Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 34, 22 January 1920 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

"l T a makt>inak*' \vak> no 5 ko'u ola aua no kn hookiinwa anu akn nialalo o ka uiea a'u i aloha ai, a ina o. hoea niai ana ka ta :ma c noln>alii ai. maluna o Aikuj«ka nei, pehoa la kou manno i ke kaikamahine a k' kaiii l-awla i hoo. maau ia o liki'me a'n e' lawelawe ana nona? A hoi i!io no hoi aole loa o'u makemakē i maii keiki hou na'n. 0 ka mea e ola ēna a make jiaha, aka, cS ka km'i mea aloha i hala c "inamna 'ua lilo nona kuu puuwai lioloōkoa, aohe. loa he hur,i no kekahi poe e ae. O keia ke aloha gula i hipmi ia iloko o'u, a ua kuni ]>aa ia ia a hiki i ko'u make aua. O ka mea oi loa akn aole au e make ann iloko o kf> he kupapau me kaii mea i aloha ai, aka,

0 ka manaoio o keia poe Aikupika, aia he ola hon ima ma ka lani mao. a malaila au e huii ai i ka'u moa aloha i hgla <> mumna, a malaila au e kali ai no ka'u iiK'ii aloha maliope nei, walii a ?Firapi i mai ai me ka liopo ole. " Ah! wahi a T<atx-la, aole a'u nana no kau innu olelo no kou hoi i ka lani, aka t iie hfx)kahi wale nomea au e olelo akn . nei ia.oe/.'he kij>i oe, a ina no paha oe i 1 ka lani a i ka honua nei, ua ike no oe i i ka hoopai o nn poe kipi apau. e kipi ana ! i ka Moi " "Ke olelo mai nei oe he kipi au, wahi a Mirapi i j>aue aku alitu? ka hulili o kona /nan maka no ka\piha inaina j kona inakuakane hanauna. No keaha? Aole anei no ko'n ae ole e hoohaahaa. j ia'.u iho mamuli o ko'n mare ole ana i i keia kanaka a'u i hoowahawaha ai, a j niai lu' kanaka limakoko oia, a oiai au .e' | ola ana, ®ole loa au e.haa-li'le i ka niea ia' u i aloha ai, a huli aku inaho[»e o ka I j>oe na i pauai mai ia'u i ka ino. i i Ua liana uia-i anei ke Akua- i ka wahine i i mea maauauwa ia e like me na pipi o ke kula no ka makemake ame ka pomai" kai o ka mea hiki iaia ke uku mai i ke kumnkuai kiekie." "Pela.no- ke -ano, waiii a If-:abela i pane miu ai me k a hoomoliala ana ?e i kona mau lime. | "Malia kou noonoo, au hoi e ma.ll u> nei ua like ko ke Akua manao me

kow, aka, no'u iho aole loa o'u manaoio ia mea r a ira ua manaoio wan i kau, alaila, e hele hou aku au e huli 1 aupunl hou 110'u. Nolaila e ktSu makuakane, ke uwalo nei au imua o na Kaula ame na Luuakahiko, o ka mea nana lakou i hana ipaj ame .a'u nei, maluna wale no o kana olelo hooholo eku ai au a hanlo paha, wahi a >lirauī. ( ''He hana poino ia au e hana at, \vah ! a lsabela i paoe niai ni me ka leo uui, oiai 0 h» Kaula o ke Akua ua liiki 110 ia lakou lawe i ka mana o ke kanawai iioko' o ko lakou _poho lima, a heaha la wau iuana o lakoii, ina ua hiki la oe; ke ] hoolilo i ke Akua Amona i puu lelm, a ' a o oo" hof ka mea nana i hoopaa ak'i i na mea apau e like me kou manaoaua ua pono," Ilokp o kel» wa i iiio ai na wawae 0 Mirapi ilalo, a pane mai la: ■'U» ike 110 oe, 0 oe hookahi wale no ka mea nana i ho'-ikonokono mai ia'u t L paio rifeu.Me.kt' Akua Amona o ka laliui kHimka Aikapika iloko 0 kQUa "Luakini, aoie na'u ia īnanao "Ua ike no wau ia mea, welll a Isabela, a ua ike pu 110 hoi au i ke ano 0 ke Akua o ka poe Aikupika aine na hana mana a.kona'poe Kaula. Mamuli oko'u manaoio i ko kaua Akua ua kauolii aku wau ia e hana ae ia mea, ao ka mea i ike ia: na poino ke Akua Amona, a noLaila i keia la he mea iiui oe īwaena o ka lahui lsaraela ame ka lahui Aikupika, a ua lilo oe lie wahine mana nui e m ika u ia nei e na nnea apau, e kuu kaikamahine."

