Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 37, 13 February 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINCIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINCIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

|fOKUHA VI PAPA AJfĀAINA A fTAjSARA •SSE .... Ma k««» lEioo. to!t r>o j kiekie qß*ikftt fc9o* kiio, •k«. ut b<»ik«* QBftt (io f)Cf %ont ai pokol# i īe *t»f> ®*n»o ik*ik*„ a t biki •1«-»i « ho-haii wale i& k .na 01*08,0 e tit ol«-l* **o aa&ikei. 0 E*hu Lf fa?i f *ihu ma, u* |ftl?lko 1« g<» i# ©# fi« i>ohaku I.©»o*ni o«i, » « o>st aut b»i t k® «a e pa U *ku »na e ka y na kukui, He Uu«»lw k«n» # * u* oele uat k'»n» i d» a«:'if eui* * n

umiuioi #a» m ®ft kf |um|ī> o lo|# ktk»hj o Aku» Q OQ§ go<k>* *.ū* lU<i h"i ia k»Q| »n# i iu* e na p<>* tUbfo* o ka luakloi hei«u «

0 kouA ia* m_ b°ik« tii»i .1* W" i jmi mdO l « hiki *» &)»• ii ro* ke »n«; |mi W*l« m fckll» * inā <: h.',f mn*> popu ia *ku fce «nw c lt:>!•;* «uwae, at,» k» k'i L » mn |pfc»bj &£(», a i v»iha hni i ka leit oifc »qo hnlohalon», J!ok# o kei fg)&u aoo o Keru »a k» ike an* o |#U f &bms ogio t lu ulu ae l &iiQ nouu» f. iloko 0.. ki . wwfiiiitfN»b6a,l& i alnh-i ai ® i kei* ai ft kanaka, <>iai # ua os!** i kt #uo f hiki §i kaui» i« • u 0 kā Wahili6 i> tH»»e. P.ē |>"i»u naf /> 5 - v ls <x>al u A#tsU .ipa. ke aow k ■■;*;■ ku&£Hi« trmi kona air« ti i >» baawt ia aku \u Kai» ra, .• • i qi» b<>i #k« dtlu W «hiue •• • 0 - ! haii'i iioko " Aceta, .»« • - ' , i* fia i ke«a $< p' ua- ...,kg- -a, a j pibs hui i ita 'haahe.. "ī «> a b© Euieyeīa ho\ ? <>j ,k,n , f., oinu ina p#e ap>i ii m h nalana u ka nohoalii o » a K b r«.

Mahope i!i • k . o km a .a mai o &a Eiiieptr.' nt-i 'ti>- ktr! i m?8 liana 'Kmeiala,'ua w'iin 'a iai ua a»ea uaiia m-i iialo i' <!•*, Hu i aku !a oia a fa i keia mau olelo ia Ptt» j r t.it.s'a a o ka Anakaia. boi o ka > p 0 Vi ici<*. "0 k»-la iits < pi® aoei , ka w.-.iwai hoopaa i H uua. a o fea mea hi.i t ViiiieiH i uiakawelHweia iua aku'ai?" "Ae e ka Kmepera oia ns) ia, a oia op li f >i ka mea a u i kamaiHo aku ai ia o§ oo ke akha pupule wale ® kc!a keiki han&una a'u," "Mai ka lahui hea tnai !a hoi oia i hoopaa ia tnai *i,'* wahi a ua, Euiepera rae ke ano huihoi. "Mai ka h'hōi Lufiaua, a o kekahi bni o «• iahul hihiu "o ka •kau, a he pee boi i hoao mttuiu« loa e kue niai i ka isee ana' aku o Kaia«rft, a aa hoopio ia nae lak'o-i, a tta lilo boi i p#* hookupu w«iwaj no Roma kaulana.** **E niuau hou aku ana wau'ia oe, aa mauae aaei Q Vinicia kau ke?s< haoaōaā, he wahioe ui !oa fee!» wahiae o ke!a iahui, hihiu o ha aau?" Ia oianawa i k# no kok® mai ai I* man»« hoohnoi ilekē o |Vterua|<

