Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 43, 27 March 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA VII KA noonoo AJU I KAHi E HELB AKU AI

I ka I«h* #n« o L"d* ? olel i h L <, dt* Ac't-, uh hau}f ib-' U'k <ttī& Tisnß<'lHfīā a, tt;t hoiioQ*'.pt?po !<»a ih'/ 1a ma i k« o'-aio o na ole!» a ks a aol® no hoi o Lrgia J e k»uo ia kona aiaa Knhuhan»! ka pnino tfā<>na «ta, a tia t!!-t keia i mea h »opoo!n<>a mai i ka mana<» o ki w*hi»ie oplo, a Wft< pApo .»fe iho la i»U ka mea e hai'.a aku -ii. Manoiili ō I .he ana o Lugh i kela oian olelo a / cet», ua hrw>foapp<;p<j Fho ia om i k«'t.a pilikia iwa#r.a o n» poine i ua tia hui uin e toliu eh< i i'ka h<»o*■** o kuna mau K»huhai<ai, alaila, e heka'i ako ao» h<»i ka P 'iiio oiaiuoa o Nlh o.au ortta ana i aie nui ioa ai, a i na n<> Uml <ia e i.oho iho tio >i ika hou»e o Kaistrrf, o goos poio<: , rj-» h<»i ia i ke k«nak# ap'ui R imK a 1? Uw h frka «w* IM «i« m k& &m be Whhine k> uwn m kelā opio Roma tīaiīa oia ! kumakai» I ka hele «0» o Līigia t ka »ha3??iB a KaiB«rB : oa Qjanj?ola!ia mnoli no o : a e kokua mai ana o Vir»icl& iāia, n e' lilo hoi ka paaaheie o ke Vinicia ; Anakala i taea e maiiu mai ai o' K*isarB, eia kā o keia tuau tr,fa| ātia i hilinai kuhihewa st, o ! īif noj kuna mea nana i kumakaia aku \ { kā litna o KaigHra. Ua lilo kein rn iu mea iko L nauāo 5 tnea h<>o-j pouhuli tua<ili i kona manao, s ua maopope ole loa ih<> la i»ia ka <ne»

e bana ako af, a-ne hft ala he hjinai mana wa!e no kona mea e pakele ai i keia mau poino e {wpkni nei iaia. wahi a L'« gia roe ka leo HH'i ahiu, c*o!e *nei no h>i <>e 1 l>ihe pono &kq hei i na olelo ft Viofei»,a e OWO ana na Ka:s<rA no i haawi ia*u iloko o liona liiua, a aia ka i ka la apop<> oia e kii naa i ai ia'u a ho;hoi 1 koaa hale ponoi, a e hoihoi ana hoi ia'u tna ke ano he W«hine noho kapie nana, a e Mlo ai hoi wau i kauwa kuapaa na ko'ia makeoiiike o?"

''Ae, ua lohe io no wau ia < lelo » ke kanaka opio R )oia, a heaha aoei k'» uiea hiki h kaua ke hana aku E hoo<naoao oe i keia a'u e hooaia nao hou aku nei i« oe, i oa oe e haalele ana i Ueia wahi, a hoi aku j ka Houi( o ka L<?de Pocr.oponia me kaoa kane Ktnera'a, alaila, e halihali aku ana no hoi oe i ka poino mau wale i kou mau Kaliuhanai, & o na wea h(»i au i olelo mai nei ua aloha oe ia laua. I oa no hoi c>e e m»huKa r ./u ana oiai ke alo 'aku <• Kaii«ra alaila, he loihi nō ka lim» O kaisir* e kikon ektl ai i kahi au e ho!o aku ai, nulaila, e noonoo pono uaai no (<e i ka mea au e haoa ako ti. Aole loa oe e palekana ana mai ke kanaka opio a pehea no hoi