''Oika mea aoei i kuleana ole iloko oia 'mau haim, a aole no Loi i moeuhane mua e hoea mai ar>a ia mau hopena, wa.ii a Mirapi . "Peli' io no, aka nae, ua )ioeā mai ia niau hopena apau, wahi a Isabela. "Nolaila oia mau haria mana apau aū i hana -af -an -poinoi ih'- mai"" lhahuia o kā" aina liolookoa ke hooili ia nei ia mau mea apau maluna o kou liokiia, a nolalla au e hoike mua aku nei ia oe i ka poino e hoea mai ana inaluna ou. Nolaila e mau aaa no anei ko'u hooīe ana i keifi kauoha a'u ia oe? Ke hoole nei au, wahi a Isahela.

"Alaila, inaluna ponoi o kou poo ka poino weliweli e hoea mai ana. O ke alohsi no kou. f eia hou i ka make ana o kou ponoi ua waīlio iho oia he mau pdo pipi ame kekalii msu waiwai eae nou kona hooilina. Ina oe e mak<' ana pr»hea la ia mau waiwai?"

• "E lawe oe nou ia mau waiwai apau e kuu makuakane, a ke pule nei au e holomua kau hana. 0 ke aloha hope p<> ko kaua, wahi a Mirapi.

I kela wa i haalele iho ai o lsal)ela ia Mirapi a hele aku la, me ka pane ana mai i ka elele Ana:

''He keu akn keia o ka wahine kupaiauaha hookahi a'ue ike nei. Ke mimimina nei nae aii aole au e ike hou ana

i kona maii maka ma keia mna aku, a aole no kekahi mea A.u at> e ike ana e oia loihi ana oia Nolaila na pau ka' lx hana me ia. E liaawi aku oe i ko'u aloha i ke Keikiahi Sc*ti, me ka nonoi aku iaia e hoom£vnao no'u nei."

I ka hala ana ae o kekalū mau pnle aja hoi, ua kui a6 la a pum kh aina ke iiaalele nei ka lahui Hehera lie mau tausani o na tausani : ia Aikupika, a ke hele pii nēi me lakou kekahi poe o ka lahui I Arabia i mnnwio mahope o ko lakou akua, a aole oia wale, aka, o ka lahui kaiiaka Haikoki kekahi a he poe kahu" hipa hōi keia na lakou i rula ka aina b Aikupika mamua. ona 'valrine aj.au o ka lāS>ui Het>era'i mare ina kane Aiknpika ua haaleleiho lakou i ka lakou maa kane' ame na keiki a liele pu aku m a keia huakai, a o kekahi o keia poe \vahine ua hoea akiiinina o Mirapi a koi aku iaia e liele pu lakou. Oia ka Mirapt i ninau mai ai ia lakou. *'JS r o ke iha ko oukou hele ana?: Ua makemake anei oukou e kuewa wale iloko o ka waonahele no ka pono o kela poe, a liaalele iho i ka mea pili o ka hann ame na keiki a °ukou mai ko onkou mau puhaka aki^

