Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 36, 5 February 1920 — E MALAMA I NA OLELO A'O [ARTICLE]

E MALAMA I NA OLELO A'O

Miitrīu!i <i ka ike ana iho o keia wuhaiilelo aia ke laha hou mai nei ktla ano uia'i lele e kapaia nei e ka haule hi- "Flu," oia hoi ma ka oieln Hawaii m::0n aha he M Ma'i Anu. . ■

O ka b(.oti)Bka mua ana o keii ma'i he !ia mai ka ili, a hau&eke me ala oa loāa i fee anu ikaika a hr o'.iiaka raai ka nalulu o ke poo mp paa oka haou, a ināmalaooa pono ole- ke kanaka i feoria kino, ā hele wale i ka makani, alaila, e :rah»ahua loa aea keiā ma': a waiho noa kahi moe. 0 ka rnea nui no a makou e a'o aku nei i na Ilawaii, ina e loaa * keia mau haawina, alaila, e hoopulo'nlo'u no toe kahi pelepiwa, a hoouaha noh >i ia Joko, noe ka fflal&u:'d loa i kou kino iloko o ka halē, a hi!:i i ka soaa ana m oe o ka ika|ka 'kupone. Ō kekahi mea e papa ikaika loa ia uei e na Kauka, ina ua loaa na keiki i ke anu mai hookuu ia ( i ke Ku!a, eka, e hoonoho ia lakuu iu.a kauhalp, me ka malama . puno no nHe o ka makua. 0 kekahi,

mea i papa nui ia i na makua, inai hookuukuu wale i ka oukou mau keiki e hele i na halekii ouieni, a oiai he wahi piha ia ia ia i na kanaka like ole, a malia paha ua loaa kekahi poe kanaka makua ikeia ano ma'i o ka iele mai no ia iwaena o na keiki, Ma ka hana o ka makua mea keiki i keia hana, ua kokua i:ui mai oia ike aupuni nAa ka hoopakele ana i ka hoopalahalaha ana aku i keia ano naa'i iwaena o kona ohana. "Ma ka olelo a na Kauka aepuni 0 kakou, o na keiki ka hikiwawe loa oku make ke lo ia i keia ano ma'i. Nolaiia he mea. pono no ia kakou na Hawaii ke 'ho imaopopo 1 keia mau kuhikuhi ana a ka "H( ku o Hnwaii M ia oukou--0 kek l'ii n-ea i papa nui ia e na Kauk; 1 inai kuhnkuha wale oe ika wa <• kunu.ai, a ina e kunu e psa i ka b«ina-ka i ka waha, a i ole- he paha, E holoi i ka hainaka me ka wai we'la, a pela e aiake ai ka anoiino o ka maa flu. He mau ru!a keia no ka malama ana i ke kīr t ō, phe mea pono no ke noalama ia SjO ka pale ana aku i keia knpueu ino. O ka makou kā hoomalamalama ;\ku, o ka oukou ka hoolohe mai, Ma ka lioike a ka Pnpa Ola o ke 7Vritore- he 245 poe i loha i keia niai ī'oko *'o keia wa, a pehea aku ana la keia nee ana aku, a ina no ka polahalahaU loa mai o keia ano ma alaila, he hoomalu ia mai koe o na a>oku holo pil) aina o ka- j ki u, lU ko wale no o feeia mau la pokule ua nui na make i ike ia m& k» kulanakauhale o Honolulu» oa&i kaiiaka ms»ku?i a hala !oa aku i na| kamaiki e ekolu oiakahiki. Nolaila? he n<ea pono ia kakou apau ke inaiama s na oblo a'o o keU ano, s

O jia inoa Ihhi okv alanui hoio|Hi>n o ke? lvftuUM o Oahu i kap&i» aku la o ko inUii 'Papa Luimkiai, o ki:"At*nui !to!o|»«ni Kamehamwha,