iiōko o Ua 11«W>. I d. N« Uau he aiau lau !upa!opa !me ka uliuli, ahe <!)pu hol ka uiu ftoa. e, Na Uau pupqa e ulu anaae: paa auo me ko lakou ano. f. Na weuweu oie na akuiikuli. ] Na Ano. i Na laau ku e hua an», he iwi, he «'o me k« il.»ko, Niu. loulu hawane auae kona «haaa like. Na laau ku e lu'm ana, he iwi he *»ai iloko u ka io, (Ku%ui ame ki'iia ohana like.) Na Uau ku e hua ana, he i'o me k* wai maluna iho \\ mawaho aku o ka iwi- (Oh>a eine konaohaua like ) Na laauku e hua pupu aua i kt kumu- (Papaia >*iue koaa uhaua iike.) . J Na ku e hua ana uia ka pale e hu* ana iluko <> ka Inlani ma ka a'aui (Maia atnt? kuna fl h>»»in l'.Ke.) Nt; iaau ku e iiu» «im uaaluaa iho [O Ka opuu. (Kulina * rae ia uhāua iike.) Na ianu ko e hua ana, a he Iwi maluna iho o ka opuu. (ll,>ia iae ia ohana like.) Na mea uin hilu t> kolo atia a | hua iho m-iiur.ii o ka kpo. Ue ipu- ! aia, ''ipu-aiwah", iim-pu, awaawa* J(*»ae na uha«a Hk*' «;> a u:io he tUi ji«. i N* mea uiu eku jma, -l hua ;bo uaalalu o ka .lepo u k t houua. He kaU, pia, j'.«!ti:nne kj iikeu ohana īike < ih :»i u iik»-. Na uien uiu Uihi v kulu Uua a hua iho oka lepo. lie «al», uhi t pi>», boi ame ia oh»fca līke Na !*au he mau īau lupalupH uiiuii a he opu hoi ka uiu &n&, aheahea, awti'iwv<>, t)i an';u, puakie, jj*ulele popoio, .palapalai, uwhpuiii» paouoho, *tne ko lakou . oh*t»a īike. Na )aau pua e opao ana » pupua iho. Ile ros«, kookopUu. ilioa, liliIlehua, lehua, hiuahina ku, ouele kule» pikake Uniut|Q<». *tne k<> laIkou ohana likeo ka ohan* t na |>ua loia ohana like. i N* weuweu. oU au na mauu | w«<> u* laakoloa ka!uh«, akaakui, |manierie t akUki, yili« |U»#hikihia> «ojv ua phaua like e.a. ! p&r*. , ■ ■ . ik» 1 nei o? e kn umkamaka ' h«»i»sh«»!!! i na an=> <■ »:i hua a roe na iaau e pupua aua ma keiu {asao pt(M i hoike a e 1 ih«>j aia no he otau papa o ua uiea | wlu pookeU e oni anla ilok<> o ua ao ! e poai Uk< »ua uialalo |m*i ob« piko ku*hl|*« kauial». * tk*koneMp* m»u »ku u«i. iiiK'lipo e ulu i>o aua u,v *o Ukou n*hi ika k» uau.i -<ku |me k* "tuvlu a Ut*ai < aa a < t •PUiiiio *tt* i k* !Us;*U puokl la luaole i k* Makua ma k* U^-. t l i i*tU um K«tU4Wai Uv w» *ue» «U «iiau. aui e* omM vjU hauu v !« # * hoea ina «>e* ol* bmu iku i jUk«u Kanawai." ; » ♦ 1 k«t ktk ns th>'->u»*o);"po aua s i. ■*tu> on* tiue* kupu t h J ke i* a«&e t ko Uk«»c uUi i ikt kaikawal, :Ua h»ki ia kakt>u ke In-omai*** i k* !|»*N'*et«' o k* ike v ia n.uu i ; h*tk* * hiH»kutuu » )if. < lv*kju uiau . ku>ou » h.«r* mai *i t, a 1 ue; i ; OMH» * o m«? ia r * !»«%>. f 4i«* sks? Im w Ka uh*; e .j..;u '»» k* Hike Uk u 1. o> kuam mm*i k» »lej k»uM> ; - | r*kakou a u# h Urta ika *n»e ka ,V' i ku ai aa^ |

