Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 35, 29 Ianuali 1920 — Ma ke Kauoha HOOLAHA NO KA HOOPAA INOA HOU O KA POE KOHO BAROTA [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

HOOLAHA NO KA HOOPAA INOA HOU O KA POE KOHO BAROTA

I kuīike ai me ke kuhikuhi a ka Pauku 61 o ka 9 o na Kana w.ai i Hooponopooo hou ia o Hawaii, a i hoololi hou ia hoi ihā ke Kaaawal 99 o ke Kau Aliaolelo o 1919, a e heluhelu ana hoi peuei: "Pauku 61- KA HOOPAA INOA HOli ANA I NAINOA .0 KA POE KOHO. Aole loa e hiki i kekahi mea ke koho .barota, ma .k{e koho wae moho mua, a i ole. ma ke koho l>arota kumau paha, ma ke koho Teritori, Kalana, a koho e ae paha, a e hoopaa ia pahakeua inoa ma ka Buke hoopaa inoa o ke Aupuni Kulanakauhale, Kalaoa, a i hoopaa ia.paha ma kekani Mahele koho, ina ka la 1 o 4 lulai, 1919, a ina hoi oia. e hoopaa hou ole i kona inoa mahope aku o ka la 1 o , lulai t 1919, a e hahai ole ana hoi i n?i kuhikuhi, a, i na hoakaka ana ake kanawai, i e like me ia i hoakaka mua ia ma ke Kauawai hoppaa inoa." KE HOIKE IA AKU NEI MA KFIA e hoea aku ana ke KakauolelO o.ke Kalana a i.ole e kona Hope p,aha, ma kekahi o keia uiau wahi 8 hoike ia aku uei, no ka Hoopaa ar>a I na Inoa np ka Hoopaa Inoa hou ana, a e hoopaa ana hoi i ka poe e noi mai aaa, me ka hoike pu ia mai hoi o ko lakou kupono no ke koho ana, iloko o na palenā Q.ke Kala,na q Hawaii. ' " , ' f " - M APANA KOHO ELUA.

