Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 51, 16 May 1918 — MEKIA KALAKA UA NALOWALE [ARTICLE]
MEKIA KALAKA UA NALOWALE
Hilo, Mei H. —l'a nalowale U o Mekia Kaiaka, lualia u a i aa i*i* klHhi #iftt jj*nno* * i t»le. oa] make ia paha oU. Oka holke «ka orw« m&lama owe* leon1« o Lahhinn, j o« hoea aku o Mekia K&laka ai«t ke! •w* o lAhiio* i ke awakea o ka Po-| aha ia 0, a i ka «awiim !a bora 3 p.> «, i haaieie aku ai eia ia! Lahaina, * )el« mai la no kHa tyokupmn, Okoiiaike elua ia atm
«*w*ho pono M nolā n m Kohal», u* heie a koli'nH'u i ka !ewi-!nm\ VV*hi a Ke<»ki K<»B«i ka Puukn o k« b»n*fco o Kohala t i ielepo»* LuaLiii ITā halt pa'i Nupepa TrihbiiP 5 !ia i>u P»»aha, ua Jke ia o Mekia Kalaka • Pwilo, k* mea malama nwea olelo o l'uluiu a noe kaoa wahine. Uū*wafctia o k* hora 4 a me bora 4; S0 p, uau Wahi a laua, ua like oia ioe kekahi m»ao uui eleele. Ia hora hookahi tio, ua lohe i« it* haluiu a me ke kani o kona mikini e Mr. a me Mrs. Briana o oiai laua ma ko Jaoa f home, a he nui ka poe i hooia mai no ko lakou lobe ana i kekahi halulu ano e rna ka-lewa, ao!e nae he ike ia aku o ka "mikiiii, no ka hala !oa paha ilunn lilo. Mamoa Iki iho oka hora G o %• *bi*hl Poaha, u* hookani mai īa i> I), $, Maca!ister, Lonamii o ka
uina hanai holoholona o Kukaian i ka hui Nupepa Tribune t e hoike mai ana, ca lohe t a ua iie )a o Mekia Knlaka, mauka o ka hale o Hui i ka hora 5:30 p. ro/e koōa Kaikuahine» oiai oia iwaho o ka {.a mea kano me kekahi mau kepani ekolu kahi i hana ai, ua lohe aku la l«kou i kii hu o keia mea, a alawa ae la iluoa, a ike aku la i k« mik'oi kahea aku la i kona kaikunane, oiai oia iiokn o ka bate. e hele raai iwaho e nana ai i ka !ele o keia Mokuīele, aole nae oia i 'ke (Maealister) i ka mikini, aka, ua lohe nae i ke kapaiulu me he manu kapalulu ; aia. . | Pela do i Keanakoiu, ua iohe ia no iiaiia, ka hu o ka imkini. pela ■ uiai no me na kepani hana o Puoo ine ko iakou ik« olē i ka mikim, no km tDta, ua hele ka aina a psa i ka nhi-wai, «ka, lohe la no nae' i ke kapalula o ka mlkini.
He nui ka poe e hulfhele nei ma ka aina, a ma na waapa lawai'e kekahi poe kepani e hu!i hele nei, ke koho aku nei a ke koho m.i }'nei, o ka mea maopopo loa nae, ua nalowaie o Mekia Kilaka.
Hiio, Mei 11,—Muhupe iho o ka paa ana o keia manao maiuna ae nu ka nalowale aoa o Mekia Kalaka, m loaa maMa ka lono hauoli iio kona loaa aoa inauka ae nei o Kaiwiki. A eia iho kahi moolelo pokole i hoike ia e kona kokoolua o ka hele pu ana mai ma kem huaka'i pakalak'.
Mahope iho o ke o ka nae, a hoopiha hoi ka lua o ka inaioa, ua hoike mai ia o Mr. Grey i ko laua uiooielo pokole.
iko iaua ike ana e ano poeleeie aku ana, a ke uhi mai Ja ka ohu, ua hoao no laua e puka ma kahi aoao, eia nae, e like me ka ikaika a laua e hele nei, me ka manao e k&a aku wa a ike aku Ja hoi ia mua, pela no ka hele paā mai a ka ua noe, pela wale iho Ia no laua i pokakaa wale ai no kekahi mau hora a hiki wale no i ko iaua hooholo ana e hof-kuy i ka mikirj i ka honua. I* ko laua makaukau ana no ka hookuukuu malie iho, e hoomaopopo oukou, "wahi ana," aole «eia iho ana ilalo mamuli o kekahi ylia i loaa p.aha i ka mikini. pau paha ka aila, poloke piha kekahi mau mea paahana oka mikini, aoie, ua leko i r»a mea apau, aole no hoi he wahi i poino o ka mikini.
