Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 28, 11 December 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO NA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKONA XVII. KA HOOLALA PEPKHĪ KA' NAKA Ua ae koke aku ia no o Cilo i ka mauao o ke keiki opio a E»riciuaa, uo fca iawe ana iain i kela wahi ana i kanaai'io aku ai, ai kahi hoi i kokoke loh i ka Emeporiuuja, oia hoi kekahio na hale keaka kaulana loa o Roma ia mau la.

"He ano eleooakule no hoi wau 1 keia oieu |a, ā he ano hiki puno ole no ia'u ka heie ana no kekahi wahi loihi, a maoouli uq h >i e *e ano elemakule mai, ua ano poina ia'n ktkahi mau inoa i pi 1 i i ko kakou hoomana. E ninau aku aoa wau ia oe e ka opio naauao, owai la hoi ka inoa o ka mea naua i kueuakaia o Kristo, a he Haumanw ne hoi oia r*a u* Haku nei o kakou. Ua kao>ailio ia keia uiau oieio e ua K.ilo Helene nei, ao ka ua&nao o keia ninau ana i ka iaoa o ka oeiea' na»tt» i kumakaia o Kiistoe ike aku ana no kaua eka uoea heluheiu ri»a keia mua koke iho no>

"0 luda cu hoi ia e kuu haku maikai, ao ka hope oae o ua mea kuuaakeia ala i ke Keikikipa, ua kaawe oia iaia iho a make ioa, a he hoopai kuiwno hnj no ka uoe» kunaakaia i ka Haku Hoola o ka meahewa". Ua kauiailio ia mai kela mau olehi e ua kanaka opio nei, aia a>ttD»wa hookahi nu hoi, ua kooio iho la ke ano haohao iioko o ke kaiaka opio, uo keia poina o ka inoa o ka mea kuuiakaia i keia Krigtiaao, a nn ka uaanawa wale no nae ia ulu ana ae oia aaanao, alaila hoomanao ae la no oia i ka haoa pookela a kei« kanakt Kr : !;ti.tuo zna ka hoopakele iaia uaai ka noho kauwa-kuapaa ana uu laio o ka haku houiuhi.

I ka lohe ana o Cilo i kela moa o luda, alaila, kamailiu ae la oia me ka awiwi loa i keia mau ole-io.

"Ae,'o luda no ka hoi ka mea nana oia i kumakai, a ua p >no no kona kaawe ana iaia iho. Naui ka' pt)ina o kekahi mau inoa ia'u i keia maoawa, ao ke ano iho la-uo paha ia o ka mea e hele aku ana kona, oaau la i ke ola elemakule ana," Ua kamaiiio keia Kilo Heleue i keia mau olelo ae la maluna, i mea e uhuki ae ai i na aianao hoohuoi mai ke kanaka opio mai. Hele aku 1« l«ua uo kela wa>n me ke kamailio ole no kekahi manavva, a u» piha hoi ke Kil > Helene i na manao hoolala no na olelo ana e kamailio ai, ae liiki ai hoi i«U e hoohuli i ka manao o keia feauaka ikaika loa a laua e hele nei e ifce- ī ka hiki ana o laua i kt la hale puhi palaoa, ua ku iho I& uo o Cilo Iwaho ao ke kanaka opio wa!e no ka kooio iloko o kela hale # ae imi ana hoi i keia kanaka iknika a C !o ē uiakemnke loa nei e ike, 1 ka hala ana aku o ke kanc*k« opio īlok > o ka hale, ua batnāi!io iho la no ua Kilo Hrlene nei iaia iho, ae hoopuka sua hoi i keia umu olelo, "He māfei k mtVe lo» e h&la-

wai tne keia kf>naka ikaika, >ie u.oho haaa nei <na keia wnhī. I na ,)ia he kanaka «nn npiki, alaita, e lilo manwnle »na ka boi keia cr.au dala ake Kaukau Alīi opio 5 h«<iwi luai nbi ia'u, a ina hoi oia he kanaka •Kri»tiano oiaio, alaila, e hana ana oia i keia hai a pepehi ia KalaeUH» (r»e ka ulu <»U, oiai, e houpiha aku

ana wau i kooa «H»nao u»e ua oiajo pili i ke komakaia o Kaiacusa i ka poe Kristiano."

1 Ma keia mau olelo no ana e kainailio ala iala iho, e hoomaopopo iho ai no kaua e ka mea heluhelu i ke aoo kolohe apiki maoli no o.keia. Kilo Helene, a he mea hoi i piha ' na waaao komakaia i ka hoa ka-n-.ka.