iii*h ;;p«n loh m»t ka h loku-iiu ia| u fc« Pi ;wU.e me%j ku h(Htkfthi ma ke ao i.ei, »k?, <> n«j me» Hpnii, aĪH aialnU» o ke k^npwai- ® hoohal ataA I »« aie» kino nm k« pa-lu». Ai»be ao !»■ *oh« pti. a mei i io«* ai 1« k»kou ka hoomaopopp i k» imoI« ok« ike oki Mea nana i hookooiu i ke ao nei. Aohe m*k« lna aoh« oh an&. No luiU, iioko oke ola ana. aiu no ka a»«ke k« uk»li mai U m«hopt toe k* hooniiha o!<». Aohaooolna aohe awaawa. Ua! ,ke kakoo i ke auo o t>a mea a ka- j Kihi #ai nei; b« oqo, a ouo ae," al )&o loa hoi» ahe awaawa. a awaawa i ■e, a a«*awa I<>a ae, uke, na moni like ia no lakou apan e ka men hoouM. Aoi>« W«la, ina «ohe anu. auhe fkk»u i na *ohe hema, aohe īlikina ia« «ohe {Kooaohana. Ina be kuue t 4a»U, ha wahiue kt*k«hiUa ike o Adainu \<e kane makahupo i kioni.l Ioa« a uia la mea i loa# ai_he wahiii* i ku iaia, elike me ke kanāwii. A ina hoi he wahini', alaila, he kane kekahi. Aohe maikai ina auhe he iuo, u h>a aohe he ino, alaita { aohe he maikui. He ikaika, lie nnwaliwall* ht kaumaha, he hauoli. 0 kekahi keia 0 o» enea e hoike ana i kn pa-lua» a 1 oie, he paa ma k«kahi olelo aua. H iike me keia koiana paloa ina ku houua nei, peia uo ke kulaua palua uia ka honaa nei, |>ota no ke kulana palua ooa na porl apau 1 nuheNNi »i e na mea i. haoe ia e kt Akv*. Aia iloko o keia ao>e keia poai, h» kn ana o keia kulaua paloa i hookumu ia i kihehi Jloa. a kt' ku Dei keia mau mea iuli o|e, aohe ujc« uana e houioii a hoea i ka hoo na taea apau. \ohe ua«lamalami, in>\ e ihe ponii, a peia no, aohe pouli, iim a>he 4&ai&naa)»roft. Ina he maioo, he pwiu an» Nkekah». a Ina he pulM, he waloo *e*ahi. ō ka lu, ke hoooalamah tn& uiai uei i ka honua, a o ka h >uut* ke k;\Bputii uei i ka ta, a noluiU» aohe houua, iaa aohe h», aohe U ina aobe hooui. Kukoiui» sa La&i ame ka honua * k*u la ttt> kauawai paa no kela a uie keia uiea i heouuho ia ai t)ike ote kona ano auie kuoā lam wi-i 1 hookumu ia ai, e hoonoho ua!»a ann i na uiea a|MU iioko o ka iu;>uawa o na ia eouo. Aohe he u*!l* aohe hekili, ina h« hekili, alaP.a be uv» ila kahi. Ke ike ata anei oe a hoomaupopo iho » tejy* kn euea he'uhelu i ke kulana rkDfcu'u ia ai a huonolio ia ai o oa mea kino apau «i» ke ao nei K-heiuhelu iho e ka roea heluhelu o ka Hoku, a e hoonaaua.) fa *uanei oe oua keia luaa mea i Ihhooho ia a k«kulu paa ia e ka Mea M*na L>a mt na poai 0 kela a mta «u* i hookumu ai i kioohi Ikioohi ka Logou. me ke Akua no k« L>jpu a o ae Akua uo ka Logou.