Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 31, 1 Ianuali 1920 — HEMOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HEMOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XVII. KA HOOLALA PEPEHI KA NAKA "E ka makua wahi ana me ka leo ano haalalo, aole anei oe i manao he hana keia a kaaa e hana ne] me ka waiho i£o o ka ahewa ia iluna oko kaua Lanaikehala, a e lilo ai {ahai mea na kaua e mihi walania ai ma keia mua aku. E hoomanao oe i ka hopena i kau mai ilana o lada. mahope iho o kona hoomaopopo ana i kona manao kuhihewa no ke kuai ana i kona Haku aloha, a ua hele oia īne ka ahewa ikaika IoA ia e kena Lanaikehala, a kaawe iaia iho ma ia hope koke no o kana hana ana i kela hana kumakaia. E noonoo pono taai oe e kuu makua maikai, aole loa o'u make. make e kau ai maluna o ko'u lunaikehala ka ahewa koikoi no ka poino inauwale ana o ke ola o keia kanaka.'' ♦.

Ike iho la ua Kilo maalea nei, i na e hiki ole iaia ke hooiaio aku i kekahi mau olelo imua o keia kanaka ano na&opo ma kona manao, alaila, aole loa e hooko ia ana keia mea ana e hoolala nei no ka make o Kalaeuaa, a i malaelae ai hoi ke alaheie no kona imi ana akn i ka wahine opio, a o ka mea hoi e loaa hou mai ai ka dala iaia mai ke Kaukau Alii Vinicia mai. He mea pooo iaia e hoke i kona akamai pahele i kela manawa, a e hoopaii loa ai keia kanaka nunui ano naaopo i kona mau manao kanalua no ka hooko ana i ka makemake o keia Kilo Helene.

"E hooiohe mai e Urab»na, aa noho wau ma Korineko, a ua lawelawe hana nae no ko kakou Kriet(V ma Kosa, a i kuu' hele ana mai i Eoma nei, ua ao aku 3a wau i kekahi*wahine opio, a he kauwa hoi ma ka home o kekahi Kaukau Alii oßoma nei, a oia kauwa wahine kuapaa, aa lewelawe oia ma ka hale 0 kela Kaukau Alii, a he hoaloha hoi oia no Kalsara, a i kapa ia hoi kona inoa o t Peteraniufia. Mai kela hale mai o keia Kaukau Aii» Roma 1 lohe ai wau i &a hana kumakaia o keia Kalecusa i na Krietiano o Roma nei, a aole wale no oia ka mea pili i ka hana kumakaiā a keia mamo a luda, aka, ua hoopaa aku oia i kekahi Kaukau Alii opio waiwai o Eouaa nei, a nona ka inoa o Vinicia e imi ike alahele e hiki ai e hoihoi ia mai kekahi wahine opio nona ka inoa o Lugia i ka hale o keia KauKau 4lii Roma."

Ika puka «na m o kela maa olelo ma! keia Kilo Helene kolobe, ua ike koke aku la oia i ka well o na m&ka o ke kauaka uuaui, a i lik« hoi koo» oa«« maka h mauaw* ka maka > kēkahi holoholona ihiw, a ti» lilo māoli kek olelo

a keia Ciio ī mea hoauoe tuaoli 1 k« kulana o k«ia kanak» nuuui, Mainuii o keia loli eiio e ana o ka helehelen» <* ke kaiiāka nwoiii, na niaau kok« aku la no ua Ki!o mmnei i kt* kanaka minul kulaua ahta ia m»n«wa i ke!a okaU,

**Ea, heaha mai nei keia ou i keia maiiawa? A ia manawa hoo : kahi no ua komo mai la ke ano makau iloko oua Kilo nei no ke kolana ahiu o keia kanaka ana e hoowalewale nei, a i na paha e maopopo i keia kanaka anf> aln'u ke ano o kana mau olelo e alapahi nei iaia, alaila, e haehae ia ana paha oia e na Uma wikani o keia kanaka nunui. "Aole o'u ano e e ka makua ooaikai, aka, ke hoopaa hou nei waa ia oe, na'u io no e hookau aku j ka hoopai o k» makft maluna o keia Mamo a luda." Ua kamailio ia keia mau olelo me ke ano leo piha ukiuki.

