Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 6, 11 July 1918 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA A ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA A ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

OJeJ«> HohkHkn Mun Us ntiSa «ku U tn:»i tm k<>hi *•'.« <i "Ka Hoku'o Hawhii" ka ♦iwniūa puuwMĪ <- Hur«, h <> ,j h«oa ko'iko'i ha i ka u.<'a "l -n'hi M<Hiieio' * ka imi ana i k«*l:»hi tn<><j|«lo « «kali aku »i winh >|»f j <» l'rni Hura. a tia hoao ikaika n<> k« jnf;i imuhi « imi akahele, a i h>nti ;ti tioi ke i»oi maikai mahope "o k- m.<>oieio kaiuahno o ka Opio 1 ji<!a:<> Eia tuai keia nooolel'.' o ke uu \:z

hiko ūka «oho ana o ke Aupnnil Pekana <> Ronrra, a me r ka iiw r*iuh 1 ooa ae o ka **Pon<» P >uk.'l:. •> ka EHiawlio Kain>4h*o o k» ;Na*fr«'n;t kaieahao," a me ka hninw.'i o-a mai ooa pke*fike'ā lehulehu u.u ia aiaheie. 0 keia inoa e kau ae ia maluna o keia ioooieio, nia oo kekahi Kama-Aiii-wahine i p»a pio aāai i ka mana ho<>kaunt*h:t o Euma. a i apo moa akū h<>i i ka Pono Kristiatio, a i iiio h>i '-īt i mea hoomaau h e ko u ;tn:> oka p«je pek«ea< Aoie o<> |> th;) »• ohohia Jok auu ka poe *Mīiuhf»hi oin oieia i we ni«a «.ua aku o kh;i mooleio kainaiHo i kona mau 'hplu niua, aka, e hoomanawanui iho n<> hoi a hoea aku Kaua e ka mea heluheiu iwaena konu aku o keia fiiooielo hoonaauHO mai, i ke ano n nu hanp. hoomainoiuo a ka poe , oia au pooiiuii oka aiua kaulana <> Italia, a o ke kolanaKaulmie h' i e noho aiii ana m .luna o nu Pa.i Ehikti. !

Ke manaolat<f< nei no kh :nea "{liKihi Mool«l(»," e t»hohia rnai aoa no ka mea heluhe}u i kein moolelo kamahao, a i kakau ia h> i e kekahi kanaka Irakau moolel, 'o' ka Lahui Polani, a i liio hoi 'nana' 'maiu naoolelo i kakau ai i mea unuhi ia iioko o na olelo like ole 0 ka h*'nua, He hana nui no keiy o ka unuhi a l>oomaikai pu ana, i na 'oielo e kupono ai e ohohia ia mai e ka poe ike i ka olelo oiwi o ka aina al >ha 0 Hawaii nei. Ke manaolaiia nei n«» ka mea "Unuhi Mooleio,' : e fioonaanawauui mai an» no ka nsea "Heluheiu Mooleio" i na hemahemao ka: "MEA UNUHI MUOLELO." MOKUNA l. / KA MAKUA HOAHANAU ME KANA KEIKI HANAUNA

Ma Roma no ka hoo'nika inua ana o ko kakou nioolelo, a 1 hooo>aka no hoi ma kekahi kwkahiaka waikai oke kau ir:aS>ai)a, % O ke ala ana ae no ia o Pet;irenuisH, kekahi ona punahele a ka Etnepera Nero, Ika j>b n.amoa iho uln kekahi ie'ale'a no oia tjjf ija

punahele e ae a ua E n'ei, a ua ht>on)au ia kela ahaaina ana a hoe» wāle no i ka waena konu o ka po, h ua pau hoi k« hapaoui o na '"hoaai" i ka luhe i ka wai a ka uaulu. a ho'iho'i okoa ia lakuu nialuna o na manele e ka lakou man kauwa kuapaa, I ka haale'e ana aku nae o Pelaienuiaa i kela papaaina 0 ka ICmepera, aole no oiu ' liluhia loa ia e ka uu.na o ka wai hoomalule kino, e hekau an:« ka noonoo tnaik«i iluna o koha p o, a ua hc>oniat*popo no oia i na mea apatf i hana ia ma sela papa-aha-

