Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 40, 28 February 1918 — HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika" [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika"

"Mai ka Hoku o ka Pakipika"

Kea-nal'i jio ako ilalo o ke honna e kokoke loa i kela wahi i hiike ia ae la, ua hoo maopopo koke aku la no oia i ka ulu mai o ke akoko ma ia kula, a «>iai no hoi eJ ano ahiahi akn ana ia manawa, ua noonoo koke iho la-» no o Keanr»aī« e hoano e i kona ano. ai ole ai oia e ike ia mai ma ko aqo "be wahine u'i''. Ua hoouiaka ibv la o Keamalu e hapalapala iuia iho me ke kohu o ka laau akoko, a hiki ka wa iano luahine ai kona helehena, a apuupuu hoi kona mau papaiioa i fce kepau akoko, a ua ano kupulu io no uo kona an<: ke uana aku. I ko Keamalu hot»'i>aoi jxjpo" aua ua ane* loii io o koua haiehAlaoa, alaila, haalele iho la oia i keia wahi sna i hehi mua ai i ka hunua, a hele aoao iki ae la mai Pohaku aku, a aia mar laio koke akn no oia wahi, ae kupono a:ja no hoi Wailua. ae huii pt,no mai ai kahi o na Alii i uka. eku ana kekahi Hale nui, aj niha oloko o keia haie i na kanaka, Ua ano molehulehu loa iho la i keia maua-

wa, ae hwaiaopopo ole ia mai ai ka iii o kanaka. Ua 'hele aku la keia aie ka hii noi ke keiki ana uia k<?n» kua, a kiei na keia ma ka pok« o «a hflje ne»* a ia meuawa i hooho mai ai ka poe o loko oka haie. "He malihini kipa hoi keia o ke ahiahi".

Ua ae aku >la no hoi o Keatn«lu,i kona ano malihini, a kaa hou inai la no ka ninau i na kamaaina o ka haie> ".■-.Ea, he oiaiihini oe, niai hea mai aei kou hele aoa mai, wahi a kekahi kamaaina i ninau mai ai ia K'eamaiu. "Mai kahi Joihi hoi ka heie huli ana inai i kahi puaa a kuu wahi moopuna nei, ano ka poeieele kipa mai nei hoi maānei, oiai #ua manao hoi ke aiahele e hoi hou aku ai, a UQ<inao ae nei hoi mea paha o hookipa ia mai hoi e kamaaina no keia po, a apopo hoi hele hou hou aku hoi wai e imi i ka puaa hanai - ahuhn a kuu wahi moopuna nei".

Ao!e do 1 hoomaopopo loa m?i na karaaaaiaa oloko' o ka hale i ke ano o ko Keamalu mau heleheleeia, aka, he ano opiopio no nae k-i leo o keia Kupunawahine e ku aku «ei ma ka ipiika o ka hale, a ua iiio hoi ko Keauialu hoike okea ana «ku i ke ano poeleele, a ane ke ano noi ana aku boi e hookipa ia oia i mea no na poe Kauai o ua hale ! nei e kahea ooai ai ioia e kooio maioko. Ua koiuo jo aku la no iho o Keaoaalu, ai ka ike pono ana inai o ka poe (>ioko o ka hale i ka helehelena o Keamalu. ua auo hoopaiiua qiai la lakou i ke auo o keia luahiue kipa o ke ahiahi, a ua aiio mihi iho lakou i hookipa ana i keia luahine aea o ke ahiahi, aka, ua hiki ole do ke alo ae no ia hookipa aua, a ua wehe koke ia ae la ka,.uioeuß waikai o kekahi kihi o ka hale, a koe iho la ke uno opala o' lalo'. alaila, kuhikuhi ia mai Ia ko ia nei wahi ia e hooauuioe ai ia pa. Aole ao iiae ia i Ulo i mea no Keuoialu e hoahewa ' aku ai i ka haua a ka poe Kauai, oiai, ua hoouiaopopo io iho la ue oia i korm kulana ano'luahiue* a me ke anu pelapelu o kona nauaiua. Ua nonoi aku la uae oia i na Kamaaina e paku ia uiai hoi ku laua wahi e hiauioe ai uie kaua j wahi. uioopuna, oi«i, he uiea uiaijkai»Jle paha ka iko uiau mai o lakou ] i k|* kulana pelupela o ka luaiauo,

