Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 9, 26 July 1917 — HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII "Mai ka Hoku o ka Pakipika" [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KEAMALU KEKAHI O NA MOOLELO HOONAUE PUUWAI O KA LAHUI HAWAII

"Mai ka Hoku o ka Pakipika"

! HELU 17. j I kekahi la ua ulu ae la ka ma. nao iloko ō Aiwohikupua e hoi i ! Kaaai, oiai, ua nuni no hoi k». aina i ka imi ia 1 ka wahine, a aole no nae i loaa, a ua manao iho ia oia e huii hoi i Kauai e imi hou ai no i ka wahine ana. I kekahi la ua kaaku la oia i kona.kamaaina i<* ■■fili- ke alii aimoku o Hawaii. i ','Auhea mai oe e kuu eamaaina hookipa maikai, eia wau ke mana», nei e huli hoi aku i ko'u aina ha-1 nau> a mamua hei o ko'u hoi ana j uku, ua uiauao ae la hoi wau e hana i wahi hale anaaina lealea 00 kaua, j a pau hoi ia hale., a paina hoi kaua 1 m& ka hauoli iloko ois tjale a'u e| ku«£uly iiku ai, alaila, huli lioi aku, wau tne ko'u poe i koe iho. "Pe. £iei nae iioi kana e hana ai, na'u hoi e kukulu ka hale .ahaaina o kaua» a nau hoi ke alii kamaaina e hyo!ako ua pono ahaaina a kaua . Pehea la ia ,i 'kou , manao?" UāvPane .mai la y ...Pili mo ka manao ae uoakai i - keia mau olelo mai,a Aiwohikupua, oiai. ua maopopu au hoi iaia, aoie he iako mahiai oke aiii malihini, a he mea maikai io no hoi ka lilo aua na ka malihini .hoi e kukulu ka hale ahaaina o laua.

I ka holo ,pono ana o .na mea apau, ua leena ae la o Aiwohikupua j kona poe alii me kanaka pu, e pii i ke kua laau no ka hale ahaaioa o lakou. a aole hoi he mea noho iho i k a '> ae kua mai hoi ame keia kanaka a n,lii paha i laau nana, ao ka mea e hooko ole i ka makemake oke alii he make no ka hoopāi, a aole he mea punahele i ke alo o k6 alii.

Ua kauoha pu ia lo hoi na aiii ame na kanaka, e hoi rual kela ame keia kanaka, kela ame me kā laau i ka wa k'ipono, & ua makemake ia no hoi e ' paa no ka hale i' fea la hooka hi. Iwaena oka poe ij pii pu nei i ke oki laau o kahi kahu | punahele pu no o ke Alii Aiwohi- j kupufi kekahi i pii pu, ao keia wahi kahu no hoi, oia no ko ke aiii hoa ai waiu, a he kulana ālii no ko keia wahi.kahu o Aiwohikupua, Uulohe pu no oia i ke kanawai a kana, hanai alii i hōolaha ai f aua hooikaika uo hoi oia e heoko i ka makemuke o kana hanai. 0 ka mea piiikia waie no i keia wahi kahu, oia no kona pii pu ole ana me ke aluka nui o ki jpoe oki iaau, aka, ua hele &ku la uo oia ina ,ke aia okoa, ae kamoe aua hoi koua alauele no ka uka i Oiaa.

i Ika hoea ana oua wahi kahu uei p Aiwoiiikupuu i 'kahi o ua Jaau uiaikau a uaauao jho la hoi e oki iua ia walii, a-i aha ia ue ia haaieie ii.o ia ut> keia ia w&hi, a pii aku iuia uo kahi o uka a peia uoko u uei houlaiau waie au<i» a hiki ika iwa i kouio iua aku ai keia iloko o |ka hihipea o ua iaau, a ke heie aku | uei ka ia e aui ui«u aku o na taa- | uaa, aoie uae o ua uoouoo ae uo ka (oielo aiake a ka hauai aaa<

0 ka oiea uo eaa kuia hiuikni hele uah<4q a ia uoi t uu Ue aia e liiakai ia keia e kokahi luaua kupauaha, oiai, i kekahi inauawa a.i» uei e laakeuiake ai e oki i kekahi iaau maikai lea, me aia e koi ia uiai aua kqīa e pii hou aku i uka.