; s)inn M k;i K'»i(:pfr;«. ; I fcunfl *ln i«tia n;tf i 1 e!a Uiiwka, ui.i !i"i i M«ir» «uear»e m; |i ke āWH4tt*,i. tia |jo p-.» \n iw oiu i h<- »•'('» tiiHikhi ponu -'le o k.itut n!;i kitH«, akn, wnh-ipe' ih«» (i tu•Aiint> ijī «Mfi i' V4>ltnhl o k, r, na tnau k«uwn"ki'itp;i«, ;> me ! tinl pn it« moh n k<>n;t kitio e ki*kahi o kuiin t».HD kauwii, t)a lu>i .iwiikiii tii:ti la kt)t(» «ii" :ttsn iiiHĪkai. :i na

itiitK» fi'*n 'i.f!]-,i k'.oa ('M'mh, s mni k»i, i'iai, <>i.t n<» keknhi o na tuea pih.i i"« i iii; <-Jt!o h«M)k;»; u unua t> fet» #!•• AHi •> kn fCtnepera 1», • i* iiiuttit li iio p.ihn oia aiio i lii<i ni ewa i tnf i punfifw:le i ka Etneperit, & ln»o'l..ii£! la iiiiii h"i kana umu a'o aua e u:« Kiu.epvr;i kaulatta nf j i o k« Aupuui o K'Uiih, h um lil« oin i *'mai);! iiM*httpe, it ba uohoalii/'

iho o ka. pau Ht»a o kana p;iii,a fcakahiaka, 0« hmhh< <t slio ]a oia t 'f»iaka'iW» f i aku inn w:i!ii au.'iu akt*a. a <» knhi 110 lio! e h»'J.e la ai « ta poi' o l£e kul;uja kMiiiiiUē k'«*ulHt»a o* oiai imnm a«>ie k<tjta liēle at»a i !<'■!« wahi Ui> ka nin>m<> e «iu;tJi )it k»> <> kekahi u kaiii Mjau wahi aui.u akea, nka, no ka uiakemnke <u/, a U" hoi i na pi!i o [ke ali> Alii. oiwi.. ma Kekalii o litla j luau wai;i auau aki w, « huj

ii'i iai na pi'H kaulaoa .o ■> iuuoa pu hoi ioe Ka hnni> mm e h<--īkt» i ktj lakou akomai iuh ke-1 kaii' «>au p'ū\ kaiaiaim. i kj» tn-to,ua iho o k*-ia manawa e kamaiiio .ia ina keia iioonaaka inua ana o Keia tij< oMo, ua hoouiuiju» ia oia ma keh p ptahaaina oka Emep< r. t , u<maa kamaiiio iioo.ikainai «i.a m»waena uua ice ka K'n'-pei'a, a me UieoiH a me Se.jeca kek;;iii n oa I<>i-a aku/imi ioa o, k.e AupuM o i{ >Miii, a o ke kimnihiuiii a h<k< j m>ke »» > ka hooku'iKu'i oielo, <»a no kumuiiana e piU «na i»j ua waiiine, oj& hoi ka ui'i aoa mai o keia t.inau. 'He Uhai e anei k<> kaJ wal»ine? f ' |