Ua hanu, k..ke mei la no ua kanaaaina e like me ka Keapaalu i noi aku ai. I fce"kaawalb anu aiai o ku Keamalu wnhi e moe ana» ai ,k« wa i malinukau al laua e moe me kaua keiki, ua kahea ae Ia keia i |ia ccupuna otauu ouu, oia hei u Kaupuaumuaua, e lawe' mai i ua l^aiiiĪ£o u.ani apau.ona i PaliulU.ai inea hoaala uo Imi apau o .ka home uluwehi o Paiiuli, ae lawe pu nia? no hoi i na aianu lawelawa oiia uka, ai uaea lawelawe u)ai hai uo lnua ma keia aiua malihini. (Ua olelo ia mamuli o keia lawe ia ana o na mpnu Huwwii o ka Mokupuui o Hawaii i Kauai, ai laha aku ai ka naanu inn pua lehua o Panaewa i Maikai Kaoai Ilemolele.i ka malie) He manawa pukuie wale no mahupe iho o kela knhea ana o Keamalu i kona Ktspuna manu. a ia hoi ua uluwehi ae ia ko laua nei kuono i ka nani ap&u o Paiiuii, a u& pu ia ae la olokoo ua haLe nei i ke aia onaona aiai ka uka iuiu mai o Paliuli, a ua lilo ia mi'a huouia hiamoe no ka poe eae oloko o ua Haleuui nei, 0 uune ae la lakou no keia ala kupa.ia. Ia lakou e nune ana no keia ala kamahao o ke aumoe, ao ka msnawa no ia i hoopuiwa hou ia aku ai lakou i ka leo oli o ka Puukani Ui o Paliuii, ae olioli ana hoi i ka inoa o kana Kama a|oha f aojia mele no hoi a lakou i haku like ai no Kealaulu, oiai na la e koko aua no ke kama ui o Paliuli iloko o ka opu o kona makuahlne. 0 k#ia mea^hoi

jjana i hoohikilele i ka manao o kela poe oloko o ka hale, oia rio ke anoui o ko Keamala leo, a aole hoi he leo koho me ko ka luahine, aka, he leo hoi no fca wahine opio. O kekahi mea no hoi nana i hoopahaohao aku kela poe oloko o ka ihale, oia no na mele a Keamalu e oli aliu ana, oiai, ua kauoha aku o Aiwonikupua ika poe o Kauai eao i kela aiau iuele kahea inoa no kana keiki ke hanau mai, a he :nau oaele hoi i haku ponoi ia no e lia ;iie iu i ka uka iuiu o Paliuli. Ua kau pu ae no hoi o Aiwohikupua i ke kanBwai aole e olioli wale ia keia eoau mele inoa o kana keiki a hiki wale no i ka wa e hanau ai o kana keiki, alaiia, o ka wa ia e oli ia ai e ka aina hoiookoā o Kauai Aina Hemolele i ka maHa, ao ka mea kupainaha nae hoi, ke oli ia mai nel e keia luahine malihini, a ma ke ano no kana moopuna e hii ana t»e ia keia mau mele.

Ua hiki oie i ka poe oloko o kela haie ke hiamoe hou aku, ua lilo ko lakou manawa no ke koena u'ku o kela po ho ka ho olohe ana i ka oli a ka luahine malihini. Ua kamailio āe la lakou noka minamina no keia luahine lea nui wale i ka oli, a ina ' paha e lohe ak«i o Aiwohikupua i ke oli ia o na mele o kana keiki, a I uhai ia hoi kana olelo kauoha, aiaila. e hookau ia mai ana na hoopai maluntfvn keia luahine, aole nae o ka luahine, wab\ no ua poe kamaaina nei, aka. o ka mea minamina oka moopuna, opio a ua luahioe

nei, e kai* pu ana paha ka ahewa ana iluna o ke kama hewa ole, ao kekahi o lakou ua kamailio maoli aaai (a no i keia mau olelo ia Keako lakou wahi mai e moe aaa. ■ ■ i"E ka luahine malihini, he keu oaaoli oe aka luahiup Tea i lea oli, I a aole he lua maKauai nei. Ua lohei wale makou 5 ka haanui ia uiai o ka ! lea o!l oKeamalu, a aole nae euakou i lohe iki i kona leo, a oki loa aku. no hoi ka ike lihi aka i kgusji a>&u helehelena, oiai, ua kau ae makou Alii Aiwohikupua, aole ioa he meu e ike aku i kona tr.au holehele'na a lohe yaha i koua leo, p. luki wale no i ka wa e hanau ai oia i j kana makahiap^. oka makou u.ae j e uiinamiua nei uou e ka luuhiue leo opio, oia uo o ka loue aka oke Aiwoliikupuai keia oli ou i auoa o kaua keiki, a kii ia uiai olua

