Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 22, 30 October 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

Ilok > i'* kela wa ? lele alūka mai ai n» Kakaoleio nualuim r keia kanakfi s 8 knnnlnko hnluhulu m aku Ia >ift no waho u ka Hiilpn'ii Ma kn o ka Hu)p;t!ji ua kop:iS«> ae ia ob k*nak;i rit*f :t hf>mo an-a mai ka Ph* ana ana Krtka -!r! >, a oia no kona wa i o h »u inni ni:

"Ē hoomanao e Parai't i ka'u tcau "!e;o inannu;. o k#» n«poo ana o ka !a e k anikhu »na o Aikupika neil i kana ti!sa aloha, nolalla e 'hoonoo oe ' r «ea i mai ■ei nialuna o J u. ' I ka hala ans asu o ke:a kanaka oia n< ka wa a Parao i kanoha ril{ »' ai i ka aha kanaka e hoomaln, a m wa o;a i huli mai ai iniua o S ti a pane ni«.i ia i keia mau olel.»; "Nolaila e kuu keiki Seti, ra hala akn !a ka mea hoohannaele « heaha kāu pane ia'o »io k<i lahui Igarae!a? E honpaakiki ana no anei r,(■ e hoopakia }'akoo v .""E hoomau ana >nei oe i ka 'hoop:«akikri'ma koii' ano he hooilina Moi no Aikupika ne ; e hoiipakeleia keia 'iahwi, Igaraelft noai ka pahikaua akuf

Uoko o kel« wa ua holi pono paai

la ua apnu a nanā pnno, oialuna o Btti n-» kana raea e pane ai imun o Parao, a oia nr ka wa o Seti i kulou iho ai h liuliu, a pane maī lā imaa o kona inakuakane.

*'E kela ooai oe e Par*o ia'u, o ka'o olelo hooholo moa ne oia no ka'u e paa nei a hiki i keia Ja," aole i IoH &e. Ua manao wau mai !oko *mai ■} «o'u puuwai he hana hewa loa ka hoopai ana pku i keia lahui kanaka, a ina lakoo e hookuuia aku mai Aikupika nei, aUila, ke n.anai) nei au aoie e komo o A'ik upika holookoa iioko o piiikia. ■

lioko o kela wa ua kulou ih<> la o Parao ilalo a iiuliu ua paii'e hou uiai ]a oia imua o Bfti.

"JBka hooilinā Moi o Aikupika fi«r, ina paha e lilo ana oe 1 Moi n<> Aikupika nei iloko <> hookahi la a elua paha, pehea la e houpaafeiki

aoa nii awi oe e hookuuia Ue\* labui kanaka Igar&eJa mai Aikupika nei *ku me ka lawe pu aūa i ko lakou waiwai apau?"

""E kala mai oe ia'u e Parao," wjfci a Sets, oia no kou nianao paa a iiiki i keia maeawa,"

I ka lohe ara o na mea apuu i keia mau olelo a Seti, ua hookahaha loa ia na mea «pau, a oa hoowahawnha maoli iakou i «£<> iakou hooiiina Moi iioko oia manawa. lna poe apau e kunaea do keia mau bana a SetJ, oia no ka wa o Pai-ao i huii ae ai a Z)inauia UBeti, ka wamae a Seti. "Ua like anei kou mauao me ka hooilma Moi o Aikupika uei?" *'Ke uonoi nei au ioiua ou e Parao e hoolohe mai oe ia'u,'' waki a Uieti i pane aku ai me ka leo enoakaka. Ma keia ninau no ke pono e keia lahui k'anaka Isaraela, ua like ole ko maua mauao, ke huki nei ka hooiljna Moi he alanui ukoa, a ke huki nei hoi au he aianui okoa. 0 kuu īmi.ame ka'u i mak«make ai oia nu ka hoeko ia o ka manao u Parfto,''

Uuku o kela wa i buSi ae ai Parao a paue iuauu o Seti. "E kUu keiki e "Seti, ua hooknnalua loa ia uiai au i .ko'u lohe

mai ia oe mai i kou aiaaao no ka lah«i lBttraelu, aole a a ko'u ano he Moi uo AikupiKu nei, aka, iua k< 'u ano owii kt»u maku kaue pmoi. nolaila notiot tiei au iu e e nouuoo akaheie ot'. K) hoomanaw oe aia iloko o ka pono o ktu lima ka nohoaiii o AikOpika nei, ke hooaoho aku au ia oe ma ia kulaiiK, a oia) ua piha ko« mau umkahiki e!ikt? me ke kanair.*i o k* »;na nei- I kou booJe ana ? ba makeumke o Parao e nela an.i oe » ks noh.'alii anu l na ooooapau « ke Hupuui ue\. No!aila t? kuu keiki e tu onw oiv ke akah«fe '» Iloko o kei» *rn t a ! ka uia ma k<> S< li uwn }> >!»»Ht. = .s pn•ua iiiai h ii'** ku !hi mi>«kaka

