Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 7, 17 Iulai 1919 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

(He Moulelu J£ahiko o Hiiwau Nni) Kuauii)

KA HOLO ANA O MAKOLEA E HOAO ME KĀIKIPAANANEA "Ea, pehea kou.naaaan i ka kaua huooua kanaka maikai, ok hpī ke Alii opio o Hilo, a »»oiia hoi ka moa u Kepakaihula. Ma uo'u hoomaoP0( o aku o ka hoa kupono loa uo e t»<.hu »i ka kaua lei kaikamahine. I Aole apei Ou.uianao e hoi hou fca- | kou.i uka, ae kauoha aku ik> hoi i j ke kaikamahine alii » huli j hoi aiai uiai keia huakaĀ holo n 0 i Maui?" . .. "Ea peiiea no hoi kela kanaka maikai i hunona na kaua, a luhi v*aie aku no hoi ka hele ana aku 1 Maui e itui kane ai na ka kaua nai- j kauiahiue. Ua. hiki no ia kaua kej Uoouuaopopo aku aoie kel« kanakal ui no kulana haah»a, me he ala ke hoike mai la'nokona kulana kie j kie oaa kona uoau helehelena, a. owai a ua nei ka mea e hoouiaopopo uoai, a uaea paha o ke keiki no | keia a ke <Vlii Aiuioku Makuoku j Ma ko'u naauao e kuu hauau luua e sahea hou aku ke a kaua e hoi uaai, a ua loaa iho la no ka wahine o keia Keiki kanaka ui o oa Hiio ''

Ika lohe ana o Keoionab,ihi i keia ma.; oleio a Kupaiiu kona kaikaina, uh lilo iho 1« ia i aiea hoouaukiuki lou no kona manao, ao

koua enauawa no ia i pane mai ai i keia mau oleio ma ke ano pakike i kona kaikaina. M £ ua no oe ua uianao o kau hunona ia, alaila, e hoi no oe i uka a he oiakehewa wale kou holo ana .me.a'u.i Maui. O kekalii enea uo hoi au e koho wale nei, ke uielo | mai nei ee o ke keiki kela a Makaoku ke Aiii Aimoku oHawaii nui 0 Keawe. Kup&naha no ia manao ou pela, oiai, ua iohe iu oe a me kakou pu no apau, aole he keiki a Makaoku, a ke kapilipiii wale ae nei no oe o keia keiki lioopiii wale la, a oi» iho la ka ke keiki a ke Alii Aiuioku o kukou, a ina paha e iohe ia aku kena olelo au, alaiia, o sakon mai no ka luahi o kau uiau o| e lo pii alii wale aku, aole anei oe i hoo--1 maopopo he mea poino no ke oU ka i hoopili wale aku i ka uiea i mao- | popo o!e ia oe he "keiki na ke Alii jsoko kiekie o Ilnvai; mii u Keawe jMa ko'u WHUao e h«.>i no ov i uka j uie ko huuona hon, * ua kipu o ioie heie lue niaiiou i Maui, a ;\i >aku i ka ai a ke Aiii Kaikipii*

|aaanea, oiai oe « houpuku uua 1 ua olelo kuiH>uo oie e kauiailio is, o uc U kuu kaikaiua/'

| 1 ka lohe aua ut> o Kupuhu i k**ia j j uiau oleio a koua Kaikuaaua alii, o | ko«* ho uiiakaiikau koke ta u->, j ia t* lele ik>kov te kai» oiw, oa lewa j jnna la hoi na waa kaolua i ke kai, j a tu»muA o K!i hiki hou aua ia Keo-1 jh»uahihi ke kamallio hou aku, a ia j hei ua lele aku ia o Kupau iloko o ; ke ka< a »u aku ia n\> uka o ka jaina. Na Kuj»hu hoi ka le'o t uka , \»kaaii<a, ua t«le aku ia uo koua I mau kauaka poooi we iii.a h«akK i |iho 1« n.»h" 5 , i ko K«olonahih\ iu*u ikanak* iluna o ka waA- kauhia. * Mamua tto «ae h6i o |fc lelo aua g