Uakahamaha ia keia mau inuiao aoa Kilo aei e oooaoo ana, oaa ka noea ana mai o kona alakai ua e kekahi kana«ca nnnui, ae kooao ana boi i kekahi lole wale nu, a ia maoawa no hoi ua ike aku U ua Kilr> nei i ke'ano waiho wale niai o na lima kakanha o fee:a kanaka, s ua hoopiha ia hoi i ka ikaika. kona nmauma, a he kanaka io 110 keia i hekau ia kooa ano e ka ikaika' nui, a ua koho koke iho la no ua Kilo nei, he kanaka nunui kein i ano hoonaauao ole la, ahe ano kauwa | no paha koua ano, a ua ki»h<> koke iho la no ua Kilo maalea nei, e hiki ana no iaia ke apuhi i ka hiiinai o j keia kanaka pihr i ka ikaiiā ī na j io no e haule kekahi mea iloko o ha litna wikani o keia kanaka nui f aele io no he na o ai l ka pīpea. "Eia oia e kuu haku maikar, oia nei no ka mea a'u i kamoilio aku ia oe, a hē Hoahaiiau hoi ilok r eka hiiinai haipnle Hke i k» Keikihipa."

**0 ka hoomaikai ame ka malu o Krist» e kau mai maluna ou e kuu ft< }»anan," wahi a uh Kilo h<.okanoani nei, a ia nianawa hookah no hoi ua hnli akn la oi% a kau:Sīlld aku la i kona alakai opio, e kamailio ae i keia Hoahanau i kona kulaoa ma ke ano hilinai Kristiano, ae hoomakiii iki aku hoj i kana hana i hana ai no laua me kona makUakahe.

"O keia kanaka a'u i lawe mai nei e hoolaiina ia oe, heka'ika hemolele ia, a oia hol ka 1 kuai panfti mai ia'u mai knu iiaku hookauwa kuapaa mai, a ua kua hoi me ka manau ole no kā panai

hou ia aku. Ua minamina o!e oia i kona w?.iwai ho ka haawi ana i ke kumukuai ia'u, a.hooliīo hoi i kuu maknakane elema' ule mea hoohauoli i kona 'oīa ani i keia mKti 1h elenakule. E hilinai aku'oe iaia a no oia pu me kakou, iloko o ka puulu hiiinai i ke Keikihipa, >i ke puīe nei wau e uku ia tnai oia i ka u*n nui loa, no kana ij hana ai i kekahi o na p >e uuku ' •loko'o ka hilinai" Krißtiano," I Ka lnhe ana no o ua kauaka ano nunui nei i keia mau olel \ ua Ikulou oiai la oia imua o Cilo, a 'hopu mai la i konn liua.a honi iho la, a uaa ia auu haua a Kela kanaka ano ikaika, ua hoomaopopo koke iho la no u Ciio, he kauwa-kuapaa keia kauasa mamua, a ia uoanawa no oia i haupu walt ae ai lo no ke Kauwa Kuapaa a ka Lede Lugia, a oia anei keia nanuka kino nui e , kulou uei ioiua o kona alo la maihiwa pu no hoi o CUo i nana hou ae ai i ku.ia may Sima nui, a auo kau iki iho la ke auo makau iloko t ua, oiai, i na p&ha e lalau kela mau linm kumihao iaio, a uwi i | ke ola iloko ona. al:\ila, a<>le he uao 0 kona wahi kino ano paiupaiu iioko o na U<ur kakauahu o keia kanaka kiuo nunui. Ife «aeā pon > in* e makiala loa i ole ai kda kanaka nunui ehooiāū m&\ i ka | hoopni o ka mske maluna ona, « j lik« l»oi aw kau* ē iui! n«i no ia jhM«wiua iiuna o Kalacusa kona |no Uw. ; *'Owii kou iuoa e kuu Ug«hauau inlohH? wj»hi * Kilo IWene i | ni(k«ta aku ai «iē ke ano mahaU» pu 1 uo i keia kanaka Kiuo nui | M I kuu Bkbetim heoMele i* aua,

>a hooili ia rnai la iwoa-h'iu malnna ' o'u, a oia iaoa, hou, oia t»r: o Ura-■ a na ka Makua Hemole'.e ; hookau mai ia iuoa malun» iho. o'o." | wahi a ua kanaka nunui nei aae ka i leo malie. "E Ural)<ma kuu hoahanan al"haj iloku u ka (nanaoio hookahU e' h'M j a«H aoei ia oe he wahi oaanawa kaa waie ftiaikai no kaua e kanuaiJiOj maifrai ai.no kekahi mau pili jj ko kakou k,ulana hoomana?

