Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 31, 1 Ianuali 1920 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]
HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA
He mau mahina loihi ko Mirapi noho pu ana me Seti, aia hoi t tia hapai iho la 0 Mirapi, a hanau mai la i ka laua makahittpo he keikikane. . I ka ike ana 0 Seti ua hanau kana wehine he keikikane, ua hoopiha loa ia oi&me ka hau->li t a ua lilo hoi kana wahine be mea nui iaia mai ko laua wa i noho pu ai he kane a he wahine. Iloko o keia wa a Seti ame kana wahine e hauoli ana uo ka loaa ana he keiki la laua, aia hoi, ua hoomaka mai laka ma'i luku weliweli maiuna ona hoipholona o ka poe Aikupika, e make ana he mau tausani i kela ame keia la, a 0 ka mea apik> nae aole he make o ka Seti poe holoholona ame ka ka poe Isaraela. lioko 0 keia wa e koi ana na kahuna nui 0 Aikupika ia Parao e hookuuia na Isaraela mai Aikupika aku, eis nae« oia mau uwalo ana a lakou ua lilo ia ' mea ole i ka manao paakilii p Parao.
uiai o keia ma'i lukū, ua hoomaka mai la ka r>a'i ,eba na iima o oa mea apau, mai na kane, na wahine ame na keiki, a e lohe ia ana ka leo <cumakeoa o _na me < apau mai o a o o ka aina, a koe aku no o Seti ame kona ohana» Ua īoaa pu aku ka moi Parao ame Useti ke aliiwahine i keia ma'i hookahi, ko Parac nae ma ka a-i ka hoemaka ana ō ka eha, a o Useti hoi ma kona mau papalina, a na keis ; eha maluna ona i hoopukapuka aku i kona mau heleheiena. Iloko o keia wa.euwe nei o Aikupika no keia poiuo nui, aia pu hoi iloko o na kanaka ia wa ka manao ana ua pololei o Seti ma kona noonoo ana e hookuu aku i keia lahui kanaka Isaraela, a mamuii o kona ana i ka manao o Parao i neie ai oia i ka noho alii o Aikupika. I ka wa i nohoalii ae ai kona hoahanau o ka mea i ike la oia no ka pilikia maluea o ka aina holookoa. Nelaila mai kela pea ame pea o k& aina e lohe ia ka leo o na makaainana e hoihoi hou ia Seti ma ka nehoalii. , u 1 ka lohe &na o Parao i ka manao o ua kanaka, ua heopiha lo,a ia oia me ka inaina no Seti, a hoolohe iho la oia he mea pono ke make o. Seti* Ua.KoouAa malu aku la oia i ke kiu no ke kii ana e pepehi ia Seti ma kona halealii, eia nae, mamua ae o ka heoko ana o keia kanaka i ka makemake o Parao, ua paa e oia i ka hopu ia e na koa kiai o Seti, a pepehiia a make loa. 0 keia ka koohoka mua loa iaana o ka m&Dao puuwai eleele o Parao. j He mau mahina mahope mai o keia ma'i luka, ua hoomaka mai la ka uhini e ai i ka mauu o ke kula, a mamua ae o ka hoea aua mai o: keiapoino. ua haawi mua aku o Seti i ku lohe i kona mau makaainana no ka malama anu i ka lakou mau holoholona i koe iho i ka ma'i luku maloko.o na hale, a o ka poe i hoolohe i keia mau ao ana a Seti ua palekana ka lakou mau holoholono. , kela ame keia maaawa e ai mau ana ka maM luku maluua o na featiaka o Aikupika, a ua hele na kanaka a piliaiku i ka pilikia, a mamuli o ko lakou lohe ana, aolo loa ke keikialii Seti ame kona ohaua i hoopoino ia, e laa ka lakou muu huloholona, ua hoemaka koke koj lakou hehu ana maluna o Mirapi, me ko lakou manao na Mirapi kei.» s mau hana mana m&luna o ka la'W kaoaSa Aikupika, Ma kakahi po oiai o Mirapi ame ke kiai e ku aua uia k& puka pa o ka pa alii o Seti, aia hoi, ua ike aku k laua nei i ka oloiio aua mai o kekahi kanaka mai waena uiai u kekalu iniulu kau&ka o:a o Lahaua a paue mai la \ keia mau hu£olelo.j **K helo mai oe me a'u, e ka uia-1 hina o l»ara«?la, a e kala ia no oe m» nn ano ina oe e hot-
paakiki ana, alaila, e hoea mai ana kekahī poioo weliweli loa maluna ou?'
I ka lohe anao Mirapi i keia mau hnaolele aole loa oia i pane iki aku, a ia wa hookahi no i hoea mai ai o Setī a ike msi la ia Labana, a o kona wa no ia i mai ai i fee kiai no ka hopu ana i keia kanaka, aka nae, mamua ae o ka hooku ana o ke kiai i kana apana hana, ua
naīowale aku la o Labana iloko o k9 poeleele. 7
Ma kekahi la ae, ua oi aKu ke kumakena o na mea apau a puni ka aina o Aikupika, a aia ke kolu ae o ka la mamuli o ka hiki ole i na kanaka ke ua hoea mai la lakou 1 ka pa alii o Seti me ka wawahi ana i Ke pani puka a komo mai la iloko o ka haleaiii o
Seti, me ke koi apa ia Mirapi e pule no ]akgu e hoopau ia ae keia poino weliweli maluna o ka aina holookoa o Aikupika,» ina e hoole ana o Mirapi, alaila, e pono oia ke haalele iho ia Aikupika a hoi aku me kona lahui Isaraela.