Ifce «ku la keia i kekahi laau m&ik«ti maoii, a oee aku la keia a k ka lli 6waho o ka kau, & miA t makaukau ana e oki i kela lwu„* Uoi laau u iioi ai o kai. ii. i j%.i la au k u^i IUAkH, uo ka Uou 1& uo i& i '5.

kekahi kumulaau hou aku, a pela waie no ko ia nei hooauwaua wale ia ana i kela waonahele. Oka mea maikai no nae ma ko ia nei heie ana i ka waenahele, oia no ke komo ole mai o ke ano makau iloko oia i nei, ao ke kumu no pa|ia he wahi kahu no keia i maa ji ka hele pu me kana hanai i ka aina nahele o Kauai, a ua lilo no hoi ka waonahele i mea maa iaia i ka hele ia. Ua inaopopo no ua hoi aku ia ka : poe pii laau no ka hale ahaaina o ! Aiwohikupua, a ke kukulu ia ala ua | hale nei e ka poe i hoi aku me ka 1 lakou mau laau, ai ka naua ia ana ae, aole ibo la ua wahi kahu punahele nei o ke alii. a ua lilo ihō la ia i mea no na eneaeii 0 ua wahi kahu nei e hauoli ai, oiai, aole e hiki ia Aiwohikupua ke hoi hope i kana mea i kukala oia hoi 0 ke kanaka a alii paha e hoi ole aku ana me ka laau ole, ai ole e lohi l.»a ana mahope a paa e ka hale ahauina, aiaila, e kalua ia ana ika ■UUIU. ■ ■ .-.■■■ r■■

I ua wahi kahu nei no o ke Aiii Afw»>hikupua e >ii ana, ua hoea aku la keia i kekahi wahi ano kiekie paha o ka ainu, a ua hooinao«o keia he wahi kiekio kela, mauiuii oke kiekie ioa oka ulu ana ° kela mokulehua. a ua manao loa iho ia keia e loaa ana iaia kēkahi iiiau oi ae o ka maikai toai keia moku laao lehua mai, ai ko ia nei loa iina aku i ka hapalua o ua mokulaau lehua nei, ua honi aku la aa uahi kanaka nei i ka aaia o ka pua kalo, a noonoo wale iho ia keia, he kanaka no paha ko keia wahi, oiai, eia fili keia ke honj nei i ka puao ke kalo, a ia manawa no i aku ai keia i ka oo o ka moa, a hoomaopopo loa iho la keia he kanaka io no ko keia wahi, a ua lilo ia i inea e hoopoina loa ai uawahi kahu neio ke Alii Aiwohikupoa i ka hana o ka pii aua o keia kula waonahele, oia hoi ke oki i iaaa no ka, hale ahaaina eo kana hanai. ao ka ia nei mea noonoo loa iho la i kela manawa, oia oo ka hoea aku i kahīi o ka moa e kani mai hei. laia nei no i kokoke ioa ai e puka aku mao o keia moku laau lehua nui, ua honi maupopo aku la keia i ka hohono o ka uwahi, a ua lohe pu aku la no l hoi i ka nu mai o ka puaa, a ua hoomaopopo loa iho la keia he kanaka io ao keia wahi, a owai la ka poe uoho i keia wahi nahelehele? I ko ia nei puka ioa aha aku iwaho o kela moku lehua, ua haaleie iho la keia i kaha koi pohaku, a nee akuja keia ma kekahi wahi kiekie, e kiei aku i kahi o ka puaa e nu mai nei, aia manawa i ike aku ai keia i ke ku ifiai o keia pue hale, ahe hookahi nae hale oi aku o ka n&ni, a ua hoopuni ia hoi ua hale n«i e na pa eha, oia h<>i ma ka pa mua he pa laau, ao ka p» elua he pa aiiki ia, ao na pa ekolu tne ka ha 3 ka pa, he pa kapa, ia i tuhi ia a nalo ka hale oloko, oia hoi e ike ole ia aku ai ka puka o ka a ike pu aku la £:eia iluoa oia hale e kau aiu he manu nui maoli, ao ke ano hoi ana 1 |ke ai ma ka moana, oia hoi ka manu Kaupu- laia e nana ana i keia aina naui nui wale, aole uae oia i hoomaōpopo 0 Paliuli keia 0 ka home o Hiaa a nie kami h&n&i moapuna, oia hoi o Keauialu, a tole no keia i hooūianao ae 110 *ka wea a koha alii e imi uei, oia hoi ka ira.hiiie ana i aloha nui ai. Ia manan'a pu no hoi hoomaaao ae la keīa i koia nei poloīi, a olai, ua paa naai no keia mai kal uaai, he 0 no ka pii kua laau ana, a k ma* naw«C pu hoi hoomauao pu a*; keia i kona makwai, a ia aiauawa no oia i ike aku ai i kek&hi loko wai i hoopuui ia e ua kuuiuiehua, * h« hookahi nae kuaiulehua i hele a iuoluu i na pua, a umnao ae la t h«?le i ua lokowai uei e pa.-