"O ka tn&uaw« hoouiaka o ka makou haaa, e aaa iif iwaena konuo ka po, ai keia aaa nawa a olua, e lohe ala i ka hant» oloko, e hoouakaukau wnle ana qo ia i ko makou paina ahiahi" wahi a ka Nunui Urahaiia i kamailio aku ai ia Cilo. ' "Ina hoi ha pela, alaila, o ka enanawa kaawale 10 keia a kakou <3 hui nei, ae hele knim ai ' kae u>Uliwai, a malaiia hoi wau e kamai f lioaku ai ia oe i oa raea g?li kokokp ! loa i ko'a uhane, ae olu<>!« mai ana Ino hoi ko kaua hoa opio nei e hookuu mai ia kaua no ia rcanawa kaawale, no kaua wale no e kuka maikai ai i kekahi mnu mea ano nui a'u i manao di e kamailio aku ai ia oe . " Ua hiki no iakaua eka mea heluhelu ke hof>maopopo iho 1 ka nu 1 maoli no oka maalea kobhfe o keia Kilo Helene, ae hoao ana no oia e hoohei i keia kanaka nunui malalo o kans mau olelo maalea. ai lilo ai uaha i mea nana e hooko kona ma* kemake mamuli 0 na o J elo pahele maalea. E nana afeu ni,e kaua i ka hele aoa o keia hana a keia K"Io

Helene imua. Mainuii o kel'a mau olelo' hope a Ci!<> i k&mailio aku ai, ua apouo qaai la no ka opio i alakai mai ai iaia i kah) e loaa ai ktia kanaka nni, a haawi mai la oia \ kona alr)i® hope i* 'āu», s boi uka la-$a

no kahi o kona makuakane. Hf.a» lel? iho la ro hui o Oilo noe ka Nunui Ur*beina i kela wahi a lekoii i hui kamailio ai, a kauioe )*s ko laua alahele no kae o ka oouliwai, a aole no hoi he kamailio i kauaailio hou ia ooawaena o iaua, h hiki waie no ' ko Uua hoea ana ma kapa o ka

nauliwai. I ka hoea ana o iaua, ma kekahi wahi kupono, a oiai e nana pono afcu ana o Cilo i ua helehelena o

kona kokoolaa, ua hoomaopopo aku la po oia i ke ano kaumaha e hekau ana iiuiia o kona helehelena, a aole wale hoi oia mea kana i hooma >p<>po aku ai, aka, ua hoomaopopo pu aku la no ua Kilo maa!ea nei, he aro j Kanaka ano hiiinai no Keia i ka olelo haanui ia aki no ka mea pilī i ka hoomanā, a ua koho e iho la n<> oa Kilo Helene nei, e hana aku aua no keia kanaka t k» hana aun i makemake ai oie ka lilo ole o ke*ahi dala% mai iaia mai, oiai, he mea nui loa ke dala i keia Kilō koiuhe, a no ka makee ike dala haua ai oia i na hana apuhi, ae hoomakapo ana i ka maka o ka p<}e e hilinai kuhihewa wale ana iaia. "K Urabana kuu hoahanau, m aioha aku anei oie ia Kristo n e ka hilinai nni ana i kona ano Akua"? • ua aioha aku wau iaia uvai ka aioie aku o puuwai, ao kuu uhaneapau a ia ia enaiaio o koha

|hoomaln ana m«i." Ua kauiailh- vh k«ia mau olelo e ke k&aaka nuoiii oa« ka leo hilinnl oiaiu, a ua lux>naopopo lim aku la r,o u» Kilo Heiene J)ei, he kHtiaka io 110 keia i 'paulele io no i keia £ku» liou o ka po« Kri?tiano, a aia no tua ka hapAi »ita uiai i ka tnnau hoomana e luki *i inia e ho«ihm koke i k«ta ( nunui aiahupe e : kaua a»au alakjai n he mea pono iv< iaia! • makaal? lea 1 tia'"|vahi apAu, e hi|ti ht>pe mai *i ka itnana<> tue o kq«it kauaka i«ia, oiai, ina paha e uu<i<popt> kbh i Na k»tiaka kaua a'HU ■hnnn pnhp!*», ahnN, 0 hu!t n-.ii s»ji!i jp<iha oia h opa :t ke ola ti «i kv>|»« ikinoakō., j ] j