Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 18, 27 Kepakemapa 1917 — HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika" [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika"

H.ELU 26. ■'Heaha i|)o la hoi keia kumu o k« koi kna i ka hoi, oiai, aole ka hoi i loaa ka mea o ka imi āna mai he wahine, a hoea k? hoi i kahi o ka wahine, a no ka hooie ana mai la o ko"wahine ia oe 5 ka manawa mua loa, c> kou manao iho la iio ia e hoi. Kai no pahā e a'o oe e kuu hanai i ka hoomanawaoui, a nui ka hoi ka luhi o ka iiui aua n.ai ° ka wahine, a heaha iho la ka mea e panpauaho wale ai no ka nele ana i ka manawa mua. E hoao hou aku no hoi paha i ke kiuo ala o kekahi mau kaikuahine ala ou i koe." Mamuli o keia olelo a kahi kahu ou o Aiwohikupua, *.•.& ae hou aku la no oia e hoao hou i kekahi maii kai&uahiue ona, I ka h ile ana no a hoolei imu no i kekahi kaikuaihine aia, oia hoi o Mailepakaha, ae iike no me na mea i kamaiiio inua ia ae nei, a pela no ka hoi nele oi Aiwohikupua.. 0 ka Aiwohikuoua no Ke koi i ka hoi i kaj o Hilo, a hoi loa aku no Kai.ai, ao ka Kahi kahil oo hoi ke koi iaia e hele'hou no e hoao i kekahi kaikuahine hou ona, oia hoi o Mailekuhonua, a neie hou no e like no me ke)a, a: hpi nou no koi no i kahi kahu e hoi laua, oiai, ua make loa i-a i ka hilahiia. Aole no nae he ae o kahikahu i ke koi a kana.hauai iaia. Ileie hou uo oia a hoolei hou uo ia Mailekaluhea, a hoolohe aku la iio oia i ke kahea o Keamalu i ke kupuaawahine, ao ka kupunawahine no hoi ka hai i ka iuoa o ke kaikuahine, aiue ke koi uiai no hoi i ka moopuna e hoao me Aiwohikupua, ao ka Keamalu no ka hooie i ke koi a ke kupuuawahine, ao ka Aiwohikupua no ka hoi i kahi kahu e hoi laua,. a ia manawa i piipii .kai ai kahi kahu, a kamailio aku la me ka leo ano huhu i kana hauai"Ea, e kuu hauai alii, ua kauoha np ku'u mau makua ia'u, e malama ioa wau ia oe e kuu hanai, ae hooiohe no hoi wau i kou leo, aka, mi ke kupooo no paha wau e hoolohe ai, aka, ma ke ano hana naaupo au e kuu hanai alii. aole loa wau e ae aku ana i kau koikoi auo naaupo, a ia ka hoi a hala ka hapanui o ke alahele imi wahine i hope, a iohe pono no h»i kau?: i ka olelo a keia.u'i pookela o Paliuli nei, e nuku ana i na manu no ka uhai i ka pua iehua i hoohiki ia a noa i ko ai e ke kane ana i hoopaa ia ai e kona uuau uiakua, alaila, o kou mea koikoi mau iho la no ia i ka hoi. Aole ka hoi i pau ou mau kaikuahine i ka hoolei ia imua oua, eia kaio kou paupauaho loa iho la no ia, a koikoi iho )a no e hoi kaua. Aole loa wau e ae ia oe uua keia t»ea, a he leo mana no ko'u ma keia wahi, a ke kauoha aku nei wau ia oe, e hoao oe a hiki i ko kaikuahine pokii loa, ,ai nele lpa no oe i na pokii pu, alaila ku hoi manao ae k't manao fn>i o kaua i kal me ka hilahila." . I«a lohrafiH o ke AMi Aiwohikupnn I kela niau olelo ikaika U>a a kōeia wahi kahii aloha. ua hooeuaopopo io iho la no oia i ka poo na olel;> a kona \\abi kahu, a ua lu'le hou aku la no oia a iu><>le? aku la ia Mai'eikawao, ae no me Wa nele ! kela mau kaikuahine tnua |>ela iho Ih tt(» lu i keia kaikuahine. ai ka wa ana i naiuio iho ai e ,hoao ia Kahalaomapuaua] kona walu muii pukii hope loa, a|aj koi Ua lioaa iho la oia, a ua uiap- \ r. . |

