Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 15, 6 Kepakemapa 1917 — UA POLELEI OE E KA HOKU [ARTICLE]

UA POLELEI OE E KA HOKU

[I ka līuLu o Ilauuii; I E mai ots i kekahi wahi; kaawale o kou oneki, no ka'u walii ukana e hookau aku uei. uo ke j kumu nu hoi ō kiiiii .iiookuu ana.i aku i keia wahi ukana, mamuli iu> ia o ka ike mau ana i na kalai olelo i .ana a kou pokii "Ke Oha o Hawaii." . He ai.ea Iaw r e nupepa wau no na: makahiki loihi, a ua Jawe no hoi ' i na. nupepa - li.ke. ole ma ka olelo mukuahine, ae heluheiu ana ; n<> h»i me !ce ohohia.i na manao «ahu like 010- o na ,uipepa i hoopnka la uua k:i k;ikou olelo Ilawaii ponoi, ai ka ulu ana mai o na paio kalau, olelo aua mawaena o na iiupepa elua i kaliī mauawa, he| hoonaanao ana ia ika lehulehu ka heluhelu ana i na paio olelo ana, ae paiu x anjL. hav m:i]una o ka nupe-pa i ka nnpepa, ai ole o paio ana i hoī na Lunahoopo'nopono maluna I o na olelo maemae, ae hoopukaJ ana 'ioi i n» ■■■ olei-o. pale ixnr ke l uno ku ike ano # keunimana. j I keia man pule i hala koke iho j nei iii), ua konio maoli no iloko]

o'u ka hoowahawalm" nia ku he* iuhelu :ma iho inn maiiao "pnne o Ke Ola n Hnwaii," ae wili man aim i ka Lan:'.bo!>ponopono o "Ka Iloku <Y M<n\.»ii" i ke '"Kahonapnle Moi.ppuipuni." n me h\ lie'e i.Ua luna hi n <,';ehena. oi;ii iiat> ina ko'u hoonniopopo līMoli nu i ke kulaaa <v ka uvea ''kakuu o Ke O!:) o Hawaii' > a tne ka mea ana e wili mau nei i ka hoopunipuni, ke manao nei wau o ka meā "kakau o Ke Ola o Hawaii'' ka tnea oi aku o ki holo paukiki ia wahi, i na nae na ka inea e kapa mau ia nei "Ke Paohi o Ke Ola o Hawaii," ka mea nana e kakau ndi keia mau man»n kohu ole o ua nupepa nei, oiai, "Clk hoike ia mai ia'a e kekahi mea i kamaaina loa i na ano kakpu manao,. na keia kanaka io no e kakau nei

keia mau manao ano ku i Ka hoowahawaha. I kuu 'heiuhelu ana i kekahi manao alakai iho nei o ka nupepa "Ka Hoku o Hawaii" e pili ana i ke ano akea ole o na paue o na manao alakai o Ke Ola o Hawaii, ua hoomaopopo loa iho la no wau i ke ano oiaio oia mau olelo paie a ka Lunahoo.ponopono o Ka Hoku o Hawaii, a aole no hoi o ka mea ia i makemake ia e makou ka noe heluhelu o na nupepa olelo Hawaii, o ke kamailio i na mea pili kino mawaena o na Lunahooponopono o keia mau wah& olelo 0 kakou, He heluhelu no hoi wau 1 kekahi mau nupepa namu o kakou, a aole wau i ike i ke ano wahakole pili kino o na nupepa namu o kakou, ai keia nupepa hou hoi o kakou m;i ka kakou olelo amkuahine, mea iho no ka hoo- t punipuni o ke Kahunapule, a mea ae no ka hele i Kehena o ue Kahunapule, a ca lilo ae nei keia mea kakau o Ke Ola o Hawaii i Lunakanawai ma kahi o ke Akua, a aii iaia nei ka mana hooima ike kanawai i Kehena. E hai aku wau ia oe e ka Hoku o Hawaii, ua lohe no wau i kekahi poe heluhelu i keia nnpepa*. e hoike ana i ko lakou hoihoi ole'i keia mea kakau naoa e hoopiha opala man nei na kolamu o kela nupepa me «a manao w&iwai ole No'u iho ame kekahi poe e ae no, e haalele aku ana no maknui i keia nupepa piha opala ma keia tnau la iho, oiai, ao)e oia kiTuT&a i lawe ia ai o ka nupepa, o ka hoopiha ia mai me na "ie opala waiwai 'ole. 1 ' Hoomau mai Ka Hokn o Hawaii i ka hoopiha ana m«i me na nuliou like ule 0 ke a lue na mea helu--1 heiu hoohanoli e ae. a a>ai pt)ina |no hoi i ka hoonui iki ae i nu ! kolamu o Beni Hura, K;i-Miki, a |me Moolelo nani |Ē lawē ,aku i ka Hyoumikai o kch| j rnea heluhelu o ka Hoku iu oe ■ e ka 'l.unnhooponopono e alu uiau| j»a nei. * j | Kaua iho no, ' | MKA HEH'HK;.r lIAWAU. j Ke ka Lutiahoopou<> ; pono o Ka Moku o i ku k m«4uUo nui ia ce e ''MKA HK- /

L i HKi.i i ī \ \\" A l !," !• > !<;>\j inau j vlelv> uiaiiiaii ae oiuolu uiai oe e j lawe aku i ka makou HOOMAI|KAI NUI LOA no kau amu i olelo pale no ooakou. 0 kau i kaj mnīl'i» m'M nei .am ki;ii uHinao, no ka ttio-a nana e kaki-.u itūiU nei kela mau olelo no makou., aolo no ia !ie koho hewa, oial, ua hoike pvj ia mai no in makou, na koia "Moa Paoahi uwahi nui," e hoopiha opa'la io nei no na kolamu oka Pokii o TQ&&ou t a aole hoi o ka hoopiha v>p'ala wale, aka, o ke kenakena i kekahi poe e hookomo roai i ko lakou vnau manao "kapa ia makou i ke Kahunap'-.le Heopunipuni," ā ua hoiko maoli ae no kekahi men nona kekahi maoao 5 hoopuka ia ma' ke ano kamailio t kipa aku ka i ko lakou Ke'eua, n» keia "'Mea l'aoahi Uwahi t»ui' : 1 noke aku iaia i ke koikoi e paue ia makou, ae hoopuka hoi i kela mau ole 1 o A, wfli mau ika hoopfcs jpvini O kona kuleana no nae | paha ia, "He la no kona ilio iapau." | " " L. H. | ; Honolulu, Aug, 29 —Eia ua Kafpena ona Moku Kelemania 0. J. D Ahllei-s i ku mi-ku ai īnn ke i awa (j Hilo no kekahi aianawa loihi, a irte kekahi Kupen;i o kekahi mokuahi *m H'>n<»luJu, ke pa;i i;t niei ma ka lima o ka uiana Aupuni Fedei'aia, ae hooiuia ia aku aua ma kekahi moku L;isve koa Aruerika.j-.-no. kulii. ho<'paa pio uia ka Papn ma■ TTtfi.. He uiau pio'ano hana i.'io keia i nn.mm ia, ao ka »v)al;i(ua me ka n\:vkaaliv ia laua ka pom».