Imu» o kona mnkuaknoe anainh e nonoho akn ana, *'Uā noooiio au me ke ak ihele lr»a e kn»'"fr) '.kiiak.Hnp, Ā i-na he :tiea j ia -i -iu i ka nnhi 1 lu <■ Aikn-1 pika r,ei, u* aa »n <- auu'iin \ ».a| koikoi apan loa." Iloko »> kela wa i ku ae ai o P)»rao ilona akukala mai !a me ka Ipo i piha i ka inMina. "E lohe ha mea apa'i i ?koftkos «īal, a e h.!olah«» ako i kela knahaua a puni n Aikapika nei, i keia l i ua oiBhlh »<• ka nohoalii o Aikupika mai knu kiiKi Seti aku do ka wa noau h»», i aole .hoi oi« he ho"i--1 iim Moi iu. k:i nohoalii'o Aikupika niai keia lu asu E hoomanao ia nae o'ko'ukapāw < ia Seti rnai k i ri honhi aku, aole ia he mea no kuu t'set; e nel* ai i k« oohoalii, h o na leuleana apau o <a nohoalii o AikopikaDei n<>nn ia n»au pooo apau. A ina e hanau ana 'in i ke keiki mai a Seti niai, alaila. e liīo n<> keia keiki i hooilina Moi fjo AikupiKa '■'nēir~Nolail.JS" e hoomanao ia a hiki i ka w4 e"bariau ai o keia keiki mai ka puhaka ooai u ka'u kaikaemhine, e lilo no o Ameuean kona hoahanau i Moi no' ; Aikupika nei mai ka. Ia aku o'u e o>»ke ai. Nolaila e a)enese e he'e mai oe imua o'u." I kela « a i hele uīāT~āT - ō~ neāa & ku ana iiuua o Parao, a oia no ka Wii o Parau i hapai ae ai i ke kalau'iu a hookau jho la euaiuna o

kon.a iouo, tue ka pane aua mai

"Ma kei:» noi ka hoomana &&U ati au ia oe i Mol eu Aikupiku aei, nua kahi o ltuu keiki Seti i huowaijg wnha mai i kona inakuakane. Nolaiia ruai keia la aku o oe ka hooilioa Moi o Aikupika nei, a e lohe na mea apau i ko'u lfiO. 0 keia k» aeaaao hope. loa o Parao." "Ke ola, ke koko auie ka pahikaua e ola enau loa ka hooilina Moi 6 Aikupika nei," wahi a aa mea api u i hooho inai ui īuiua o Arnea huokahi o Seti me ka ekeoau ole. Iloko o kela wa i pane a*u ai o feeti iuuwu PaiaO'

"Ua lohe au ike kuahaoa a Par»y t a ke o.onoi nei au iuiua ou, ioa he mea ia e pau loa ai ko'u ola ana naa Aikuuika uei u&a'ouli o ko'u hoole i k .iiiii uia kemake, alaUa, ke

nouoi nei aa itnua ou ua uuakaukau uue uiolia aku i kuu ola iuuua o oiai oia e paa uea i ka pahikaaa ma koua liuoa/'

"Aole ioa pela e kuu keik 3,''

wahi a Parao i paoe t»ai ai.. Ua huokoe aku wau i kou ola aiue kou uoau pono pilipaa apau luai kuu makuahine mai t nou i$ aeue kou u:au manio ma keia hope aku, & Mok iea be mea naua e bao i kou

•aau waiwai eoa na aoo apau. O keia ke kauoha hope a Parao ka Mui o Aikupika.-nei,"

"E hooko ia ka makemnke o Paja(-," wahi a Seti i aku ai. Ua hoopakele oia i kuu ola a hiki i ki> wa o Aoieneaa fe pii ai iluua o'ka iu>hoaiii o Aikupika nei " I keia wa ua hoopuiwa lua ia o Ameneaa no keia t»au olelo a Seti # a

I nee uiai la oia ienua iue a mauao e pane mai imua o Parao,, a oia no ka wa o Parao i fcauoha akt\ ai iaia e tu aku i hope a pant mai la ioaua wua. "Ke kauoha au ia.ee e Ameue&i», mai kou la e ju>h.oaiii ai iluua u ka uoho Moi o Aikupikanei, aoie Ui« ee e hoopa i kekuhi lihi lau»ktio o kuu keiki Beti. aka, e waiho ue īaia aie ka oiaikai a hiki i kuun hooiuolu aoa. Ke hoohiki nei oe iruua o ke Akua ArfU)tia.'La aaie Oisīri ke Aku» •» ua kupuna. o kakou e maiuma uon- ioa oe i keia » kau-<-hf, u uolail» e ln t>Liki <»ua ke K",hun» Moi Uoi ia ot- iloko o keia ttora. i keia wa i i«* jieti hi ke Kaiiuui» uui K"i » i'O 'luki ih>s ia ia «ole )ia e houp<,>iuo i ke oli o k>_>tju hoahauiiu »na ia hope aku.