I fea lohe ana o ua Kilo nei i keia mau oleiu a ke kaoaka nnnai e ku nei imua o kora alo, ua [ noho hamau ibo la oia no kekahi mānawa, a uā piha hotl?ōna"rnānao~ i ke «?no hopohopo i ke ano ahiu o keia kanaka kino riui, a i ka hala ana o kekahi maoawa, alaila, ku kokoke ae la oia ma kfhi o ua kanaka naom nei e ku ana, a kau aku la i°kona lima inaluna o na poohiwi lahalaha o kē kanaka nunui, a Roohnli ae ia i kona helehelena i ka malam&lama o ka mahina, a ike io aka la ūa Kiio maalea nei i ka hua o kana hana e hoolala nei no ka make o kela kanaka hewa ole. I ka haia ana o kekahi mad minuie o | kona nana ana i ka helehelena o ke kanaka nunui e ku nei imuā o kona aio, alaila, hoikau akn la «ia i kona lima maluna o ke poo o ke kanaka nunui. a hoopuka aku ia i keia mau olelo ninau iaia.

**I kou Babetizo hemolele ia ana, aa hookau ia mai ia keia inoa o Urabana maluna ou oiai no nae he inoa okoa no kou mamua aku oia manawa, pela anei ka oiaio e kuu keiki?

"Ae, e ka Makua maikai. 0 kuu iaoa do ia i hookau ia mai e ka Makua Hemolele nana wau i Babetizo mai," wahi a ua kanasa nunui me ka leo malie loa. "Alaila, o ka malo o ka Ilaku pu me oe e- Urabana maikai."

MOKUNA XVIII. KAPALAPALA HOU A PETEEONIUSA IA VEĪICIA. Peteroniußa ia Vinieia;

"He kuiana maikai ole no kou kulaoa ma ko'u hoomaopopo aku i keia manawa, oiai, ua hulikua paha ke akua wahiae Venusa _ ia oe, a mamuli oia hana ana o ke akua wahine, ua hoohehena ia kou mau manao maikai e kuu keiki, a ua hoonalowale ia aku la ma ia oe mai na manao maikai, a ua hoopiha ia kou manao me ke aloha hehena i keia wahine o ka akau-

I kuu heluhelu ana i kau pane 00 ka'u ieka ia oe, ua ike ilio la wau i kekahi mau mea iloko oia kale au ia'u, ua piha ioa io no kou mau manao ia Lugia, ame he ala o Lugia auie ka hoomanao ana i kona mau heiehelena, oia ka mea. oui loa 1 kou manao i keia manawa. Ua hoopun' ia oe e kona mau heleheleua, a i kou huli ana ae ma kekahi aoao, a ia no ka ui o ka akau ke ku' mai ia uo e nana ia oe, a i kou huīi aua uo hoi oaa kekahi aoao, a ia no kooa mau waianulwa ke naua hoomau imu la no ia oe. 0 ka hana kupouo waie no ma kou aoao o ka hoomauawauui ma ka iuai ana iaia, ai hiki ai e hooua&aliii ia ke ahi e hooweia nei i kou kiuo i keia manawa, a ina e īoaa ole ana oia ia oe t alaiia, e liio aua ia loaa oie aua i ahi e hvK)pau aua i kiuo.

O kein hoio helmia waie am\ ou i EeiA me kei« abiftbi m» na akoui t> Homa kauiaua* a e aahu aua hm i ka ioie hoauoe, & e heie ana hc4 i kahi i k'~pouo ole ia oe e hele «i» « i keu heie pu aoa i ka hale o kn pō 9 Hoomana Krintiano no k& iuii aaa 1 kei* ui o k« Ak«u, a ina p&ha e ioa» aku w i kefeahi luauawa i ua koa o KaUai* «loko v keU puulu o kela poe KrMispo, «UUn, īiēaka ana la kn !u«pcna e Lookau !a luai

'ana iluna ou e kuu Vinicia. Eia ke'kahi o ka'u mau olelo ao ia oe, a no ka palekana hoi o kou ia me a'u e kamailio aku nei ia oe. 0 kela kauwa kane a LtJgia oia hoi o Urasusa, he kknaka hunui oia j hoopiha ia i ka ikaika, a i mea e hiki ole ai i kona lima e uwi ma!,io i"ke ola iloko ou, he mēa pono y hoolimalima aku oe ia Corōtana, a e hele pn me olua! Jcela I3ft.au wahi j hoopuliana ia e na īeHēiiano, oia hoi i na ke alaka: nei kela Kilo maalea iaoe i na wahi hoomar,<j o ka poe KristianOj, a e lilo auānei ia i mea hoopakele ia oe mai kr. lima kakauhamai o kela kanak* ahin o ka akau.