I Ua liiu kela kamailio anu I mea iha kuaa aianau e nalu ai, a ĪMĪa e auau hou ana <jsa ktkai)i wahi o kela walii auaU'kāulauH-o Muiehu, ua hoike ia inai la iai;t ka loao e kekahi o iia poe kauwa <> ka hale-auau, t-ia mawaln» o kahi lnnua c» ka iehuleho o Viii!cia, « he aiakeeaake loa lu»i e hui pu ine ia O fceia tnea 1 hoike ia inai la i kua Kaukau-Alii o Uuom, <>i;i_fio k«» keiki a konn kiikuahme muu h-a. a he kanaka opio lioi i hoouna ia uo ke kahua kaua, a malalo boi 0 kekahi o na Kenelnla kaulaoa loa o Rotna, a o kona hoeM ana oiai la ho ia i Honaa, a ua makemake'li'm oia e ike i kona makuakane Anakula, 0 k<-ia kanaka oplo p:!ik'jko i ka punahele a Nero, oia 'no ke keiki a Mac*!Ba Vinicia, a 0 kekahi hoi o na Senatoa kauiana o ke Aupui-i .0 Rotna, a i ke au hoi o ka noho Alii ana o Tiberia Kais;ila, a ua kau mai ia nmiuiia o <»e keia opio ke kuiana ko'iko'i <• kona rOTkuakane, a ina ka aoao hoi o ka makuahine» aole no oia no ke kulana haahha aaai, a he mea no 'ia a kaua e ka mea 'nelulielu e hoomaopopo'iho ai. he karsak« opio keia keiki hanauna a PetMt*en»iie>i,«o lnko o na i/liana

kiekie loa o R<>ll.-3 kafiik(», a e hiki ai hoi iaia e ike ia tiia na ah<«aiua hauoii a ka Emepera Ner<>, I kfi !uhe Mia o ka makuukane hoiuiaiiau'i ka hoea aiai o kana keiki hanauua, ua haawi k >ke aku la oia i ke kam lia e !)o )kun la mai ua kanaka opipnei e koaio nmi i kahi ar a e nioe' ana iloko o k<;hi auau wai «u-haua. O keia kaoaka opio no hoi he punahele oia nn kona Anakala, a ua lilo hoi ke kuiam. u'i o ke kaiiaka opio, a n,e ka !kaika pu 0 konn""kino i mtli mahalo nui ua ka tuakual<;ute lH»ahanati. *'Ke haawi aku nei wau i ke aloha nie ka timhalo pu ia ue e *Petaremriga knu Anakala aloha. 12 haawi pu :iiai tu akua ap su iu oe i

k:i htK>*jiH]kni iue ka h 'Lmua, a f> fca oi I«>a asu r<> p4ift ti t Ao,*nafcno! A&pkelapi«>sa a tne Ka;»;iri< t, a malahro ka !.ttj« h. m» OU ftna. ;t 1c loa oe $ !<t<ia i na poi'oo It,n knu «laheh'," !?a kamnilio ia kei.' (imu ott»!<» t» ke kinmka "p ! • 1t • t:,i n • lit (ino h»U"!i s i« p ' }>■■ hoi <m o!itirt innl 1« Mialunn <> (ttj« he» lp!ie!er.a nt« honilona o kc ola kiiio maikai, » na h'" i n.t-a fi» ka nnai'uaka»»»? hoahnnaii e ako'ai me nn mak» !»aahfo, n ia in.ana#a pti no hoi i prtti.t r i Hkn ;ti "in i n» mhnfo aloha o k«na keiki ha»otnn:t »ne keia tnau o!vlo.

"Ke hookipa nia: n» i w..u ia oe tne ke ohoMn il.'kn <> H-»in:* kauJana. a ke nei n" hoi wau.-e 'UiHa ia ♦% ka malm malkai, manope iho o na !uhi o ke ki>hua kaua'' la- mi:rmwA pu no h: i, ua haawi akti Ih oia i knun i'nna e luh. iii.in pu nte ke kt*i»ii a kona k.-iikui'.him;, a ua ialau mii in no Jjuj ki- kanak.* opiu m* ke ohohia i krt lima o kona makua itoHluinau