; 'iiā « ike i!i ■ !•< oi* ? n« e h<>o!-.fi |«fe i8 k « rDBnnn o u"* E r ne{*r* p»r.wai n De! e ka p < R t h«kn »nt o VlnleU \ kp nWHI iiin e k»u nui ne!. nol&ila. ua nā>«oo k »k«? <ho !s no o Peter#ni«M i k ,»* ®#q olelo e hoolo!! i» si k* boou*ā>>popo h;>u v k* Kmepen t t» uī > kt tk«u, * k Dt | IHO »ku )t oi« i keia (b»o o!f!<>, "I mou(« « houpili nku i k»j kuioulaHO/>liv* pou-'po uj'i k» w»r>a *» kekwhi «rthine »!aita, e o'e!o toftl «u» !i! o V?nici* he kumuliuu ui n < keim, <* o kati& lilo 5 Lun«k«ntwM * Ui- opuk» ai i kaiia olelo »!><'!§. ««»1e i la*a k''o* tu«li«Qkau « heo- j j piika i* 'iinūHi, Ua hiki n > i%'u e| hiiopak» tku » to'a m»Dao * pi!i an* w-ke mea pili i keU «aliine hitii« e kt «kiīi, a ōt ike unaa n.» w#u i kon m»o«n 00 keia tcet, g oa heluhfctugtu 1t »• fttu qa kuf heiehelei}», §fca* e te mti r>e e kuu Smepet» © K, P»kii sku wtb I trckthi a»tu mtn»o au no i h >r»b»!o t! i |t§ nte e ctuftH I» !xjsi «ct w®tī a ktmaiJi<> |ku n'» i| imu," | k« fohe »n« n kn lmeper« no; kel« wau ol«1o a k«nt u« »n# roiqo#i» i*»o la oa Nero o«i. a ku'i°U m*l la oia Imu® 0 F<4erooiu«i* aaae he aU e ht»HWi mai ana i ke kaooha e k>* oaHi# aku :® Peteroniu(Mt i |»n» i*i«| p.!i j nokei# kmt|»ai«hiue i iaj mai e *t Lahoi ī ug'Bna !# R«» na. 1 ' 4 'He tno k<ma mm I>elē | heiena, a h« pua b'«»! I moh»!» mai | mai ke kumu!aaō laa «>!e uiai, & oj !ka hnpeoa ni« aro pty* ||fl 1r»o ] bua ale, U& like oin npe *feV ku nuNāau i wili ia e ka wam* hity, % qa louaHali wa!« koo« ki t tn£ ka mo |"lnie «le. I7a ik« no oe « Hakn |Bfi>eper» t a 1e o-a e hlkl k« heln la uj« na tii p<»6keta e 'ho pun! r*fc! i k«a P,ipa «īna haoohann. Ut hik! li»t n>> !h <>e k« honkaulike a» !aft ! rne ka L**d« A©Hta e noh# kokoke !«ia m* kona t<w«, t oa b<x>pniia 1 Wku 1* nii <»e i k«q o!e!«» ho ih(»!o !'Ach * p o )i >oi ole mai ai. Ua hiki N» a 'h'u ke pili aku t kekahi he!una | di!a ia Tatita a* oi aku no I«a p.>»kel>» o iia ui o lanā wahine' j (namua keia w»-hine Vpio hihiu o k « ikHU.Peh«-t tq e hlki ai i k. H *8* »*a opio hj«« iwaeoa u na wa • «(«• ke k«.h<» p t!otei i'ka'ui p m-Mh «h wahine, oiai, m&i ke k ihii* »«!* rnai «u ia q na p;iali I. h » dawdi ai'ia no tr»e kela kuikaiuaune o ia akau, a o ke kuhiheiwa no ih o ia nei ka oi o ka ui fiitti uo t.i oe ke hoopuka mai i kau uooholo e kuu E'tiep»ra, he Wahiue opī# keii i h&iln maoli n«» «una papakoie, a« !e anei pe!a <j k. q tf»uHper<4?"

