Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 28, 11 December 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MAAIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MAAIKUPIKA

Ma keia wahi e,ka mea heluhelu ua ike ae nei kakou i ka haalele ana o Seti i kona maknnkanp, a hnli hoi mai la no kona home ponoi ke ano makainana, a artle hei he i hooilina Moi no Aikupika, | I keia wa o Seti i haalele akīi ai, ia Parao ame kona Aha Kuhina e; nobo ana, aia boi, ua lo"a iho la o I hopeaa ua pau kona lohe a pan hoi kona ike. Ua liio keia oia'i hiaiwawe ioa aaa o Parao i mea e kauouaha ioa ai kona Aha Kuhina a maopopo ole ia lakou ka lakou mea e hana aku ai no kona pālekana. He mau hora wale no ke kowa .mai ko Beti haaiele ana iho ia Parao, aia hoi, Ja hoopuiwa loa ia mai oia i ka hoea ana aku e Useti

kaa» wahine imu? ona, a pane mai "E Beti, ua ooai lo» 0 Parao a eia oia ke waiho ne: ena kahi moe, ua pau ka ike, a ua pao ka lohe, a ma ka olelo a na Kahuna e make an a oia ika puka &na o ka la. i ka la apop»j. Nolaiia, aia no he manao. laua i koenou. Aia ma ko'u poho lima i keia hora kekahi palapala 5 kakauinoa ia eia, e hoike anā o kana uaau olelo apau i olelo ai noa iuaua Aha Kohina ua hoopau wale oia ia mau oleio, a o oe gno ka hooilina Moi o Aikupika noai keia la a hiki i kou wa e poni ia ai i.Moi'no Aikāpika nei." Oia anei ka mea polole? e kuu wahine? wahi a Setii ninap aku ai. Pehea 1« e hiki ai i kekahi kanaka ke kakau i kona palapala oiai ua pau kona ike, a pau kona lohe? "He mea oiaio no kau e olelo mai nei," wahi a Useti i pane mai ai, aka, e hoomanao oe ua pohala niai oia i kekahi wa, a na Ameneaa e hoike aku ia ne i ka oiaio o ka* n mau mea e olelo nei."

Haka pr>rjO mai Ja nin maluna o Beti me na opaka i piha i ka h >owahawaha nona, a pane hou naai !s. "Mai hoohala wa I e i kou ma - nawa, o ka wa pono keia au e hana ai i loaa ia oe ka Moi o Aik«pika hei. Eia mawaho nei kahi i kali ai koo mau koa kiai no ka law<» &na ako ia oe imua o Parao no ke kau ana mai o kon» hoopomaikai maluna ou, O na makaainana apau 0 Aikupika nei eia lakou uiahope ou 1 keia wa, a koe wale no na Kahuna nui, ua huhn lakou ia oe tnamuli o kou ho<'paakiki e hookuu laelae ia ka lahui Isaraela mai Aikupika akn nei, aka, aole loa o lakou mahawae hoeueu ai i na maka. ainana no ke kue ana mai ia oe iloko o keia wa, Nolaila e Setl e hana ?:oke oe i keia wa, a aole loa he mea e kue ma» ana i kona Jima ia oe kekahi pe'a o ka aina a! hiki i ke kai, a oiai ua Ike na uiea apau ooeno ka hooilioa Moi o Aikupika nei. ' M Alaila,*heaha kau mea i makemake ai e hana au e Uaeli? wahi a ] Seti i nioau mai s«i '

"Aole ka'e bibi ia oe ke koho iho ia mea," wahi a Dsēti, 'na'u anei e hoike aku ia mea i?. oe. a i ole e haawi aku i pahikaua kou lima? E hf»(tluhe a>ai. Eia o Amenp«a kou hoahanau ke hoouna nei i Tftau koa nona, r he laki loa ke loan iaia he kanaliuia koa i li«ia w s a, h n u o qr aliikoa apau aiu lak«n] mahepe ou i keia Nolaila o kau hai«a pono w&le no o ka oepehi »feu h make k > kipi, « ua makaukau kou mau a!i hikaua kn hooko Eoke ana aku i ke kauoha. K p«mo anei is'u , kauoha aku ia (akou?" "Aole loa iki o'u munao peU,*' , wahi a Beti i mai ai. "O ko j P»r*io kulenna tio i« o ka hoonoho i j |wni noua m» ka noho Moi o Aiku ! pika nei, a heaha lioi ke kipi o keie ; kan»RH ia Par»o oiai eia no oja kej el* nei? Aka e ofeb ae «u he kipij paha oia aole pah«, ho!* 1 o*u; luakeniAke īilo ipepehi k»naka noj kuu hoahanau AoienēPh.* "Aiaila, ua mnkenwke h» « pe-J

pehi mai oia ia oe. a make?" wahi a Uaeti, "Malia pela, aka, be ninan noi kpia mawaena ona ame na Akua o Aikupika nei," wahi.a Beti. "Oiai oka tioogiki ana i lawe ai imna o j Para*t i keia la, ae.le oia e hoopoino "i kekahi ianoho o k«u poo. A ow«t1 ; nei hoi ke keiki ponoi loa • a Parao f , ua hoohiki au iloko īho o'u aole loa lau e kae ako i ka makemake o kun | makuakane, iria no oia ke o)a nei a Sua make paha. Heaha ka'n e pane | ako ai iuaua ona ma keKahi manawa o'n e hui ai me īa, )na paha no Ka hoaa o ka olnolu maikai iaia?" • "Ao!e l<*a o Parao e ola hou," Iwahi ā Useti i pane noai ai me ka lleu huho. "Ua hoike mai nei na ! Kahuna nui ia'u e make ana oia i