0 ka- wa no ia a Mirapi i pane aku ai imua o na kanaka Aikupika. "Aole ioa o'u makemake e hele pu me oukou, a aole no hoi he maopopo .ia?u o ka'u mea .e pule pku ai. 7 ' .
■'O kou makemake ke hana ia,'' wahi a Seti i paoe mai ai, koe wale no keia ina oe e hoopaakjki ana, alaila/e piha mai aus k? kaua pa aei i ua kauaka kipi, a ua oi aku ko kaua pono e haalele iho i keia wahi a e hoi aka £Qa ka aiaa e maluhia ai kaua, n
''laa hoi ha pela, alaila, owau ke hele ae e hooko i ko iakou nei manao," wahi a Mirapi i pane mai ai
Doko oia manawa i hele aku ai o Mirapi me ka hii pu ana i kana makahiapo, a ukali pu .aku la no hoi o Seti ame Ana mahope ona»
Ua lawe ioa ia aku la o Mirapi & hoea iloko o ka luakini o Amoua ke Akua o ka poe Aikupika, a hoaahu ia iho la oia i ke kapa keokeo e iike me na kahuna nui o Aiku-. pika, peia pu no hoi me kana keiki.
Iko ia nei komo an& «ka ma kahi e hoomana ai i ke Akua, aia hpi ua piha pu oloko ina kanaka ame na wahine, e ake ana e lohe i«i ko, Mkii.pi pule no lakou.
Ua kukuli iho o Mirapi ilalo a pule aku ia i kona Akua penei;
"J£ kuu Akua, e oiuolu oe e lawe aku i keia pouli nui maluna o ka houua i hoopakele ia hoi keia poe j hewa ole." A puana likemai la no hoi ke anaina mai o a o.
lioko o kela wa i mawehewehe ae ai aa ao poluluhi o ka lewa, a poha mai la ka malamalama nui maiuna o ka aina hoiookoa o Aikupika.
A ike iho la o Mirapi ua aahu ia oia i ka iole kahuna o ke Akua Amona, a ia wa i mi ae ai kona inaina, a haehae iiiiii ae la i ua aahu ala, me ka hooho ana ae, "Auwe! Auwe! e hoea mai no ka poino nui maluna o ka iahui Aikuoika.
lioko nae o kela wa aoie he hoomaopopo mai o na kanaka Aikupika i keia mau oieio a Mirapi, oiai iakou apau e hauoli ana no keia hana mana a MUapi i hana ai.
| I& w& hook&hi no hoi ua hoep > m&i Ja o Lahana i mua o Mieapi a lEkinemaila. i "E ~ka wahine hoomanamaoa, e ke kipi, U& kouao ae i ka Aahu o na Akha, kii o Aikupika uei # & ua hoomaua aku ots i na Akua o Aiku,Nolaila aia maluua o kou poo ka hoina ana a ke Akua o ka lahui laaraela ame ka. maiiako ak a OU. _ | : |J I& wa ua leie koke mai ia o , me k& manao e hopu m&i ia Labaus eia nae, u& nalowale koke aku la s> : Laban& m&i i&ia '
Mahope iho o keia halawai ana q Mirapi m« JUbaua # aole loa o Mi; rapi i ae liou aku e l&we ia kaui) keiki mai i&ia aku, Ma kaua wahj apau e hele ai maUiU p\i kaua uiakahk|K>. M* kekabi la ae ua hwholo ihq im oo o 8«U he mea pouo iaia q hoauua i kaua i& Aua imua l'aiao, e uoi aku e maliu mai Kona leo, a e hookuu ia aku ka Ishui kanaka Xsar«oU m«i aku, 1 ui&ba ai ua Aikuplka iua ( keia popilikia m, Ca hvx4o io uo o Aua i ke aauolia a Scti 4 & koua hoea aua iuioa j Paiao. ua aku !a o\a la Paiao p hookuuia ka^
lahui Isar9e!a mai Aikupika aku.a| okB pane oolea oia keia; , "Ua ikenowau na ke keikialii Seti oe i hoouna mai oei, a nou il)o ua hoowahawaha loa wau iaia mamuli o kona malama i kela wahine Heheia maleko o kona hale, a nolaila ke hoole mau loa' aku nei au i kau noi ma na ano'apau."
Iloko "oia wa a ka Elele Ana e kamailio pu ana me Parao, aia hoi Ua komo mai la he mau Elele mai ka
lahui Isaraela mai, e noi ana ia Parao e hookuu is na Isaraela apau, a
oiai o ka piha aaa ia o ka eiwa o na hoopai weliweli a ke Akua maluna o Aik\feika, a ina e hoopaakiki loa o Parwo,. alaila, he hookahi luku weliweli i koe a ke Akua nuluna o Aikapika e knmakena ai ka aina mai o a o. 0 keia mau u»alo ana apau a na Elele ua hfoie loa mai la o Parao [ ko laua manao. Aeie i pau.