' nopo iaia ua haule ia kela wahi kaikuah?ne 1 kekahi wahi, a hoomanao koke ae la no iiae £>ia, ua wehe oia e hoiii i ua wahi kaikualnne nei i ku wa o laua e pee ana iluna o ke kumulaau lehua ma kaeo ka lokowai auau o ka u'i o Paliuli, a ua hoomaopopu loa iho la no oia u« huule ia ka pua halu kino o koua wabi pokii kaikuahine, a ua hoi aku la oia a hoike i kont> wahi kahu uo keia poino o laua, a4a manawa no ua wahi kahu nei i kamailio mai ai, e huli i ke kino puahaln o Kahalaooaapuana, a ua hele io aku la :no laua a hoea malalo o kela kumulaau lehua kapu, a loaa io iho la no ke kino puahala o kē kaikuahine pokii lr>a o Aiw.)hikop«a, a ia manawa laua nei i hoi hou ai no ka h%'« moe o Keamalu. I ka hiki aua i kahi o kahi kahu e noho ai, ua komo loa~aku la no! 10 Aiw*>hikupua i kahi ana i'komo' mua al< ai kona ; noho ana ma ka puka <J ka hale o Keanmlu, ālailn, uaua iht» )a keia i ke kino"puahal'a" o kona wahi kiikuahine pokii alaiia, ole]o kaukau iho la oia. "E kuu wahi pokii kaikuahine, ua au " u.ei no kakou i fce kaf loa f v ilf 8a hele like no hoi e kakou na like ole,'ai keia manawa hoi ti&3loea pu kakoa i kahi o ka palen&lKka; kakou huakai, a ua hoao aku nei hoi wau i ou mau kai ■ kuaana, a ua nele hoi kuu maktmake lakou, aka, eia hoi oe ko makou Hauli loa, a inea hoi ia oe ko j kuu makemake e kuu wahi pokii' kaikuah'me, a ke hoouna nei wau fa ia oe e hele ma ka huakai iu»i ai lanakila no hoi oe, alaila, loaa ka hoi kuu wahine a'u e iini b(K>mano nei." Honi iha la o Aiwohikupua i ke JTino * o kona wahi pokii kaikuahine, a hooiei aku la oia i kahi o Keamalu e hianihe ana. Ika lele ana o ua wahi "puahala" nei a kau pono ,maluna o kahi a Keamalu e moe ana, alaila, hoolaila l iho la ua wahi puahala nei, a no kekahi manawa ke kau aheahe anā 0 ua wahi kino paahala • nei o Kahalaomapuana, alaila, iho maiie iho la ua wahi puahala nei, a kau pono maluna/) ka piko o Keamalū, a ia manawa o Keamalu i puiwa ae ai, a lalau koke aku la kona lima 1 keia tnea i pa ai kona piko, a ike iho la oia he wahi "puanala 1 ' kamahao, a iaia no e nana ana, oia no ka wa o uh wahi puahala uei i kuu ae ai i kona ala kupaoa, a puui ae kahi a Keamalu i ke ala waianuhea 0 ke kino puahala o Kahalaomapuana, ai kona manawa i honi ae ai i ua wahi puahala nei, ua pur;i koke ae ia oia i ka iroo hi h i i k eia ala waiauuhea, a'ua komo aku ia keia ala i kona houpo, a ia manawa o Keamalu i hoomaka aku ai'e 011 hou i kona kupunawahine i keia mau olelo: E Hina, E Hina hoi e, Kuu kupunawahiwe aloha ia'li, Eia la he ala waianuhea, He ala no hoi na ala mua, He kela loa nae hoi keia o ke ala, 0. ko ke ala ka boi ia la, Ke hele nei a komo ke anu i kuu ' houpo, 1 Oia ke ala la 6 kuu kupunawai hine o, ! oke alaia.laa'ue u nei, I E lia nei wau o kuu hua e, i * O ka hoa o ke kai>e hoi e, He ui he ninau ia oe e. : Nowai hoi keia ala waianuhea? ! I ba lohe ano no hoi o II!ua i ikeia leo oli o kana moopuua, ua , pane inai la no hoi uia lua ke oli !ana rt»ai i keia :ni'u olelo penei. "Aole kena he ala o, 0 ke ala kena n ke kaikuahine pokii, O Kahalaomapuana ka punahele. Ao ka punahele hoi a Aiwohikupua, Ai k&ukau aloha ujai la kena ahi. E uoi ana ia oe i wahiue na kona knikuoane f>ak«, O ka haku alii ka h»>i ia uior A ke no hoi ka inakemake o na makua, Ai hwpaa mua ai ia oe la e, A noa ko kapu Ia i.i Aiwoh!-] kupu» Sa e. (Aoleipau.) J