t920. KAU, ■,Feb. 4, Hotele Crater . Mai k* 9:00 A. M. aka 10:00 A. M. . | -Hale Kaluapele Mai, ka-10:00 A. M. aka 12;00 M. 5, Punaluu, Halekuai o Punaluu Mai ka 9:00 A. M. aka 11:00 A. M. Pahala, Halekuai o Chong Mai ka 3:00 P. M. a ka 5:00 A. M. Wood VaUey r -walii Henry Kapea Mai ka 6:00 P. M. a ka 7:00 P. M, 6, Hilea, Halekuai oka Hui . Mai ka 11:00 A. M. a kal2:oQ M. Honuapo, Halekuai o Akama Mai ka 2:00 P. M. aka 3:00 P. M. ' , Naalehu, Halekuai oka Mahiko Mai ka 4:00 P. M, aka S:CO P. M. 7, Waiohinu Hale Hookolokolo, Mai ka 9:00 A. M. aka 2:30 P. M. KONAHEMA, 7, Hobpuloa-uka, Hale o Kanaana Mai'ka 4:30 P. M. a ka 5:00 P. M. », Milolii, Halekula Mai >a II :00 A. M. ,a ka 12:00 M. Papa, Halekula " Mai ka 2:00 P. M, aka 3:00 P. M. 10, Olelomoana, 9ale oJ. Onalai Mai ka. 9;00 A. M. aka 9:30 A. M. Kukuiopae, Halekuai o Ahuna Mai |ka. 10:00 A. M. aka 12:00 M. Kaohe, Halekuai o Kaohe Mai ,ka 1:00 P. M. a ka, 2:30. P.M. * Pahoehoe, Halekuai Pake Mai'ka 3.:00 P. M. aka 4:00 P.M. 11, Hooken»ruka, Hale Hookolokolo Mai ka 9:00 A, M. aka 12:00 M. . Hookena-kai, Uwapo Mai ka 2:00 P. M. a ka 5:00 P. M. 12, Kealia, Halekuai o Kealia Mai ka 8:30 A. M. aka 9:30 A. M. Keokea, Halekuai o (leMello Mai ka 10:00 A. M. a ka 11:00 A. M. Honaimau, Halekuaio Honaunau Mai ka 1:00 P. M. a ka 2;30 P.. M. Napoopoo, Halekuai Amerika Mai ka 3:00 P. M. aka 4:00 P. M. 13, Keei, Hale o Beka Mai ka 9:00 A. M. a ka 10:00 A. M. Keei-mauka, Halekuai o Keeiuka Mai,ka 10:30 &. M. aka 11:30 A. M. , Kaawaloa, HalekuftiShibayaiaa Maika 1:00 P. M. aka 2:30 P.'M, : Kealakekua, C,.C. C.Co. Mai kn 3:00 ?. M. a ka 4:30 P. M. T£ONA AKAU. 14, Kainaliu, Halekuai o Ahuna 9:00 A. M. a ka 12:00 M. .. JKe»uhou-uka, Hale'o Koomoa Maika 2:00 P. M.akar 4:00 P.M.~ _ • 16, ■ Kailua, Halekuai oKaelemakule Mai ka 8:30 A. M. aka II :00 A. M. Kahaluu, Halehnlaw;ai Mai ka 1:30 P. Ma ka 2:30 P. M. ' Holualoa, HalekuaioYokoyamaMai ka 3:00 P. M.a ka 4:30 P. M. 17, Kalaoa, Hale o Aipia Mai ka 9:00 A. M. aka 10:00 A. M. Huehue> Ha|Bkaa o ka Hui Mai ka 10:30 A_. M. a ka 11:00 A. M. PvManahulu, Ma kapukapa elua Mai ka 2:00 P. M. aka 3:00 P. M. * KOHALA HEMA, . 18, K wailiae, Halekuai oLeeChong Mai ka 9:00 A. M. aka 11:00 A. M. Waimea, Halekuai o Akona Mai ka 3:00 P. M. aka 6:00 P. M. KOHALA AKAU. : 19, Halaula. Helekuai oka Hui Mai ka 1:00 P, M. aka 2:00 P. M. Halawa, Halekuai o Sftkai Mai 2:30 P. M. aka 4:00 P. M. Ninlii, Halewili laiki o Akina Mrfi )sa 4:30 P. M. aka 6:00 P. M. 20, Hawi, Halekuai oka Hui Mai ka 3:00 P. M. aka 4:30 P. M. Kapaau, Hale Hookolokolo Mai |ca 6:00 P. M. aka 8:00 P. M. • 21 Kehena, Halekula Mai ka 9:00 A. M. aka 9:30 A.M. Kaauhuhu, Halekuai o Sakai Mai ka 10:00 A. M. aka 11:00 A. M. Mahukona, Halewaiho ukana Mai k» 12:30 P. M. aka \1;30 P. M. Kokoiki, Halehalawai, Mai|ta 2:00 P, M. aka 3:00 P. M. Ke noi ia akg nel ka poe i kupono no ka inoa ana, a i makemake h.oi e Hoopaa hou ia ko lakou inoa, e hoea ae ma ka mauawa ame kahi i hoike ia ae la. Oka poe hoi e makeni«ke ana e nHi mai oia palapalaa pai hakahaka, q noopihapiha pono lakou ia mau palapala pai e like me ke kuhikuhi a ka Pauku 65 o ke Kanawai Kolio Bsu-ota laula, a e hduhelu ia hoi penei: "Pauku 65, KE NOI ANA ME KA HIKI KLNO OLE, O kela me keia mea i kupouo e kolio i>urota, a mamuii paha o kekahi knmu o kona hiki kino ole aua imua oke Kakauolelo uo ka hoopaa ana i koua e loaa aku no iaia mai ke Kakauolelo aku. HĒ PALAPALA I PAI HAKAetjIAKA lA, A B HOOPUiA KA MEA KOHO, A HOOHIKIHOIIMUA O NOTARI O KA LEHU--EHU, A I OLE ĪMUA PAHA O KEK.\IH me ka uku ole i kekahi auhau, a i ole ia imua no hoi o kek&hi Luna Aupuni i loaa ke kute»na hoohiki " i Ma keia ke lioike ia aku nei, aole loa e lioolako, ia aku kekalii Palapala hoohiki pai hakahaka i kekahi Nutari, a i ole i kekahi me-a okoa eae pnh?, aia wale no i , ka mea kupono ke hoopaa ia kona inoa e loaa ai. I A. A. HAPAI Kakauolelo o keKalaua o llawaīi. Hauaia ma Hilo, Hawaii, Dek. 31, 1919. 4poao ia Wm. P. MeDOL\tAL * o ka Papa Hoopaa luoa. Jf*n,B»ls, 22, 29, , _ . «