"Aoh> loa pela;e ka lwle inaikai, walli a lakou i pane mai ai. 01 aku ko makou noho olnolu ana i Aikupika nei, a hoolohe aku i ke kahe owe o ka wai o ka mnliwai Nile nei; a hiki i ko makou hooluolu aua, mamuia makou ana aku ma keia waonahele, aka, na Ua makau i hookonokono mai ia makou e haalele iho i keia wahi." ! I

"No keaha ka oukovi e makau nei? Iwahi a Mirapi.. | "No ua poe Aikupika, a oiaii lla wa o maopopo ai ia lakou ua ili nmi koia poino o lakou ma o ka lalnū Isaraela alk, aiaila. o ka poo Isaraola e koe i Aiknpika nei o p;ui ioa ana .i ka luku ia. O kokahi ao hoi * ko ma* kou inakau h<nvaa niainiili o na 01010 h<Anvt'li\vvli a na [Kaula o ka lnhui Isarat>la, waiii a lak<»u i pano mai ni.

"Alaila, o,mak|au pa a.ioi au ( keia uihu tnea, walii a.Mirapi.

"Aole !oa jtela, ka k\le « oiai ho \YttliiiW īu ka hooiliiia Moi 0 Aikupiku aēī, a ilia ko mnkou loho mai, e lilo aku ana oia i Parao no Aik,upikA . noi ma koia nma iho, a nola;U ua Ikx>* - p,-ikolo :a v>o mai k inaiiii* t»:u o i>a kanaka Aik«pk.\ )f m iho no lu i^ia' kanlana ae no kiin nnut haua mas>:i i hana «•malnnA o ko Akua Anv>iu< R:i amo kou hoololi auH t ka |vali aaki { nnv* Umalama nolaihn, aolo ki» o hiki i ua Kahnn» amo n» K>mh\ ka L\ikupika kr> lamakila ikialmia on. ' 'Tft haawi afen la o MiMpi aloh» hojM» i ke\t\ a hok aku \k lakou »o ko i maoi\>i>o ok v ia 'Ukoii a l\\H\kahi o Mirai>i asuo ha kvjiki « kek jhh* wahino l:tok*a i ka aina X Aiktq\ika, I iho o kiola luku wliwoli pina oi Akua i ka lahui kanaka Aikuiu ia, *j haaWlo iho ka laluii lloU>ra i keia va!,i # |

ua nui ka bauoli o&a aina mai o a o, iua na luakini apau oka aina e mohai ana na kanaka i ke Akua nio ka hooloa aua no ka, lioea aua nini o ka milemo, a i ke Keikialii Seti, nia kona ano 'he koko alii kiekie uo ka aina, oiii mea naua e alakai ana na hana apau iloko o na iuakini. E lohe ia an« ka leo o na makaainana ma kela ame keia wahi ana e hele ana, e olelo ana, e ola inau loa ka Parao hou o keia mua akn.

I ka lohe.ana .0 fce Aliiwaliine U»eti 'i keia inau jeo hooho 0 na kanaka, ua ulupuui loa oia me ka inaina, a no ka hiki ole yūa ke hoouianawanui hou iho, ua hele liiai la oia uie ka hoomaewaewa ana iaia iho iniua oka Moi Ameueea, a nonoi n»ai la mejia u\ve_ana.

"Ma kanhane ona kupūna* 0 kakou, a o ka oi aku palia o ke Akua a ka Mo 1 Amenesa e hoomana nei, noluila ke nonoi aku uei au ia oe e Parao ame ko kaua iahui kanaka, aole anei oka laliu 1 kanaka Hebera kn poe nana i halihali mai na jioino ame ke kuniakena ana ilnna 0 ka aina 0 Aikupika nei? O ko ka&ou mau Akna ua hoolilo ia lakou i inau puu ieini, ua luku ia aku he umi tausaui o na tau*ani o na inakaliiapo 0 Aikupika i kela la ame keia la, a hiki i ke keiki makahiapo a Panio.

Aole i pau