Kupaliu iloko o ke kai, ua hoopnka |mai la oia \ keik inau -01-elo i kona ! kaikuaan» Keolonahihi. -''Ua po»o no ko heihoi ana m&i Imiuk alolia «)!e no na kaua ka haalele aku i keia inālihiui kaimka ui e noho makaiuaka ole i kahi malihiui, a mea.paha he la no hoi ma keia mua aku e, ike iho ai ( >e ika poiolei o ka'u mea i olelo aku uei ia oe f aole kel.i he mea okoa, aka, o. ke Keiki uo a ko kaua Haku alii e iiahu mai la i 'Uilo, ao ka mea e halia mai nei imua u ku'u mau maka. Ka keia mua a'ku nae y hooiaio mai ka'u mea e kamailio nei ia-oe." E ikeaku anamo paha kaua e Ka mea heluhelu ma keia mua aka i ka hooko ia ana o kela mau olelo a JCupahu i koua kaikuaana iokoino. ai lu upihn ia hoi me.n» manao awahia. (E kala ia mai ka mea Kiikiiu moolelo ma keia wahi, o ka inoa vpiha ponp o keia kaikaina o Keolonahihi, aole o Kuūahu, aka, !ve inoa wale no ia i hoopokole ia, ao ka inoa ponoi o keia muli pokii o Keolonahihi, oin no o Kukuipahu, a 'nnmuli paha o keia alii i « ai keia wahi i kapa ia ma Kohala a hiki wale no i keia la.)

I ka pae ana no o Kukuioahu i uka o ka sūna a ma kahi hoi i kapa ia ō Waikuiwai, a he wahi wai no ia ma ka aina o Kahaluu a he wahVj nani hoi i ka wa kahiko, ao kalii hoi o na alii e paani konane ai ia ! mau la io kikilo loa. Hele pololei I aku 1« no o Kukuipahu a huea i kahi oka hale e noho ana o Ke^a-1 kailinla ne piha i;i ftn:i noli'iiiai Wahi e nā kauaka, alailii, nku' la keia i na kanaki» e piha aiui uia" i waho o ka hale, oiai, ia ni'inawa no' ke komo ana aku o Kep.ikailiula iloko o ka hale e hui ai nae kona mau makuakane. Ua kuhikuhi mai la na kanaka iaia, a ia iloko o ka hale ke kanaka ui opio.

Kou)o aku Ia no keiu iluko o ku a i)se aku la ia Kepakailiulu e noho mai ana, ao ko ia nei uianawa no ia i kauiailio aku ai i keia inau olele iaia. ! "Aole wau i holo pu aku uei ne! kuu hanau nuia i Maui e ai e 1 kana koao ae ai ia'u, oiui, ao!e no 1 keia o ko'u Oieaua Aina, aia noi ko'u Okana aina i KohalJj, a oiaj ko'n mea i kii mai la ia oe a tnej kou uiaa kokoolua nei e hele ka-1 kou e kau i ko'u tnrtu waa, ae hoi I kaknu i kn'u wahi, a īilo hoi waui i kamaaina no oukuu, oiai, he.ilu; hoi ke kohn o ko'oukou noho ih'» i' keia wuhi, aole hoi ke kamaaina e pono ai oukou.'' Ika Khe aua o Kepakaiiiula i keia kono umikai a keia A,lii o Kohala, iui hoomaiKai tnai ia oia! i.aia, a me ka «>ltlo uiai nae i' keia uiau olelo ia KukuipaUu, |

" Aoie wau e hele pu uie oe i keia] manawa, oiai, he wahi hana no hui.; ka'u u>h na K«>na nei, a ia tio hoi a pau ka'u haua uia u,a Kona uei,. aiaiia, hoea wau i ou aia e «.e Aiii uaikai o ka «uanao, a hui pu aku Uoi kAua i k*u ain»\,"

MhuiuU o keia mau oleio maikai k KepakaiHul\ ia Kukuipahu kt> Aiii f> Kohala, ua ku ae la o ; a iluna « haawi un»i la i ke aloh\ ia Ukou w\, « tne k«i hooms> hoa m.a ia lakou i.ei m> ka aku i Kohala. "

| IVk« *ku la oia Hvahoo kn hale| |ft n t e noho aua, s |h*i« pol«»lei aku i kahi e w:\iho ;uai jana Rt na mau waa, ae feali wai .uiaj j»o ht>i kona ui iU kanakaiaia K- ! u| j*e i* oia liuna o koua m-ui waa J [ kauiua, a kena aku 1» i kotu. ; kmut&&e i>auee »u» waa uo ke # k»i «i« \m mii* lakou no k* lakou wahi lHHioi u>a K»h*lu. 1-a ith« keu uxau «WU> a 4ct» Ukou ;ilu i uu.a hooUauoli Um ī kuna ui»v» horwa% oiai, <uo 5 uui KohaU iini ua Jmo» a!oh f i a ke'.a m:«u luh \\;ia o jkc Aln KuUhimUu Va hoi aku k . Ua asi\ V>*\ o K v ! s .aV-\ iku UiA