ka la apopo/' "Aole no ko lak-»u olelo ana mai ia o pela, oi» ka'u noea e haawipio akn ai maialo o kau olelo?" wahi a Seti i pane mai ai. "B ke kanaka hapo nui wale," wahi a Useti i kuiku? iho ai 5 kona mau lima ilana o ke pakaukan, "aoie anei e hiki ia oe ke noonoo o kou hoopau waU ana i kou manawa ma ke Kamailio ua maaio akn ke aupuni mai a oe aku?" "Ē ka lede maikai, aole e kala w»le i maalo aku ai ke aupur i mai ja'u ak", wahi a Seti, Aole anei ou ike i kau haawi aoa aku ia Amene»a i ko Kalauru o Aikopika nei?

**Aole anei e hili' ia oe ke hoomaopopo iho, o oe ka Moi nui <> ke aō holookoa nei, iloko o na hor» pokōie mai keia manawa aka, wahi a Dsesi, *'ina oe e hooko i ka'u, aka hoi, i makemake ole oe, alaila, e lilo ana oe i makaainana lopa loa no Ai'iupika nei."

| "He mea oiaio loa kela e kuu wahine," wahi a Seti, akfl, e hoomanao oe e kuu wahine aele ncThe poe e hoomaopopo mai ana i ka'n mea e hana ai. tJa manao anei oe k'u e hoohaiike mai e h'kft me tce £anaka hupo? A wale akn aa mahope o kaa mau olelo nol ka hookahe w* 'e ana aku i ke Ako halaole o kekahi inea, no pnni hanohano a hookelakela? ! waiwai e loaa hewa mai ana ia oe e Useti aole ia he mea nou e pomaiIkai1kai ai." ■"

"Ke noi nei au ia oe Seti e malama aku i kao mau olelo a hiki i ko kaua wa e hni hou ai," wahi a Useti. Nolaila mai keia la ako ua pau ka'u olelo ia oe, a e kulo ana oe ilalo i ka I?po me he mākaainana lopa ala no Aikopika nei. E hele ana au e hni me Ameneaa a kuka pu me !8 no ka mea pili ana i ke anpuni.

I "E hele oe, a e hoi bou mai .wna anei oe e UBeti?" wahi a Seti. "Aole loa an e hoi hou mai ana on," wahi a \lseti i pane me] ai. Owau ke Aliiwahine o Aikupika j nei, aole loa e hiki ia'o be noho pu me oe oua ke ano he makaainanaOe, a i kiola ia mai hoi mai ke nōhoalii mai a lilo he mea olp loa e like me ke kauaka e naku ana ileiko o ka lepo. I na e hoololi ae I knū manao ma keia mua aku, nlaila aū kamailio pii hou me oe." "0 ke aloha hope'no k )U e Ūeeii, a ke olelo nei au e li!g mau aku ana no oe i kaiknahine no'u wahi a Sfti.

I kela wa i haalele iho ai o Useti ia Seti a hoi pololei aku !a no kona home I sela wa i hala aku ai o Useti, ua noho iho o Seti ame kana ukali pilikino a kamailio uo na raea e pili ana i kana wahine, a o ka wa no ia o ke kauwa 1 komo mai ai. a olelo mai !u iuiua o laūa nei, uaj makemake o Mirapi' ame keknhi mau kannka HeWrn ' e Romo mai ihko e kamailio pn ;ii me Seti 0 ka wa no ia o Seti i kauoha aku ai i ke kauwa no ka hookomo ana riiai ia lak. u iloko

' T!oko oia w« i koaio ihai ai o *t tmh< p • mai 6na kela jkanafesi i ku ai imtih o Parsiu a noi lai e hookuu ia o Mir-»pi, a mahope f mai o keia kanaka ka mAkuakane [ lianaunn o Mirnpi, oia hol o IsiHela, Oknwa no ia o te kaaaka Hehera i pam? toai «5 iam* o Seti. *'Vti maotH)po no ia oe p b keiki alii kan koi, oia hoi e htN)kuu ia m«i keia wahiiio e ho( nu 3 k- i.a !ahui kanaka- Kin kona tu«ikuakat»e. hanHUUH uiaauei a nAua uo e hoihoii mla." M Ta m»opi>jH> hoi ia t c ka'u PAūē f ke k*u&k? i ka Ta&raei&, % V

wahi a Seti, aole loa ' bi! maoa malupa o Mii;api no kona| nuho ana me a'u a hoi pah i me kona lahai kanaka. E nm mv i>e/ i kona olnolu." ! "Heaha kou Tfl".kerioakfc in* a'n e ' ke Kahuna nui?" wahi a Mirapi i nifißa mai ai i lre kanaka ireber;t. "O ko'n makemake ia oe, e lioi oe i ka ainn o Kosena, ke kaikanmhine a Nākanaela? Aole anei' <vn puka pepeiao e lnhe mai ai?" wahi a ke kanaka Het>eraUa lohe au, aka, ina wau e !ioi " ole ana, kau ia'u?" wahi a Mir?{>i. Aole i pau.