0 keia hoohulo aoa o epaua e ibo ilalo, mamuli no ia o ke ano poeleele mai, e ike ole ia aku o inua, nolaiia, e abo ko waua iho ana iiaio i ka honua paa, i na paha he mea ia e hoopakele ia ai ko maua uuau ola. KA IHO MALĪE ANA īLAf O Ke hoomaka mai la e poēleele, aole he ike pono ia iho o lalo, he wahi maikai paha keia a maua e iho oei, » aole paha. īā rtiaua e iho maīie nei, ua pakele maua mai ks hookuM ana me kekahi pali kiekie, aole no h >i maua i ike i keia pal», a eia ua kokoke loa maua e hooku'i 'ke iho la ka Mekia, me ka eieu a
V'!.-LI !vk;w ,v\t. ) ti °.H '. ae i i&. tUi#.;u;, . u pua.cLc iho iu ro8w«. oke kilo mamua e ru>|)o ai uo ka m*kas?a «ua i nfi p--irto o k>; »U. , la Mekia Kaiaka i hoohnlo ai 5 kona m*n*r> nn ka Iho ilalo. un' |hoopa mai !;i oia ! ko'o p >ohiwi n' !ictihikuhi iho ]a ka llma ilnli». o>n >-1 jpopo iho la ia'u « iho ana maua i j ika honua t hoopa* ae la oia i ke ki o ■ Ika oaikini a ho>maopopo īho !a au | leia maoa ke iho malie nei Tīaīo. | Ua no ia maua !(e
aianui nihinihi toa keia & maua «' iawe aei, aka, aohe a maua "alanni | « ae e h«na ai, o koi» wu!p nr>, i ».a no ke ol* a no ka noake paha. Iā maua « iho nei a kokok<- loa I ka h<»n*i*, «ia h«»i, oi!iktka!u kn/iuihaau nui mamua pon<j o ka mikii,;, ika eihoole no hi! in hoohuli ia l*na le o ka mikini a huli a >ao an,■, ihala ana n* nei ma k«' i raoao, a pnkele >ho la inaua mni k » make mai, hoopololei h\> &e !a oia I ka iho ana o ka mikini a pa mia |iho la o hope o ka mikini ilalo kahi ana e noho ana a mahope aku o waena ame u>ua kahi a'u e noLoj ana* j
Ma keia hana ana aka Mekm, e! | hoikeaku ka mea e hnikpi nei i kela i moolelo, he hana wiwo o]e mno'i ] keia i hana i», oia hoi, ua maunn ali* i kona :>la no ko'u. I mea e maopopo ai ia ftuknu, e huike | nu ia oukou. .. - I Oka rula maa man. o mua ke' j hooiho mua ia i ka honua, a tna- j
hope aku o hope, kalii a ka tnea akamai ika lele e noho ana. I n;i no ka hakihaki o ka aiokulele, o ke kanaka o mua Ite poino a make paha. I kahi manawa e pakele aiu. J ke. kanaka mahope. Ma ka Mekia J Kalaka hana ana. ua hoao oia me j kon« ike apau e hōopākele 1 ike ii'. ) maua elua, i na no ka make e lnak<- | iike Rna no maua a elua i ka ui* j hookahi. NUI KO'L T lIOAHEWA lAIA
E hpike aku aii, ua nui maoli ko'u huhu iaia, ua manao maoli no ao ui heWa lōa kana hana aha. o ld pololei maoli, o waena o ka Mokulele k« kii mua i ka honua, a i ole (>
waena a me mua, o kana nae i hanp ai, ua hoao muoli no oia 4 pakele m me kona nana ole ae i kona ola, O ka mea maa mau ina na Mokulele apau ke poloke a poino, o ke kiio no ke usake & Bakeie mai no ke kapena i kahi manawa.