*'Ae, qa pololei io no oe e kuu PeteroniuBa, a o k!-u i© n-) i kaaj»* ilio tnai nei, oia io n® ka mea po eU;i i ko*u manao " Ika lohe ana o Pet» j r >niuea i keia mnu ulelo 803 fDafiu«al»ht a Ka Kmep?ra, ua minoaka ifie la oia, oiai, oke ano iho !a no ia kjm Kmepera, a ua hiki no ia oe ke h/> !) : kouio aka 5 « l elo q$ kona| wnha, a olelo aku no o kona nooouo iio ia, a lawe io aku ia no'oia ia ' 'iuau plelo uan» ponoi. I keid nae i h ii epai ai o To!ila*&}necto l a inamuli o" ke am> kahiohio ika waina, qa fnaopoj>o u!e iaia ka mea a laua uei e ilio atia, aka, oiāßJtili no hoi o ke ano niaa tnau o keia poe puniihele a ka Emepera i ke ano hoopiiimeaai mahf)pe eks l ua kamailio mai la oia i keia mau o!e!o ano h«ihewahewa.

**Ke ooanau net *«ti Q;i h«wa kntl mea e kamailio nei 1 kn a ke lru «fj oo wau a hOuialo aku i ni tuel * ka Eaiopera i kHmailio" aku nei i« o«, a ia mau naa kona aoao i oa mariawa apaū'."' *"I na i® Oa kubl!iewa Wats, «laiia, ua pululei to tio ka Eiiīepem, eiai, ua uS#!t aku sei b"i wau i ka E:Urjpera, be kanaka u<f te i piha ke po « i k« l#it , h u » nohoalii is hoi e ka n*ftuao t aka, olalo uiaī nei hai ka

K !>e kaonka u« i hK*nLik* wate ke pon, * ua T'i>. p'ha !s :use k"U p» » me k« !u!u ■ ke Keka';e, u ke manap oei wa.u ua pfl<>lei 1 nu ka "'aL (1 a kak<«{» ami It nr> r»e i tnanto, a uwau ti" m ro;«u* ka! kuhihewi.'"

| ! keia lohe *na u ka Eii>cp' r-i i keL m<U i'lei- hak f wa!e a r«|n!u|>t # ut noke te 1» ola i ka afe?uLkt |t«M t ui, uUi, u« ike uo ula wole «'lh i k#mnHvo ! kela muu ole'o, aka. ua 1 lw*tk«th«sli ia aka !» ka laaa ka i,aifi« i ktma!!iu itio «i' tuatnuu !h , t ct H!o ia i mea !f«!ea !oa no na E'»»*oprB rtei M*maJi n» hei o koiA f«o akaaka oka Emepwa, ua me

ha«riau iki ih > U keta anaina aha» •ik«, 8 hj!i like *ai !u ka naaka o kekah» poe lehalehn i k§ Biti^wra.

1 No V*sitin!a hoi ka o!el o Toli!a» oa manao iho la oia, tio k& nie* 1« a !<nai i ka.maiMo &i maPa Iho ke kama nul o keia u ka Bmepfra, hnlaila, ra hoa A ma? la h»i i>ia e kamaiii») i kela (uau o!t-! i i ka lehulehi e noho houpunl aun l kahi « k* Wfnfpfra § rmho aās. M K» «aoao hllinai nei no wau i a« a n* mai c > hoi « Bentca ia'o i kekahi a>anaw> aki) »ie* mamua. he hiliuai 00 _ois i <p aMieahane." f« mstißifa no hoi i karaaili« uhiahewa «iai ai kekahi Wnhine R ><n»t # * i kama» ina h'oi kuna ano lalau i ka f»*6 lehulehu o a no >a ka ia<»« • C«ii»Tia Ciri»apanili^ Ao'ei *au.