He tnea oiaio 110 paha kau i kamaillo mai nei, o ka poe Kristiano e kamanio hoino wale in nei e ke Kahi pee o kakou iho, aole no hoi

laKou he poe mo maoli, e uyke me ke pena 1 hapala wale ift aku iluna 0 lakou, oiai, ina paha he poe ino lakouelikeme na lawena olelo a kekahi poe o kakou, alaila, pehea hoi e lilo ai ka wahine e like me ka Lede Pomoponia ame Lugia no hoi 1 mau mea hilinai i kela hoomana hou. Ika wa nae e hoao ia ai kekahi ona hipa iloko o kela pu-a hiea, e kaili ia mai mai loko mai o ko lakou uoho like ana, e like me kau e manao nei e kaili mai ia Lugia trai loko mai o ko lakou akeakea oluolu ana, alaila, aole e nele ka ala mai o kekahi poe. hipakane a ohiu i ko lakou mau kiwi ia oe. E akahele loa e kuu Vinicia no keia mea. Ma ka'n hoomaopopo aku, mamuii no hoi o ko'u ike i kou ano e kuu Vinicia, i na no paha e halawai ana oe me Lugia ma kekahi 0 kela mau halawai aoie paha e nele kou hana naaupo, ma ka hoao ana e kaili koke aku iaia mai waena mai oke an&ina hoomaua o kela poe Kristiano- Ia oe nae e manao ana e hana ia hf*na, alaila, nawai oe e hoopakele ae mai nā Ifma wikani mai o Urunusa ke Kauwa lima oolea a ka Lede Lugia? 0 ke kumu ia a'u e ao aku nei ia oe e hoolimalima aku oe ia Coronoto i kiai pilikino nou, a he gula make|K>no ia au e hoolei ai, oiai, e lilo ana oia i mea pale i kou ola i ka m&nawa e ulu mai ai kekahi haunaele nui. Iwaena o na olelo ao a'u lao aku ai ia oe, o keia pah» kekahi o na olelo ao maikai loa au e hoolohe mai ai, oiai, he mau olelo ao hoopakele ia ū kou ola, e kuu Vinicia.

Maanei a makou e hophala nei i keia mau ia puanuanu o hooiio,

ua ano pan hoi ke kamailio ans no ke kumu i make &i ka bebe a Kaisara, aole he kaniaillo hou ia i keia ma»iawa i makeoia i ka hoounaūna ia i ka uhane ino e kela lede epio. Ua hoao no o Popaea e hoala i Kela ooanao, aka, aole he hoomaopopo bou akti o Kaisara ia mea, oiai, ua! piha kona manao i kekahi ooau mea e ae. |Eia no makou i kekahi mau la k<> hoohala nei ma Napela nel, a e loana ana no h>i i kekahi ma- , nawa Beiua, la makou ma kela I wahi ua ano pupule no $ Kaisara i kekahi manawa, .a i hoala ia palīa !ia ano e na manao hehena, no kona pepehi anft no i konā makuahino nana mal ola, a Oa ala mai oia i kekahi inanawa uiai koua keeua hiamo? mai j ka po, aeae he ~e uhai loloa ia am oia e £a uhane lapu ona mea aiia i pepehi ai. '|jte ano hohe wale no la no ua Umilimi keieawe nei, a mamuli o keia hpaia īa on* mai kona wahi aua ua hoala pu ia uiai la ke aK- alii,holookoa 4 a ia manawa ona i ala ai, bodītlo iho la oia ia manawa o k» po Iwa nona 'e himeni ai, a e iuwo ana paha ina ia auo haua e hoonalo ia ai koua luuaikoh&U I kela hana wainoino ana i kāa ai maluna oka makuaWne nana ojta i hanan mai, O kai inea nui no I kona manio i keia maimwa, oia no ka uiah&io U aku o kaua mau me|e i haku ai, Eia oia|ke haku uei i tkefk*hi mele uia k:i oklo Helene, a ? | hoike ana hui \ ¥oni CLik«ujwu Helene. a e hl;nen\ aoa phha ioia i keia himeni ileiene i ka uia- .« Uolopono ai kaua haku aua* i Aole i pau. ;