I ka mikini i hooku'i ibo »i i ka honua, ike iho la au aole au i eha ia wa koke no wehewehe ae la i m kaula ili kalapu i hoopaa ia ai au, ku ae la au a iele aku la iwaho 0 ka mikini a ike koke aku la au ua hihia la fca Mekia ine kekahi mau mea paahana i»a kona a-i, ninau koke aku )a au, pehea oe, ooaikai no wahi ana. Aoie anei i ioaa kekahi j»au eha ia oe, oia hoi, ha'i paha kekahi mau iwi, hoole mai Ia no keia aole, ike koke iho la 00 maua ke koe nei no ka kau wahi hanu iloko o mana.
la wa hoomaka koke aku la au e hoao e wehewehe i na kaula i hoepaa ia ai ka Mekia. O ka mea apiki nae ua poeleele iho la aohe ike ia aia la mahea na mea hoohana e hemo ai keia mau kalapu i ia M oia, hfr hana nui ia a'u o ka inai ana, 0 ka mea wale no i lou.a aku 1 ke'u iima h-; niea huki kui u mti keia mea au i hoohana ai a haia ioa kekahi wa loihi a hiki i kona uinau okoa ana mai ia'u, ea e aha ana oe e apa tmi nei, o ka apa mai no kau a he wa pono ei ae uae na koa (make.) Ua pane aku ia au, e hoka »e ana au i mea noo e
hemo ai. O KONA AjNO IHO LA NOIA B holoi koke mai i kuu a-i wahi ana 1 pnne inai ai, ke ike mai la 6e oa nana loa kuu puana-i i ke kaula 0 ka papuie i hoholo iho la ilalo a ke kahe nei ka aila (Gasotine) * ma kuu mmi maka, keike aku la au ! kona wela maoli lele aku la'au e kHwele i kona mau papalina me ko'n hookau ana aku i p;*pale kahiko ma kona mau maka i mea | e pale ia ae ai ke kahe ana 0 ka aua wela ma kona mau papalina. Olelo maija kela i mea aha kena t weīe koke ae. w'ahi ana, a e "holoi koie mai oe i ka aila e kahe nei um kU« iuau'aiala. ' Haalele iho la au i ka holl aiia i kekahi mea hana a hoonia« aku la 1 ka holoi ana i ka aila e kshe af]i. H* mea ehaeha no i ka nana aku, 4
koiia pnino m« ka !»?.na nu! au -) ka j wehe uiiH iuia ti Leuiu uui ka u»i-' kini mai. | oke kutuu ;k>, aoho a»au | haoa e hiki koke ai ke hemo oia, l| !konn hemo anu ae» e ua ftua ī keln j : mnnawni ar»le "he.i a maui> mun m-'a 'ai, aMe hni ho al>i i- pumeliMin ,ti| ! kn j>o nnn, anwe. u*« poin;i nA i> >v I nann 3 hoo»n»kaukau ka mikii?} i ka ] ' ho'fkomo ana i na mea e lako ai k;t Ihele ana o'Kamahele. Pulu r>a mca| japan, noonoo iho !a i ka mea'ehanal j,TrlvboTjYa!? :fōla e wa>vahi i k.<>] ! mikini i loaa af he wahie hoiia a ke f |ner oei ka im 1 kana haua hele mai: Jia a opi!i i k* an«, Wa aku ?ss k.* ai!a (Oaaoliin?) ninin! iliola malunu
<i kn puu wahie a T i> ae !a n<»?e !oa 1 llufttt ho an* aan tnr he ah\ he umikutniunH!imtt n.inuke rrtahnpr iho nkaknu mni la ka U;i v.-ehe ne la kui aolke ia nku !a na' Hoku hilinai ak'i la ko'u kua i kr-' ktimtilflaua hc.no iho !a e pili i>fi | maka, ala m«i ]a ka Mekia (oia kai| pi!i iki o maua) kukakuka ■ .iho !ai maua i ka mea <? hnna ai, ni-j nau mai la ke!f», aunea k«iu [kuliiknhi ae !;i au, noke i!io īa {mauai ka hoopanpaa, ! Ia maua e noke nei i ka hoopaa- [ paa. olapā ana k«* uwil;t n ike like l aku !a mnua i ka 1«, aia ko kaua lalanui wahi ana, aole pono kaua e hoolohilohi o ko maua hoomaka aliu la no ia e hu!i i ke alanui uo ma^ia « I«m» aH-itar rreTT~" " " f ko maUii hoomaka ana e huli i ke alo e liiki ai i kai nei, ea, aole | kana mai ke , poh(fpoho he!e ahi'a ' hik.i i ka <jpu ke naku wale aku hei oo i o a ia nei me ke akuka ole ia maua eia la maua i hea. Komo * mai la ke anu me ka olelo iho i na pela iho la ke alanuhe' I>iki ai i !;ai, he mea mar»popo loa iloko o e!ua hora e halawai ana maua me ka po-