kahi i i.iiihuu ia ma ' kona iuoa, ae like ho! ma k» umlum i huike mua at> uei, ke. kiiiiiU uo ia i kapa ia ai ke?ia wahi uiau»uli o keia Alii maikailo Koliaia. " . I Ka 3 pae ana o uh Alii nei i Kohala. a hoea jiui i kuua Houie panoi,.. ua kauoha aku la uia i koua mau haku aina uialalo uiai oua, e i huomakaukau mai iw ka hookipa. aua i kaua uaalihini e huoa uual ana -nm kekahi . mau ia.aku, a uoie i,o hpi e ualu ia uialihini, lie kanaka ui pookela i ike ule ia kuua iua mu ku uiokupuui huluukua u liawaii, 1 na e ike iakou iaia me koiw m«u Makuakane alaila, e hoike kuke aku iaia, ae, hoolohe pu uo hoi iakou i ka leo'kukala o na a ke Alii ,i.io ka hookupu waiwAi ke hoea ujai kana. «nau maiihini i Kohala, Ua lilo keia i mea luaikai i ka oianao 0 na Noho ainu o ke Alii Kukuipahu, a.noho a&u ia lakou me ka makaukau uo ka hookipa ana i ke ALi ui a ko lak(m alii i hoike uiai ai; Jfi fc waiho iki ae hoi kakuu i ,ke Aiii uiaikai o na Kohala ae huli pe hui ko kakou lu>onee aua 1 ko kakon moolelo luahope o ka meheu o ka iuea nona keia inoolelo hooniua puuwai o ko kakou aina i kela wa io kikilo loa;

Ia Kukaipahu no i hala aku ,ai, ua hoo.holu koke iho la, no o ulupa i na Okana aiiui koiu*hiK,i oua Kona, oial, ua hoo;noho. iho la no o «Keolonahihi i kek.- hi uiau Alii ona e kiai ika aina, ae malaoia iioi., i uu uiea ulu uaaluiia' o ka aina, a aole nae oia i ua haaiele iho la oia he "kupueuuaua e palukuluku aku na Alii, malalo iho oua. Ke hooman«o no ko uialiou poe heiilhelo i kfi hoea mua aua aaai o Ke. pakailiula i ua Kona, a uiamua no hoi u ko,na hoea ana aku i ka aiuu o' ka ana i itm mai ai f ua ai ia e U k» H»aja o kekahi mala maia a Alii o. m Koua, i liemala niaia hoi aole e t?i wale ia e kekahi lioohoio iho N o Keo, ka hewa ia e nlu ai ke kaua ua Alii o na Ki'ua, oiai, o kela alii, uana kela uialanaaia, oia uq ka malaio koke aku no o Iveo]onqhihi, a oia uo ke po6 o uu Alii i iii|ho iho o ua Kona,, a aia uialalo o Kaua malama aua ka aiua

apiiU. | Aui|iea uiai olua e o'u mau uiakunkjaue ( ke uianao uei wau tua ka'ix>ajaua.no kakou e liele ai uo ua K.abala, e Like hoi me ke kouo uaaik&i a ke,!» Alii iokomaikai o Kohaia a ui4uiu|a uae hoi o ko kakou ii.ua lele i ua Koua uei, e kau hoi kakou i wahi hoopai uo ka poe o na Konu nei, ai ike ai koi lak-.ni aole ht, haua uiaikui ka ko lakou «liī i uaaiai maluua u.kakou/'

I ki i | lohe an& o Kiilieie i ktiia imui olejo a k;v laua, aliL ua kom-» nvai 1* ano pilioihui Uoko tmt», niiii, ;{ <>!o lakou i lako i ke ka unka e lluk?<k;\ nku ai a ua kamailu; aku uin i ka laua hauai, e pouo uo Inkou h hele i\u> ka hoohaua ole !»ku i ua poe n n* Kona. 4 *E knu mafeua nnna wau i I'iUi, iua uo makau (w t «UUa, e hoi uo oe «6 llilo a owau no ke noho ae a hakakla hookahi aku i ko Kaua ;n»>i >n*n AUk ,> lk« iohe ana o lKUU«U*itn* u* ano hvl» iuU iluS Imua i ke\a tuau olelo » ka Uma li*Wi a ia uuaawa i t»ailto Ukt> mai ai Uua i& Kemk: - iliuU. !

v fca w-»\ia !«hi a«>le ho! h »n« maik&i n;i mst)<t k& hnalele liho m <*» ho 4 »k,H? »nu ke'a s*i»>s», Ai!» a< hoi knnui o kou HVMNI *t|a nmi i Rout niim ma!ih!*;j, noM Hk« i\o >u <4 n » k n tt*kt k nU \\shi V> ko k*kv * nmko !ikr tv.> u tu«ii SuMkufc. ma> »» x b n>mv l?& hew* u;aiu \ k» »w*tija<» !>ei ? kenkr i ; koa v>Ui, wn mawA ao ka. Ht>i l ,;v\* Ui v}<* i k* 'iluuj| a AO?V kA 'V* i hlV<" .v0 \.v ii a'OA »io in. K kAla n»*t i» w.iUH |« fc« mpum aU hn. [ | I u»u