iu& i koua wah; mea a-i, iuu pu Uyi ika wju o keia puu4¥n&i, Iko

ia uei hoea aua aku ma kae o k§Js lokovvar, i iuanawa iii> keia i ike ku ai i kekahi i'a nui, a he "Ēa" hoi kouu inoA e holo mai aua iloko o keia. luawai. a ia manawa pu no hoi ike pu aku no keia i kekah* īpau, i'a e iho o ke kai e holo ma' , ana, oia boi ka olali, ka opule. ka hilu ame kekahi mau i'a e ae, oia hoi ka moi o ke kai. Mamuli o keia ike aua o ia nei i keia euau i'a, ua noke aku Ja ua wahi kanaka uei i ka hooho uwa, oiai, he mea hou loa keia iaia, ina Ka ike ana i keia uaau i'a o ka moana ka.i e hoohuloholo aoa iioko o keia lokowai i ka waouahele mamao mai :ke kapakahakai mai. Poioa ilio la keia i ka ai. a poiua pu iho i ka makewai, a iilo aku la keia i ka . uwa no keia mau i'ii kupanaha, a ..*. iaia e noke aua \ ka uwa, oia n.O ka wa i lohe aku ai &eia i ke kani o kekahi pahu, ao ka puhu kahea a Hina i ka uaoopuua - ia Keamalu, hele ika auau. A peuei Ka leo. kahea ana mahope o ke kaui ana o ka pa-hu kahea ika moopuua. *

"Ka laau o kai ka laau o uka ka laau o nae» ao ka laau do lioi o lalo e moe iho, ae hele aoa kuu moopuna kapu i ka auau ige kio-wai . kapu." . O ka uQea kupauaha ma ka ike aku a ua wahi kanaka nei, ua aaoe 10 iho la uo na laau apau, a koe uo ke kumulaau lehua i hele luuluu i na pua, ae kokoke ioa aaa hoi i ko ia nei wahi e ku ana, a no ka moe ole o kei& kumulaau» ua holo aku la ua wahi kanaka nei a pii ae la iluna, e pee ai, oiai, . ' ua ano keino mai la ke ano makau iloko oea, no kona ike aku i ka moe, mai o na laau, a koe wale no keia kuiuuiaau ana e pii uei. Ua kamailio iho la ua wahi kanaka nei iaia iho, kahuhu, he kupauaha ka hoi ka hoolohe o keia mau ku. mulaau i ka leo kahea o kek mea* i fcahea mai nei, a he ano akua pah a ko kela mea nona keia leo a'u i lohe aku nei> IC pee ae wau iluna o keia kuaiulehua i hele a ulu lipolipo ma kae o keia lokowai."

: laia nei no e kau ana iluna o ua kumulaau lehua nei, ua iohe heu aku la )ao keia i kela ieo inua no e kāhea hou ana no v i keia maa olei(). "Uoki ke kani ana o ka manu,- aole hoi e lohe ia ki-ieo uwiuwi o ka ioie, e noho hamau na mea apau, a he hele no Keamaiu ka moopuna kapu a Hina i ka auau." Mamua iki iho o keia manawa, e kani kupiuai ana ka leo 0 na manu, ae haianiu ia aaa no hoi na kumulehua e ka nui o na manu like oie. Ika wa aae i kahea eaai ai ka mea nona kela leo kahea, ua hoomaopopo ioa iho ia keia i ke ano hamau io o oa ieo o na manu, a meha iho ia ka naheie hoiookoa.

nei e pee ana iluna o kela kamulehua. ua ike aku I& keia i ka" penohu aaai o ka ula wena i kela h«I« hoopuui ia e.oa pa eha f ai ko» nei ike ana i keia mea e a ia ana raa ka ipuka o kela hale, ua manao loa iho la no keia ua pau k«la haie i ke ahi, a ia mauawa keia i manao ai e kahea aku no ka -a i» o kela hale e ke ahi, aka, h« *ls i pa'i ia ae koia nei ,na ka, a hoopau wale &e la uo keia ika WāPao kahea pauahi. No koia wm lohe ana i ka inoa moopuna Keamalu, a ua inanao wale iho la. no keia he wahine paha keia moopuna, ai o!e he kare paha, a he mea pono iaia e pee malia ina kela wahi ana e pee ana, a hiki wale i kona ike maka ana i keia moopuna a keta luahine e kahea uei, i j hoomaopopo iio k%us $ i heluhelu, o keia, ul*. weaa % I kahi kanaka e ike aei, oU ao k%„ | u i jKwkoUi o ka aioopuua u i a j Huu, a uo kaua u'i keīa I aio> pauain «la ma k* lk» kahi kauaka kaho o Aiwahikopu*.

- - • ■■- : -:M