in i ,he oiaio iloko o eluu j hora loaa iho la ia maua he' n.onli liahawai. Hoao ae ia au e lalama iians o ke kumnlaau me ka uianao e ike ia aku ke kai, eia nae, ke iue ako ]a no au.i ka Mek'ia e heoiiiau aoa. no ika hookolo i kahi moeli kalmwai, A ia'u e uoke aku u«i i ke kahea e pii ae niaua ma kahi kiekie i ike ia aku o Kai, he ole ko ia ia hoolohe mai mau tio kela i ka hele imua me ke kahea mai ia'u e hahai aku pUia loa iiv> la au i ka inaiaa, eia nae, o ka pono maoli ua pololei kela pela ka hoike ia mai nei ia'u e ka poe kamaaina i na i ho'olohe kela i ka'u apa aku, he mea maopopo loa ua waiho na iwi o Kamahele i ka naele na tia puaa ah'iu o ka waonahele e muka. Ke hooanau ala no ka Mekia i ka hahai'ana i kahi moali wai a eia iio hoi ao ke nee malie aku nei mahope. 0 kabi i laki loa ai ka maua j hele euwaiia at>a, eia no iiie maua] he uiea "ana kapuai," ma keia e ike ia ai ka ioihi o kahi i hele ia.;
Mai ka houiūaka* ana a raana e haaiele i kahi 9 maua i kuu ai'a hiki i keia wahi ar oaaua e hele nej 4 ua «wnao ibo la uiauu ua piha la ke tausani kapua'i i kai 1 ka nana iho 1 ua iuea aua nei, eia ka he haiieriiwakaluakomamalima wale uo kapua'i i pau ia niaua i ka -hele ia. Aoie 110 hoi i ka«a naai mai ka ioihi o keia hele aua, ke hooinau ala 110 ka Mekia i ka hahai i ke kahawai, e lele ana upai kahi pohaku a kaHi pohaku, -oia no oe o ke kao leie pali 0 ua Mauna o Kaieponi, Owau hoi Oie ko'u wanap iho owau 0 maua k& i»ea i nui ole aa peino. ke ano nawaiiwali mai ln na aipi, hoooiau Hku la mo uohua i ka hahai ana i ka inoaii kahawai a hiki i ka naolehnlehu ai»B. Ua hele mai la a poioii iuhi no hoi rae ka pau i ka paholeoole i ka pohaku pakika pohaku hoi e uiu ia aaa e ka liuau pakika. Hooholo iho la tuaua e hooluolu , po, he kuka ailaieo iala oleloaku la au iaia e aaho apuni iiooa kino, ua hele no nae a pulu. He kiui aihi no ka mana, 0 ka ine« apiki 110 nae. aohe kukaepele e a ai. po a aohe ahi i ho-ala. a«>he i\o liui i : 'lona ia maua ka hiaiuoe a ao wule! no. hefe mai la a pulu me he kui alu e houhou fc,na i ka iwlhilo. 0 ka maua hana ia po a ao walo uo t "0 |ke ku'iku'P' kaiuumu holo i kahi e pee ai u nalu i mea t? mthuua ik 1 lu. | 1 I ka >vebe ana inai o ka malama-] ■'auhi. ka lua ia <1 ka la, h<ymaka' hou iuana e neo no mua me ka !m-1 h ii no i knhawai, e, auhe' īa'u j iko ai 0 Hko mo keia i koiki oph>Jv.H liko maoU ola oie ke, kao lole pji ka lelele >va!c ia noo ka'