n«'friea !K>m e h mai mai Art-n)Ci)ia (uai, a i iuai •Aaia- mai'P&ha, a i na ua iw»al<> fie oe maß'Mfc!ia o BiU j iila, heaha. lu)i na wea a k<>ll mau uiak,» i hommaop)!j>" l< a ?u iiia i:i tj ( iiri w.jlh? O ke kuinu uui o ku immiui o ka niiikuak'niie i keia ikuu uinau i kana keiki liniinunii, \ri n )!>o Poo | H(M)iija!u" oia i»)h Eela mau walii, a ua lilo no hui koim hot>malu ' atra ma mau wahi i ru«a hooni-aiao t»aii rini>a. "la'u tua kekahi o kela mau wahi,- ua hele aku wa'i e ikf ia ljenkelea, a o ke kumu o k;;'u heU: ana iiw kela wnhi, ua hoouuu i;t

Wau e C rnbulo e hoakoakoa i inau kokuOT(jU i)t) >nakou '' Aha 1 - 0 H«-?aKelea ka «:u Kv h<io«iHßiUv niii »o wau ia walu, » uia ia wahi ut> hoi wa» i halaw.ii ania ai tne kekahi opi<i wahine inai C<>l«cia uoai, a he u'i huJ oaiia e huopaipai na wahine I oki ia e ka lakou triau kane tria Hoiua nei- He ujau oiea kahiko nāe ia ia'u e kukuhekahe aku nei la oe. E olu<i!u oe e iioike r«ai i kekahi mau 1000 pili

kni'a naa na paleua aina o Par. tia. He oiaio anei oa lono i luhe hiuahea wale ia (nai, no ke an" kopilikii o na koa Kuna i keia poe hihiu iua keia umn paiena aina. Ke lilo nei kelamea i kuīnuhana kauiailu uaau ia uia .na wahi like ole u ke kulanakauhale nei» a xnea p iuo ia oe kamaiiio iki no kekahi ojhu mea pili i kela kulun.i iiawuliwati o kākou imua o na p«j€ h'hiu <> ka Hikina." 'Uie naea oiaio kau e kamailio uiai nei e kuu «iakua inainai, inamuli o ke f.kamai noeau maoli no o Corabuio ka Aiihikaua uiakau'eau, ua hooiilo ia ke auhee i lauakil», a he aie nui ko Koum i ke Keiit j iaJa kahiko." I ka lohe ana o ka makui'kane hoahanau i ka i/ioa o kela koa wiwo ole o iioina, ua kamaiiio ae la oia | me ke ohohia nui i keia iuiiU olelo i hoohanohano i ke kanaka a Houiu ij aie nui ai no ka lanakila kamahao i j loaa ia kkou maluna o na poe hi-! hiu <» Paratia. | "O Corobulo. a uaa ka inua o Be-| cusa. (Ke ukua keia oka pue iuii. waina o lioaw) he akua oii no ke! kahua kai:a, a lie mea hui e luwo 1 aua ike kulana o Mars. (Oia ke akua oka poe Houia.) Ile aiakai, kaua nui oia. a he kauaka ano ihepa nae. ma kana mau aha, a he ano ike ole i. ua ulehi hookaan oke alo Alii, a ua ha'lii unai no nae ke aoo hoopoao iha kona iieieheleua- ,Ua aloh i aku wau iaia oje ke %loi.a oiaio, a mamuli o kaua uiau hana wisvo ole i hi kele ia ui o lioma i ka hilahiia,, a me la kōlona houp'ino no nae o keia K«oelata kahiko, u» lilo no -ūa' i ua«» huwahuwa ia.e kekahi poe i.uinao haiki, a ke wawa wale ia ne? he ano niaka'u no o Xero i keia eiomakulē hoopv>t»o." i4 Auhea o« e nKikua, ai.h- loa' o Carabuloa he kanaka ihepa e like ! me kau i kau.ailio tuai nei. .\ia uo ka n<>iau iloko o kuua poo i, uioe iolii ai, a ua hoouMupupu ipa wau i» niea e kuu tr.akua." ' (Aole i j)au) ! !