s ■ —: —' —— 1 — e kauo la imua o ice 4lii t a brtokftU„ uiai ai ka Loupai aialuua o uiua, ao ka m&kou e miuauiiua ioa nei o k& ili wale aku o ka huopai maluua 0 t:i» ūouop'uua licwi« 010. Alohu iu.»> ao ka lioi olua M . \le keīu mau olvio a ua Jpi»e oona ka lialu, aole h»j oloiu u>a ko Keft" mahi a.>au, uka, U;i Uoouiau aku Ia au keia i ku uli aaa a hiki wale i ka uueaiie aua e au istjla po. i hakalia nae a weti«wch«s kai au, a ia iloko o kela La!o kekahi wahi kanaka ake , puuaheie. a mamuli o koua munao ake hanohauo uo hoi, ua hemo oialu aku la oia, a liolo aau la no , kahi o na Alii o ka aina, \ae hoao ana hoi e imi i koua .punahele ka pekapeka aua uku Ika mauae o ko Alii Aiwohikupua. . I kona"lAoea ana aku nat! iwa o ke alo o ke Alii, e poho pu mai i-Wia o Aiwohikupaa me kona wahi Kahu pūnahele, ao kona Jho& ai waiu.no hoi o &a haoai pu ia ao kahi Kahu no hoi i ioaa ai o Keamalu i ka uka iwiu e i'a.liuli, līoiie akti la ka lClele a iuii pai pimahele niuluna o ka poino o hai, ao huike una hoi i ka oli 0 keia waliine i ka inoa o ua Aiwphikupna keiki. ao ka mea hoi aua i.= papa loa ai i &•) Kauai a puu i, aoie e kahea ia kela inoa o kana keiki a hikī wale r\o i ka wa e hanau ai kana keiki. Hnike pu aku la no hoi Ua wahi e!ele hoopihapiha olelo nei* no ka !;ea maoli o kela iuahine i ke oli, ao kekahi mea kupuinnaha no hoi tna be oli ana a kela luahine, he ano luaLine ka nana ana o koua mau helehelena,'aka, o ka leo nao ke oli mui, he leo no kawahiae opin, āole n» hoi he lua nria Kauai nei e loaa ai ka ui'o ka leo o keia Malihini kipa <> ke nhiahi. I ta lohe ana o kahi Kahu o Aiwohikupu, oa lele e mai la no na hooman&o aea no Keamalu» ao kona*enanawa no ia i huli.ae ai a kamailio aku la i kana haeiai Aiwohikupuaf'En, lele e inai la no ka hoiko'u hanli no keia wahine luahine a ia nei e Iramailio unai Jnei no ka lea i ka olii ae kahea ana. hoi ika iuoa o kau kelki i hanau ole iaikeia,manawa. Me ha ala ka hoi he leo e hawahawana mai ana ia'u o Keanaalu kela".' Ua nana pahenehene aku la <TAv#biTik'upua i if>na wahi Kahu punahele, a kainaiHo aku la " me ke ano hoolioka. *'Ea alaila, e oīelo mai ana ka paha oe ia'u, o ka wuhine e uoho nei ine a'u ma kuu poli, aole ia o Keamalu. Ua hiki no 'kau kamaHibhooeiaokiuki ana mai ia'u, oiai, |o oe no ko'u hoa ai waiu, a ia oe no hoi wau i aie nui ai no ka loaa aoa o Keamalu, a ina oe he mea okoa, alaila, kalua ola ia oe ea'u i ka imu". Ua IHo keia mau olelo ' a kana Hanai Alii i mea ole i ua wahi nei ao kana wale no i pane aku ai ī kana Hanai Alii. 4, Ea, auei, hoi he raea pono ia kaua e pii uka e kela wahi a uana Ike auo ~ keia vf-ahine, a uinauinau hoi 1 kahi i loaa ai kela ma_u mele he&

ino* o ke keiki e hanau i& aku mx\V J : " Ua luliluli ae la ke pou o Aiwohikupua, olelo okoa uku la uo I kona wahi kahu puuahole i ksift mau olelo. "Ē pii no oe e hvx>lphe i kela luahine t ai lohe oe e maopoj>3 ia oe Kahi ī hele mai al» tdaila t hoike hon mal i\o oe ia'u uia keia mua iho, oiai, aole o'u manuwn 9 hoolalau vra!e aku ai 1 kola laahine.*' L - ' • >**•?*«< T ka lohe sn& no o knhi I\g.% !o Amohikupua ī kei;\ nmu olelo ja kaua ua puka, aku la juo oi& iw&ho, a iaia no aae | «iia uiAWHiio o k&ui o k& £Uiealii kapu o Aiwohikupua, ua lkc l»ku lft nc> om ! na hoailona kapu ( alii o ka ui o Paliuh\ a ua waht | Kahualu nei no hoi o AiwohikuouA I i boou»apotK> loa ai, oiai kv aa iuau ila <j uoho ai a i k;v uka ui uluweīii |o P.-iliuli. | (Aaki^uO