1 pohaku o k;ib'iwai. Owau h-.0, ke |opili n.ai la ha wawiie i kt anti» p<sja fiho !a ko maua !>e!e nna h knkahijaka a hiki maua i kekahi " pnti kurhoho, me he «!a he $0 kapua'i ke kiekie. ma keia wahi. na ku nana phr, 1« jiana aohe wahi >• hiki ai ke hele o Va !eh:>!c wale no enaluua o na laatv ka >>fki. 0 ko iala -olelo nmi !a no i it "e hoao kau«,*' he o!e!o maa man loa no i.i iaia hele oiai la ?an a piha i ka maka'u me ka Aiaopnpo mua o!e he mau !a!a popopo o!e paha kahi o keia, a ia maua e f lele Hi, a haki kekahi !a!a <> ka haule nn ia, aolie nao ai i ka papaa, I Aohp i juu pon.i ae ka'y w<Sho- ! wehe ana ako iV > kn poino e loua !ana ia maua ke Imlā km lele aua> o ko iala lefe aku !a no ia. i lelele wale ;ia no mo ho k.lo a!a a hoea ana ma kahi a'»an, o ko'u hahuj aku la no J!ioi ia mahope, laki no hoi aohu | muu poino i lc<*a ia maua u kau ana |ma ke!a aoao, I keia kakah!aka ko • maua ike n.ua loa ana i ke kai, he kai paha a i o!e he noo no jjaha i L ano like me ke kai, o ke kai hoi he uliuli kona ano o keia hoi he hake'o ke'o. Ika hiki ana ika hpra 10 a. t«.,t>ooho ana noJra Mekia, aia 1a ka hoailona mua, ke hookokoke aku nei kaua i kahi inalame.lamH, aia I» he ko, hahai aku la tnaua i keia hawai a ua ike pu iho !t mau& he f aioa!i alanui.ma kaaoao o ka hawai. hoauau akn la ka maua helē ana, owau nae ke hikaka wale wale hfi n". Anle no i loihi loa ka maua, walu
o k,\ hele atia aku loaa aku la ia maua he mala ko,■ loaa pu akii la ia <nana he pakini uie na mea kea(,le (iaē"! ae mui ka e ai au ia mau mea ai, hoea aku la iiuHia i kauhale he. hale kepaiu kela e hole no kaua, a i ka hope loa hnea aku la rr;aua i kekatii hale he ano hale i like me ko na a i ole me na hale o Euiopa, „ i HOOKIPA IA
Komo aku la maua iloko'a" *nfAioi aku la ka Mekia i na he mea olu(du ia e haawi ia mai iu laua i ma,u kiaha waiu a me ona mau apana palaoa, manao mai ko ka ha!e apau he mau mea huli keia i na mea i nalowale. aka. "aole i li'uli'u iho ike koke mai la o Mrs. Silva i ka Mekia ma ka hoailona ma kona mau poohiwi oiai ua heluhelu iho la oia ma ka nupepa i ka nalowale ana o ka Mokulele, komo koke aku la oia iloko o ka hale kuke kali liilii iho la maua, a no ka lohi loa, konao aku la ka Mekia 8 olelo aku k aole paha oe e kuke ana i mau meā ai na
maua, ae, he oiai'o, īawe ia mai Ia ia niaua he 3 hua a ka mea hookahi i palai ia a me na apana palaoa i hui ia-me ke kulina. Wahi ana, o ks maka mua loa ia o kona ai ana i kekahi palaoa oi aku o ka ono.
O keia ibo la ka hopena o keia wahi m iolelo pokole o ko mauu pakele ana. O ka mea wale no i oi aku ai keia' wahi moolelo i ka mea e heluhelu ana, oia no ka maWuole me ka paa o ka manao o ka Mekia a me ka lioolohe a hooko hoi o kona kokoolua, oia iho la ke ano 3 keia Mekia ke puka kela Uunolelo mai kona waha m».i "e hoao kaua" aole mea nana e kaohi mai. Wahi Bke Kakiana, oiu nae ke kumu 0 ko tn«UR ol», he ehaehn r-> ko'u naau i ka ike aku i kana ;nau hoolala maka.u ole. eia nae, me ia paakiki a maka'u ole e lele ana me he kao ala no na Mau;ia pohaku aole oia he kanakfl ola i keia la i na oia i ku nana a hopohop> i na wahi nihinihi a maua i alo mai nei i keiu mau la a me keia mau po elua 0 ka auwann hele ana iloko 0 keia naele 0 Alakai.