| Mah«ipe iho oka pau an,n o kn poni ta aua o i Moi no Aicupik«t i>a oui loa ka huhu o ke kalii |)oe i« a « kekahi poe hoi ua uui k*? iakou minauuiui iuia maiwiiii o kona hooaele i« aua i k,uuhoaiii o Aikupika, &ka, no i?eti ni; ekeiuo i Kyia aiau li'K)hefieheue H tia *.bukaainara laia, * n«> ka hiki ole iak ke uatni iho i

kona inana » inuu > k*4a p<n» Par;*o, na pane >koa aku la oia, *'K iK omaikai iā no oe e Par#o

ka *a Aikupik» ,*ps. -a I?a ir t ea o>ai kou waha puno: a»ai ! in«a ai he Moi hou u Aikupika. Aok- ( fi>H o'ilw htjSuh - f j ... >1 no'r >,;;n A kupika 1' ■■ h ; <• h >y-1 hakakn aku auu i kjn ho hauauJ Auoeneae,.a «ole hoi •.;)» e i.of .»>pt> no'u. E bele no wau m« k.ou alahele ma ?teia oiua aku, a e haun hoi e like; tne kuu uiakemake. A mamua o kuti ha »lele aua iho.ia ue e Parao, n.a nia';emaiie au e hoike aku imua ou i keia mea. f "E hoomao aku i kau kamail.iu"; lana.," wa'hi a Parao i pane uiai ai.; | *'!£ Parao, mamaa o kuu haaleie ' ana iho ia >>«, ke manao nei an ua ; hana eku au i kek'ahi haua oi loa I no K» lihui kauaka Isaraela, a e like >.ne kou h)Opaqkifei ana, pela n.. e kau m!»i ai ka hoopai weliweli l«a maluna u ka lahui k«nj<ka Aikupika nfi, h e kauikau ana ka !a- s hui raai 0 a 0 o k« aioa, a oiai o ite Akua 0 keia lahui kanaKa laaraela ua oi ae ia mamua 0 ke Akua o. Aikupika'nei i keia la;' 1 'Iloko'o. kf)a wa i ataebe hou mai ai'o Amerea»i e heī' mai imua o Seti, a o ka manawa no hoi ia o P-trao f p»pa aku ai iaia e noho i malie. 1 kela wa 5 pane hou aku ai !o S?ti. "0 ke ah'ha hope uo kou e kuu

maknakane, a e haalele ana au ia oe ame ks nohoalii no ka wa maul loa, a e hoolu; !u au iloko <1 ka rna* luhia, a e iawelaw* h(ji i ka'u hana; ma ke.eno makaoinana. O ke aloha hope rio kou e Ameneaa, a e h'oopomaikai ia kou nohoalii ana wa keia hope aKu. E oluolu ne e lawe aku i keia kalaunu mai a T u aku, a « paa hoi ia men ma ku'o puo o oe ka. iioeiliua M')i o Aikupika ivei I kela'Wa i ialau mai ai o A uaeneaa 1 ke kalaunu a kau ae lā. ma kona poo me ka pih» hauoli. Iloko'o kela.wa ī huii «e ai o Seti a pane imua o na Kaka<<!e!o auie ka ah« kuhina o Parao. "Ke haawi nei au i kuu aloha hope loa ia 'oukou i keia la, me ka manaolana e hoonee uaua ia ka hana.o.ko kakou auu.uni īuoua, kila o fce ola, ke koko ame ka pahi kaua, eula mau loa o Aoaenesa 'ka Moi o Aikup kii uei " I I kela wa i ku'iou aku ai o Seti u i hoai iho )a i ke poo o kona makua- ! kane me ke kulu ana o kona mao iwaimaka, a.puka mai'l» iwaho me ka Uaua hou ole aku i kana wahiu e ia Usftti, a oiai ua p;ha !oa o Useti i ka h owah;iw;.ha no kaua kane, a

ua eia i k;i uāīūao' aaa ia Sti be kaue uaua . ia hope aku- He heokahi nae :>>»nao nui e ana iloko o Seti i kela wa o kona lawe ia Mirapi 1 Wihiue naua e hoohauoli ia ai kooa mau la lioee ma keia ola ana. Aoie i pau.