• kuu hoaloha cpi<>, Ua HīO loa no »D«i h«i ke kanala opio Vjnioia i

!mft« h •nwaliaw.ih • l:i i« e oe? Mbmvt• nko nei no hui ca !t Le uo but w*o mahalo an» iai», a p*--toe* *u)e ao hui e lil<> aku ana i* •i«h* tasfr*eui o olua at& kek ooq« •kttf** | K« «n*« AU no D» hmuaiiii*" iloko t» k* »»|jine > i ua liana *uo bft«ii*ta a k* eaaaka oyi<> Huui» i*i», t k# aiau »Jh no hui ka tn&haQ*bft»4 o ltar.a mau honi *ijO i ha'i* l ouhilahiU moi ai i « au* !i|.» M i* mau hi<ria i ««• aoo h «owiihawahu loa na Lu |fī«, #me k« !#»n }j!K;ir«h<«w«li>' 1 iluKiiailio aku ai um ? keia mau oleli' pa«iiß! ka n'īiau a ! l«»e e hiki i**u « huikala nkti s po'e uo liO! wao e o aua ia« keia hnle o Kaisara, a »o!« no hoi-wau e ae aaa e lnwe limauui !• *ko t*ati no ka haif o ViuicTa E »ho uu kuu O'&ke ana m&uiua o feu 1 u se aaa aku ia, Jtoha ana,- Aole leia wau e *a fkt e lilu i wahiae Luuh**haa ia e ia,"

"K koo #loha, oa lilo 1«>» h» i»o tt>§{ o ViuicS* i mea t»VfW*hawaha I Voa m»u ajak«, a m*f l nu h i he »lahele oī>a t U-«op*u Hi i ka m*uao h owaha#«h« o*a hflri ana ia L 'g ! j» k<--pane naai' oa boō«?aka iho ta ola $ ba«?<'ti?oo. % ! ka ik| aaa':»»i «> Ac«»t« ! k«sa kulana uwe haalouluu oL» gi«, o* lalau roai la nia a ap » nko Ja i ka l>de op'o i kona a! \ a •* ke Kaowa nunui tJrt,i<ā hoi a Lugh, m nw koke tnai la o*a a kok<rke I kahi o kana ffaku wahlue e 'jwe»nB, a h<wo la me k ma *no«loh« hilinai i kona HakowaHtne € hor»oialiēlle ii ia , ā i sa ikaika loa ana o ka owe haalonlou a L*'g»a } »« wanao Iho la ua Knuwa Urai<i ml e hoi boo I ke keer»a -ihaaina o Ka?āar», a o ul I ke ola iloko o Vtnieia, * no ki hlk! oV p«ha ' «a Nunui C*rtt«\ nei ke U'n« la nanao nna, o* kamailio /okoa »>«5 fa of* i keia mau olelo :

"E ho! hoti wau n trm ako i ka a-? n Jre?« fc»«akfi R i.na mahft<>l,a e p-m al hoi ko »ā ana ma! ia oe « k«u Hakuwahine»" MaEDul! o keia tuau oielo a fea N'ifr.)i Urust, uh haopuiwa koke \a ae la ka eaauao iluko o Lug!a, a o kona uhnawa tio id i bf-opau koke ae &l koud uwe haaluuloū.'aoa, a holoi ae Ia i ko ja maii waimakH, a nana mni la i kana Kauwa aloha, a kainailio mai la me 'ka leo aloh» j mau oleio; . "Ab!e I >a oe e hana pela e kuu Urusa h otrja.nawaut)i, ua a'o ia tLiūi kaua e ko k«ua aoai> hooooana a e hilinai nei, hn mea. hewa l'ia ka h(»okau ana aku i sa oaake

maluna o ko kaua eneaoi."

"K kuo L<)gi» e, na Jilo ioa anei no o Yimcia i mea naue h'»iuo loa a', a ua nele loa no at»ei oe I kekahi wahi maiiao maikai noea e kuu hoaloha opio?" ! "B kuu Lede Aeeia, ua a o ia i)u»i w«u e ka llf xu a'u e hilinai uei, aoie e hoino waleaku i k«kabi *u i eueuii ai, a he tnea pai>«iki ioa oo uae ka hooko a:ia ia a'o <sna a ka iuaknu iouu kuiouao. Ua hiiinai pu 00 h i kaua ia oiaio hookahi e kuu L«-de Acrtf>, anle auei e kuu lede miikai? ,, "Ae, ua a'o i<i inai eo kakou e ia a'o aiaikai ai a, a ua heluheiu uo hoi wau i na olelu a'o maikai a Pauio o laīiāA, aoie e hanaiuo w.ale 1 ko kakuu uj»iu kiuo, oiai, oia uo ka Luakioi laa o lia Haku hooia o keaooei. K»ho no ka make aua maaiua o ka h na Uewa ana aku. K ioiia aoa aoei iloko o kana mau a'e Hna, he haoa no i kekahi e hana aku i kekuhi hana e hookau nku ai ka p<»iuo iluna o kek ihi inea okoa mku?" f "Aahe \o% t a'o ia mai pela, aoh Moi e. boiboi *ku i «& ioo uo ka ino |i haoa ia uiai ia oe/' wahi a L''giH i i kauiaiiio ae «i uj@ ka ieo uialie loa. ' Aole j pau. ' *